aparecer

GalicianEdit

EtymologyEdit

From Old Galician and Old Portuguese aparecer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin appārēscere, present active infinitive of appārēscō (begin to appear), from Latin appareō.

PronunciationEdit

  • IPA(key): [apaɾeˈθeɾ], (western) [apaɾeˈseɾ]

VerbEdit

aparecer (first-person singular present aparezco, first-person singular preterite aparecín, past participle aparecido)

  1. to appear

ConjugationEdit

  • Note: aparec- are changed to aparez- before back vowels (a, o).

Related termsEdit

ReferencesEdit

  • aparecer” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • apare” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • aparecer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • aparecer” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • aparecer” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

PortugueseEdit

EtymologyEdit

From Old Portuguese aparecer, from Late Latin appārēscere, present active infinitive of appārēscō (begin to appear), from Latin appareō.

PronunciationEdit

VerbEdit

aparecer (first-person singular present indicative apareço, past participle aparecido)

  1. (intransitive) to appear
    • 1971, “Esperar pra ver”, in Cartão Postal, performed by Evinha:
      Mas às vezes a coisa assim acontece / Aparece, parece, para, aparece
      (please add an English translation of this quote)
  2. (transitive with em) to attend (an event); to show up [at]
  3. first-person singular (eu) personal infinitive of aparecer
  4. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) personal infinitive of aparecer
  5. first-person singular (eu) future subjunctive of aparecer
  6. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) future subjunctive of aparecer

ConjugationEdit

QuotationsEdit

For quotations using this term, see Citations:aparecer.

Related termsEdit


SpanishEdit

EtymologyEdit

Inherited from Late Latin appārēscere, inchoative of Latin appārēre (to appear).

PronunciationEdit

  • IPA(key): (Spain) /apaɾeˈθeɾ/, [a.pa.ɾeˈθeɾ]
  • IPA(key): (Latin America) /apaɾeˈseɾ/, [a.pa.ɾeˈseɾ]
  • (file)

VerbEdit

aparecer (first-person singular present aparezco, first-person singular preterite aparecí, past participle aparecido)

  1. (intransitive, reflexive) to appear, to turn up, to pop up, to come up
    Synonym: surgir
    Antonym: desaparecer
    apareció de la nadait came out of nowhere

ConjugationEdit

Derived termsEdit

Related termsEdit

Further readingEdit