cifrar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /siˈfɾa(ʁ)/ [siˈfɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /siˈfɾa(ʁ)/ [siˈfɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /siˈfɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /siˈfɾa(ʁ)/ [siˈfɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /siˈfɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /siˈfɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /siˈfɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /siˈfɾa.ɾi/

• Hyphenation: ci‧frar

Verb

cifrar (first-person singular present cifro, first-person singular preterite cifrei, past participle cifrado)

1. to cipher, encode, scramble
2. (music) to indicate the chords of a song

Conjugation

    Conjugation of cifrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	cifrar
Personal	cifrar	cifrares	cifrar	cifrarmos	cifrardes	cifrarem
Gerund
	cifrando
Past participle
Masculine	cifrado			cifrados
Feminine	cifrada			cifradas
Indicative
Present	cifro	cifras	cifra	ciframos	cifrais	cifram
Imperfect	cifrava	cifravas	cifrava	cifrávamos	cifráveis	cifravam
Preterite	cifrei	cifraste	cifrou	ciframos1, cifrámos2	cifrastes	cifraram
Pluperfect	cifrara	cifraras	cifrara	cifráramos	cifráreis	cifraram
Future	cifrarei	cifrarás	cifrará	cifraremos	cifrareis	cifrarão
Conditional	cifraria	cifrarias	cifraria	cifraríamos	cifraríeis	cifrariam
Subjunctive
Present	cifre	cifres	cifre	cifremos	cifreis	cifrem
Imperfect	cifrasse	cifrasses	cifrasse	cifrássemos	cifrásseis	cifrassem
Future	cifrar	cifrares	cifrar	cifrarmos	cifrardes	cifrarem
Imperative
Affirmative		cifra	cifre	cifremos	cifrai	cifrem
Negative (não)		não cifres	não cifre	não cifremos	não cifreis	não cifrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From cifra +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /θiˈfɾaɾ/ [θiˈfɾaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /siˈfɾaɾ/ [siˈfɾaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ci‧frar

Verb

cifrar (first-person singular present cifro, first-person singular preterite cifré, past participle cifrado)

1. (transitive, reflexive) to value, quantify, aggregate
2. (transitive) to write in code, cypher

   Synonym: encriptar

   Antonym: descifrar

Conjugation

    Conjugation of cifrar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			cifrar
gerund			cifrando
past participle				masculine		feminine
		singular		cifrado		cifrada
		plural		cifrados		cifradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cifro	cifrastú cifrásvos	cifra	ciframos	cifráis	cifran
	imperfect	cifraba	cifrabas	cifraba	cifrábamos	cifrabais	cifraban
	preterite	cifré	cifraste	cifró	ciframos	cifrasteis	cifraron
	future	cifraré	cifrarás	cifrará	cifraremos	cifraréis	cifrarán
	conditional	cifraría	cifrarías	cifraría	cifraríamos	cifraríais	cifrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cifre	cifrestú cifrésvos2	cifre	cifremos	cifréis	cifren
	imperfect (ra)	cifrara	cifraras	cifrara	cifráramos	cifrarais	cifraran
	imperfect (se)	cifrase	cifrases	cifrase	cifrásemos	cifraseis	cifrasen
	future1	cifrare	cifrares	cifrare	cifráremos	cifrareis	cifraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		cifratú cifrávos	cifre	cifremos	cifrad	cifren
	negative		no cifres	no cifre	no cifremos	no cifréis	no cifren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of cifrar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive cifrar
	dative	cifrarme	cifrarte	cifrarle, cifrarse	cifrarnos	cifraros	cifrarles, cifrarse
	accusative	cifrarme	cifrarte	cifrarlo, cifrarla, cifrarse	cifrarnos	cifraros	cifrarlos, cifrarlas, cifrarse
with gerund cifrando
	dative	cifrándome	cifrándote	cifrándole, cifrándose	cifrándonos	cifrándoos	cifrándoles, cifrándose
	accusative	cifrándome	cifrándote	cifrándolo, cifrándola, cifrándose	cifrándonos	cifrándoos	cifrándolos, cifrándolas, cifrándose
with informal second-person singular tú imperative cifra
	dative	cíframe	cífrate	cífrale	cífranos	not used	cífrales
	accusative	cíframe	cífrate	cífralo, cífrala	cífranos	not used	cífralos, cífralas
with informal second-person singular vos imperative cifrá
	dative	ciframe	cifrate	cifrale	cifranos	not used	cifrales
	accusative	ciframe	cifrate	cifralo, cifrala	cifranos	not used	cifralos, cifralas
with formal second-person singular imperative cifre
	dative	cífreme	not used	cífrele, cífrese	cífrenos	not used	cífreles
	accusative	cífreme	not used	cífrelo, cífrela, cífrese	cífrenos	not used	cífrelos, cífrelas
with first-person plural imperative cifremos
	dative	not used	cifrémoste	cifrémosle	cifrémonos	cifrémoos	cifrémosles
	accusative	not used	cifrémoste	cifrémoslo, cifrémosla	cifrémonos	cifrémoos	cifrémoslos, cifrémoslas
with informal second-person plural imperative cifrad
	dative	cifradme	not used	cifradle	cifradnos	cifraos	cifradles
	accusative	cifradme	not used	cifradlo, cifradla	cifradnos	cifraos	cifradlos, cifradlas
with formal second-person plural imperative cifren
	dative	cífrenme	not used	cífrenle	cífrennos	not used	cífrenles, cífrense
	accusative	cífrenme	not used	cífrenlo, cífrenla	cífrennos	not used	cífrenlos, cífrenlas, cífrense

Derived terms

• descifrar

 

Further reading

• “cifrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014