budget

See also: Budget

EnglishEdit

English Wikipedia has an article on:

budget

EtymologyEdit

Recorded since 1432 as Middle English bogett, bouget, bowgette (“leather pouch”), borrowed from Old French bougette, the diminutive of bouge (“leather bag, wallet”) (also the root of bulge), itself from Late Latin bulga (“leather bag, bellow”), of Gaulish origin (Celtic, compare Old Irish bolg (“bag”), Breton bolc’h (“flax pod”)), a common root with the Germanic family (compare Dutch balg (“bellows”)), from the Proto-Indo-European *bʰelǵʰ-. More at belly.

PronunciationEdit

IPA^(key): /ˈbʌdʒ.ɪt/
Audio (US)
(file)
Rhymes: -ʌdʒɪt

NounEdit

budget (plural budgets)

The amount of money or resources earmarked for a particular institution, activity or time-frame.
- 2008, David Mutimer, Canadian Annual Review of Politics and Public Affairs 2002 (page 220)
  The latest Tory budget continued the trend begun in 2000 by making further small cuts in family income taxes.
- 2009, Andrew Paquette, Computer Graphics for Artists II: Environments and Characters
  The most common poly budget in use for games at the time of this writing is between 5,000 and 10,000 tris.
An itemized summary of intended expenditure; usually coupled with expected revenue.
(obsolete) A wallet, purse or bag.
- 1590, Edmund Spenser, The Faerie Queene, III.x:
  With that out of his bouget forth he drew / Great store of treasure, therewith him to tempt [...].
(obsolete) A compact collection of things.
(obsolete, military) A socket in which the end of a cavalry carbine rests.

Derived termsEdit

Terms derived from budget (noun)

DescendantsEdit

French: budget
- Armenian: բյուջե (byuǰe), պյուտճե (pyutče)
- German: Budget
- Russian: бюдже́т (bjudžét)

TranslationsEdit

amount of money or resources

Albanian: buxhet (sq) m
Arabic: مِيزَانِيَّة‎ (ar) f (mīzāniyya), مُوَازَنَة‎ f (muwāzana)
Armenian: բյուջե (hy) (byuǰe)
Asturian: presupuestu m
Azerbaijani: büdcə (az)
Belarusian: бюджэ́т m (bjudžét)
Bengali: বাজেট (bajeṭ)
Bulgarian: бюдже́т m (bjudžét)
Burmese: ဘတ်ဂျက် (my) (bhatgyak)
Catalan: pressupost (ca) m
Cebuano: badyet
Chinese:
Mandarin: 預算 (zh), 预算 (zh) (yùsuàn)
Czech: rozpočet (cs) m
Danish: budget (da) n
Dutch: begroting (nl) f, budget (nl) n
Esperanto: buĝeto
Estonian: eelarve, büdžett
Faroese: fíggjarætlan f
Finnish: määräraha (fi), budjetti (fi), kustannusarvio (fi)
French: budget (fr) m
Galician: orzamento (gl) m
Georgian: ბიუჯეტი (biuǯeṭi)
German: Budget (de) n, Etat (de) n, Haushalt (de) m
Greek: προϋπολογισμός (el) m (proÿpologismós)
Greenlandic: budgeti
Hebrew: תַּקְצִיב‎ (he) m (taktsív)
Hindi: बजट (hi) m (bajaṭ)
Hungarian: költségvetés (hu), büdzsé (hu)
Ido: budjeto (io)
Indonesian: anggaran (id)
Irish: buiséad m
Italian: budget (it) m
Japanese: 予算 (ja) (よさん, yosan), バジェット (bajetto)
Kazakh: бюджет (kk) (bywdjet)
Khmer: ថវិកា (km) (thaʾvikaa)
Korean: 예산 (ko) (yesan)

Kurdish:
Kurmanji: budce (ku) f

Sorani: بۆجا‎‎ (ku) f (boca‎)
Kyrgyz: бюджет (ky) (byudcet)
Lao: ງົບປະມານ (lo) (ngop pa mān), ງົບ (ngop)
Latvian: budžets (lv) m
Lithuanian: biudžetas m
Macedonian: буџет m (budžet)
Malay: belanjawan, bajet (ms)
Maori: mahere pūtea
Mongolian: төсөв (mn) (tösöv)
Norwegian:
Bokmål: budsjett n (government) statsbudsjett n

Nynorsk: budsjett n, (government) statsbudsjett n
Pashto: بوديجه‎ f (budiǰá)
Persian: بودجه‎ (fa) (budje)
Polish: budżet (pl) m, preliminarz (pl) m
Portuguese: orçamento (pt) m, verba (pt) f
Romanian: buget (ro) n
Russian: бюдже́т (ru) m (bjudžét)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: бу̀џет m, про̏рачӯн m

