cessar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin cessāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [səˈsa]
• IPA^(key): (Valencian) [seˈsaɾ]

Verb

cessar (first-person singular present cesso, first-person singular preterite cessí, past participle cessat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /e/

1. to stop; to come to an end

Conjugation

    Conjugation of cessar (first conjugation)

infinitive			cessar
gerund			cessant
past participle				masculine		feminine
		singular		cessat		cessada
		plural		cessats		cessades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	cesso	cesses	cessa	cessem	cesseu	cessen
	imperfect	cessava	cessaves	cessava	cessàvem	cessàveu	cessaven
	future	cessaré	cessaràs	cessarà	cessarem	cessareu	cessaran
	preterite	cessí	cessares	cessà	cessàrem	cessàreu	cessaren
	conditional	cessaria	cessaries	cessaria	cessaríem	cessaríeu	cessarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	cessi	cessis	cessi	cessem	cesseu	cessin
	imperfect	cessés	cessessis	cessés	cesséssim	cesséssiu	cessessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	cessa	cessi	cessem	cesseu	cessin
	negative (no)	—	no cessis	no cessi	no cessem	no cesseu	no cessin

Derived terms

• cessament

Related terms

• cessació

Further reading

• “cessar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “cessar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “cessar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “cessar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Italian

Verb

cessar (apocopated)

1. Apocopic form of cessare

Anagrams

• crasse, scarse

Occitan

Etymology

From Latin cessāre, present active infinitive of cessō.

Pronunciation

• Audio (Béarn)

  (file)

Verb

cessar

1. to stop, to cease

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		cessar			aver cessat
gerund		cessant			use gerund of aver + past participle
past participle		cessat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	cessi	cessas	cessa	cessam	cessatz	cessan
	imperfect	cessavi	cessavas	cessava	cessàvem	cessàvetz	cessavan
	preterite	cessèri	cessères	cessèt	cessèrem	cessèretz	cessèron
	future	cessarai	cessaràs	cessarà	cessarem	cessaretz	cessaràn
	conditional	cessariái	cessariás	cessariá	cessariam	cessariatz	cessarián
	conditional 2nd form1	cessèra	cessèras	cessèra	cesseram	cesseratz	cessèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	cesse	cesses	cesse	cessem	cessetz	cessen
	imperfect	cessèssi	cessèsses	cessèsse	cessèssem	cessèssetz	cessèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			cessa		cessem	cessatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		cessar			aver cessat
gerund		cessant			use gerund of aver + past participle
past participle		cessat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	cesse	cesses	cessa	cessam	cessatz	cesson
	imperfect	cessave	cessaves	cessava	cessaviam	cessaviatz	cessavon
	preterite	cessere	cesseres	cesset	cessem	cessetz	cesseron
	future	cessarai	cessaràs	cessará	cessarem	cessaretz	cessarán
	conditional	cessariá	cessariás	cessariá	cessariam	cessariatz	cessarián
	conditional 2nd form1	cessèra	cessèras	cessèra	cesseram	cesseratz	cessèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	cesse	cesses	cesse	cessassiam	cessassiatz	cesson
	imperfect	cessesse	cessesses	cessesse	cessessiam	cessessiatz	cessesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			cessa		cessassiam	cessatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		cessar			aver cessat
gerund		cessant			use gerund of aver + past participle
past participle		cessat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	cessi	cessas	cessa	cessam	cessatz	cessan
	imperfect	cessavi	cessavas	cessava	cessàvam	cessàvatz	cessavan
	preterite	cessèi	cessès	cessè	cessèm	cessètz	cessèn
	future	cessarèi	cessaràs	cessarà	cessaram	cessaratz	cessaràn
	conditional	cessarí	cessarés	cessaré	cessarem	cessaretz	cessarén
	conditional 2nd form1	cessèra	cessèras	cessèra	cesseram	cesseratz	cessèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	cessi	cesses	cesse	cessem	cessetz	cessen
	imperfect	cessèssi	cessèsses	cessèsse	cessèssem	cessèssetz	cessèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			cessa		cessem	cessatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		cessar			aver cessat
gerund		cessant			use gerund of aver + past participle
past participle		cessat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	cesse	cessas	cessa	cessam	cessatz	cessan
	imperfect	cessava	cessavas	cessava	cessàvam	cessàvatz	cessavan
	preterite	cessei	cesseras	cesset	cessèram	cessèratz	cesseran
	future	cessarai	cessaràs	cessará	cessarem	cessaretz	cessarán
	conditional	cessariá	cessariàs	cessariá	cessariam	cessariatz	cessarián
	conditional 2nd form1	cessèra	cessèras	cessèra	cesseram	cesseratz	cessèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	cesse	cesses	cesse	cessem	cessetz	cessen
	imperfect	cessèsse	cessèsses	cessèsse	cessèssem	cessèssetz	cessèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			cessa		cessem	cessatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		cessar			aver cessat
gerund		cessant			use gerund of aver + past participle
past participle		cessat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	cesse	cesses	cessa	cessam	cessatz	cessan
	imperfect	cessavi	cessavas	cessava	cessàvem	cessàvetz	cessavan
	preterite	cessère	cessères	cessèt	cesseriam	cesseriatz	cessèron
	future	cessarai	cessaràs	cessarà	cessarem	cessaretz	cessaràn
	conditional	cessariáu	cessariás	cessariá	cessariam	cessariatz	cessarián
	conditional 2nd form1	cessèra	cessèras	cessèra	cesseram	cesseratz	cessèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	cesse	cesses	cesse	cessem	cessetz	cessan
	imperfect	cessèsse	cessèsses	cessèsse	cessessiam	cessessiatz	cessèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			cessa		cessem	cessatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin cessāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /seˈsa(ʁ)/ [seˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /seˈsa(ʁ)/ [seˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /seˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /seˈsa(ʁ)/ [seˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /seˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /sɨˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /sɨˈsaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /sɨˈsa.ɾi/

• Hyphenation: ces‧sar

Verb

cessar (first-person singular present cesso, first-person singular preterite cessei, past participle cessado)

1. (intransitive) to cease

Conjugation

    Conjugation of cessar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	cessar
Personal	cessar	cessares	cessar	cessarmos	cessardes	cessarem
Gerund
	cessando
Past participle
Masculine	cessado			cessados
Feminine	cessada			cessadas
Indicative
Present	cesso	cessas	cessa	cessamos	cessais	cessam
Imperfect	cessava	cessavas	cessava	cessávamos	cessáveis	cessavam
Preterite	cessei	cessaste	cessou	cessamos1, cessámos2	cessastes	cessaram
Pluperfect	cessara	cessaras	cessara	cessáramos	cessáreis	cessaram
Future	cessarei	cessarás	cessará	cessaremos	cessareis	cessarão
Conditional	cessaria	cessarias	cessaria	cessaríamos	cessaríeis	cessariam
Subjunctive
Present	cesse	cesses	cesse	cessemos	cesseis	cessem
Imperfect	cessasse	cessasses	cessasse	cessássemos	cessásseis	cessassem
Future	cessar	cessares	cessar	cessarmos	cessardes	cessarem
Imperative
Affirmative		cessa	cesse	cessemos	cessai	cessem
Negative (não)		não cesses	não cesse	não cessemos	não cesseis	não cessem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• cessação
• cessamento