comprender

Interlingua

Verb

comprender

1. to understand

Conjugation

    Conjugation of comprender

infinitive		comprender
participle		present	perfect
		comprendente	comprendite
active		simple	perfect
	present	comprende	ha comprendite
	past	comprendeva	habeva comprendite
	future	comprendera	habera comprendite
	conditional	comprenderea	haberea comprendite
	imperative	comprende
passive		simple	perfect
	present	es comprendite	ha essite comprendite
	past	esseva comprendite	habeva essite comprendite
	future	essera comprendite	habera essite comprendite
	conditional	esserea comprendite	haberea essite comprendite
	imperative	sia comprendite

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese, inherited from Latin comprendere, variant of comprehendere. Replaced by the more learned form compreender.

Verb

comprender (first-person singular present comprendo, first-person singular preterite comprendi, past participle comprendido)

1. Obsolete spelling of compreender., now an occasional misspelling

Conjugation

    Conjugation of comprender (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	comprender
Personal	comprender	comprenderes	comprender	comprendermos	comprenderdes	comprenderem
Gerund
	comprendendo
Past participle
Masculine	comprendido			comprendidos
Feminine	comprendida			comprendidas
Indicative
Present	comprendo	comprendes	comprende	comprendemos	comprendeis	comprendem
Imperfect	comprendia	comprendias	comprendia	comprendíamos	comprendíeis	comprendiam
Preterite	comprendi	comprendeste	comprendeu	comprendemos	comprendestes	comprenderam
Pluperfect	comprendera	comprenderas	comprendera	comprendêramos	comprendêreis	comprenderam
Future	comprenderei	comprenderás	comprenderá	comprenderemos	comprendereis	comprenderão
Conditional	comprenderia	comprenderias	comprenderia	comprenderíamos	comprenderíeis	comprenderiam
Subjunctive
Present	comprenda	comprendas	comprenda	comprendamos	comprendais	comprendam
Imperfect	comprendesse	comprendesses	comprendesse	comprendêssemos	comprendêsseis	comprendessem
Future	comprender	comprenderes	comprender	comprendermos	comprenderdes	comprenderem
Imperative
Affirmative		comprende	comprenda	comprendamos	comprendei	comprendam
Negative (não)		não comprendas	não comprenda	não comprendamos	não comprendais	não comprendam

Spanish

Alternative forms

• comprehender (obsolete)

Etymology

Inherited from Old Spanish, inherited from Latin comprendere, variant of comprehendere, present active infinitive of comprehendō. Cognate with English comprehend.

Pronunciation

• IPA^(key): /kompɾenˈdeɾ/ [kõm.pɾẽn̪ˈd̪eɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: com‧pren‧der

Verb

comprender (first-person singular present comprendo, first-person singular preterite comprendí, past participle comprendido)

1. to understand, to comprehend

   Synonym: entender

2. to comprise; to include

   Synonym: incluir

   • 2016 September 30, “Exguerrillero de las FARC reveló rutas de la droga en Ecuador en entrevista con CNN”, in El Universo‎^[1]:

     El guerrillero fue reclutado a la fuerza por las FARC -dijo- para cuidar del cristalizadero de la zona comprendida entre el río Cuembí, en la frontera entre Colombia y Ecuador, y el sitio llamado Bellavista, ubicado en una zona mayormente del territorio ecuatoriano.

     The guerrilla was forcibly recruited by the FARC, he said, to take care of the coke lab in the area included between the Cuembí River, on the border between Colombia and Ecuador, and the site called Bellavista, located in an area mostly from the Ecuadorian territory.

Conjugation

    Conjugation of comprender (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			comprender
gerund			comprendiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		comprendido		comprendida
		plural		comprendidos		comprendidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	comprendo	comprendestú comprendésvos	comprende	comprendemos	comprendéis	comprenden
	imperfect	comprendía	comprendías	comprendía	comprendíamos	comprendíais	comprendían
	preterite	comprendí	comprendiste	comprendió	comprendimos	comprendisteis	comprendieron
	future	comprenderé	comprenderás	comprenderá	comprenderemos	comprenderéis	comprenderán
	conditional	comprendería	comprenderías	comprendería	comprenderíamos	comprenderíais	comprenderían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	comprenda	comprendastú comprendásvos2	comprenda	comprendamos	comprendáis	comprendan
	imperfect (ra)	comprendiera	comprendieras	comprendiera	comprendiéramos	comprendierais	comprendieran
	imperfect (se)	comprendiese	comprendieses	comprendiese	comprendiésemos	comprendieseis	comprendiesen
	future1	comprendiere	comprendieres	comprendiere	comprendiéremos	comprendiereis	comprendieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		comprendetú comprendévos	comprenda	comprendamos	comprended	comprendan
	negative		no comprendas	no comprenda	no comprendamos	no comprendáis	no comprendan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of comprender

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive comprender
	dative	comprenderme	comprenderte	comprenderle, comprenderse	comprendernos	comprenderos	comprenderles, comprenderse
	accusative	comprenderme	comprenderte	comprenderlo, comprenderla, comprenderse	comprendernos	comprenderos	comprenderlos, comprenderlas, comprenderse
with gerund comprendiendo
	dative	comprendiéndome	comprendiéndote	comprendiéndole, comprendiéndose	comprendiéndonos	comprendiéndoos	comprendiéndoles, comprendiéndose
	accusative	comprendiéndome	comprendiéndote	comprendiéndolo, comprendiéndola, comprendiéndose	comprendiéndonos	comprendiéndoos	comprendiéndolos, comprendiéndolas, comprendiéndose
with informal second-person singular tú imperative comprende
	dative	compréndeme	compréndete	compréndele	compréndenos	not used	compréndeles
	accusative	compréndeme	compréndete	compréndelo, compréndela	compréndenos	not used	compréndelos, compréndelas
with informal second-person singular vos imperative comprendé
	dative	comprendeme	comprendete	comprendele	comprendenos	not used	comprendeles
	accusative	comprendeme	comprendete	comprendelo, comprendela	comprendenos	not used	comprendelos, comprendelas
with formal second-person singular imperative comprenda
	dative	compréndame	not used	compréndale, compréndase	compréndanos	not used	compréndales
	accusative	compréndame	not used	compréndalo, compréndala, compréndase	compréndanos	not used	compréndalos, compréndalas
with first-person plural imperative comprendamos
	dative	not used	comprendámoste	comprendámosle	comprendámonos	comprendámoos	comprendámosles
	accusative	not used	comprendámoste	comprendámoslo, comprendámosla	comprendámonos	comprendámoos	comprendámoslos, comprendámoslas
with informal second-person plural imperative comprended
	dative	comprendedme	not used	comprendedle	comprendednos	comprendeos	comprendedles
	accusative	comprendedme	not used	comprendedlo, comprendedla	comprendednos	comprendeos	comprendedlos, comprendedlas
with formal second-person plural imperative comprendan
	dative	compréndanme	not used	compréndanle	compréndannos	not used	compréndanles, compréndanse
	accusative	compréndanme	not used	compréndanlo, compréndanla	compréndannos	not used	compréndanlos, compréndanlas, compréndanse

Related terms

• comprensión
• prender

 

Further reading

• “comprender”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014