Roman: bùdžet (sh) m, prȍračūn (sh) m
Slovak: rozpočet m
Slovene: proračun m
Spanish: presupuesto (es) m
Swedish: budget (sv) c
Tagalog: talagugulan
Tajik: буҷа (buja), буҷет (bujet)
Thai: งบ (th) (ngóp), งบประมาณ (th) (ngóp-bprà-maan)
Turkish: bütçe (tr)
Turkmen: býujet (tk)
Ukrainian: бюдже́т (uk) m (bjudžét)
Urdu: بجٹ‎ m (bajaṭ)
Uyghur: بۇدجېت‎ (budjët)
Uzbek: byudjet (uz)
Vietnamese: ngân sách (vi)

itemized summary of intended expenditure

Albanian: buxhetor (sq), ardhur (sq)
Arabic: مِيزَانِيَّة‎ (ar) f (mīzāniyya), مُوَازَنَة‎ f (muwāzana)
Armenian: բյուջե (hy) (byuǰe)
Belarusian: бюджэ́т m (bjudžét)
Bulgarian: бюдже́т m (bjudžét)
Burmese: ဘတ်ဂျက် (my) (bhatgyak)
Cebuano: badyet
Chinese:
Mandarin: 預算 (zh), 预算 (zh) (yùsuàn), 經費 (zh), 经费 (zh) (jīngfèi)
Czech: rozpočet (cs) m
Dutch: begroting (nl), budget (nl) n
Esperanto: please add this translation if you can
Finnish: talousarvio (fi), budjetti (fi), kustannusarvio (fi)
French: budget (fr) m
Georgian: ბიუჯეტი (biuǯeṭi)
German: Budget (de) n, Etat (de) n, Haushalt (de) m
Greek: προϋπολογισμός (el) m (proÿpologismós)
Greenlandic: budgeti
Hungarian: költségvetés (hu)
Indonesian: anggaran (id)
Irish: cáinaisnéis m
Italian: budget (it) m, bilancio (it) m

Japanese: 予算 (ja) (よさん, yosan), バジェット (bajetto)
Khmer: ថវិកា (km) (thaʾvikaa)
Korean: 예산 (ko) (yesan)
Lao: ງົບປະມານ (lo) (ngop pa mān)
Malay: belanjawan, bajet (ms), perbelanjaan
Maori: mahere pūtea
Mongolian: please add this translation if you can
Norwegian:
Bokmål: budsjett n

Nynorsk: budsjett n
Persian: بودجه‎ (fa) (budje)
Polish: preliminarz (pl) m
Portuguese: orçamento (pt) m
Russian: бюдже́т (ru) m (bjudžét), сме́та (ru) f (sméta)
Spanish: presupuesto (es)
Swedish: budget (sv) c
Tagalog: talagugulan
Thai: งบประมาณ (th) (ngóp-bprà-maan)
Turkish: bütçe (tr)
Ukrainian: бюдже́т (uk) m (bjudžét)
Vietnamese: ngân sách (vi)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

Kurdish:
Kurmanji: ^{(please verify)} budce (ku) f

Sorani: ^{(please verify)} بۆجا‎ (ku) (boca)

Latin: ^{(please verify)} pecuniae ratio
Maltese: ^{(please verify)} baġit

AdjectiveEdit

budget (not comparable)

Of or relating to a budget.
Appropriate to a restricted budget.
We flew on a budget airline.
- 1991, The YS Official Top 100 Part 3 (in Your Sinclair issue 72, December 1991)
  A classic budget game, there isn't really anything outstanding about Rescue at all.

SynonymsEdit

(appropriate to a restricted budget): low-cost

TranslationsEdit

of, or relating to a budget

Albanian: buxhetor (sq)
Armenian: բյուջետային (hy) (byuǰetayin)
Bulgarian: бюджетен (bjudžeten)
Dutch: budgettair (nl)
French: budgétaire (fr)
Kurdish:
Sorani: بۆجا‎ (ku) (boca)

Mandarin: 預算, 预算 (yù suàn)
Polish: budżetowy (pl) m
Portuguese: orçamentário (pt)
Spanish: presupuesto (es) m
Swedish: compounds with budget (sv) c

appropriate to a restricted budget

Albanian: buxhetor (sq)
Dutch: goedkoop (nl), low-cost
Indonesian: irit (id)
Mandarin: 預算, 预算 (yù suàn)

Polish: tani (pl) m
Portuguese: em conta (pt)
Russian: бюдже́тный (ru) (bjudžétnyj)
Swedish: compounds with budget (sv) c

VerbEdit

budget (third-person singular simple present budgets, present participle budgeting, simple past and past participle budgeted)

(intransitive) To construct or draw up a budget.
Budgeting is even harder in times of recession
(transitive) To provide funds, allow for in a budget.
The PM’s pet projects are budgeted rather generously
(transitive) To plan for the use of in a budget.
The prestigious building project is budgeted in great detail, from warf facilities to the protocollary opening.