incluir

See also: incluír

Asturian

Alternative forms

• incluyir

Etymology

Borrowed from Latin inclūdere, present active infinitive of inclūdō.

Verb

incluir

1. to include

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin inclūdere.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ĩ.kluˈi(ʁ)/ [ĩ.klʊˈi(h)], (faster pronunciation) /ĩˈklwi(ʁ)/ [ĩˈklwi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ĩ.kluˈi(ʁ)/ [ĩ.klʊˈi(h)], (faster pronunciation) /ĩˈklwi(ʁ)/ [ĩˈklwi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ĩ.kluˈi(ɾ)/ [ĩ.klʊˈi(ɾ)], (faster pronunciation) /ĩˈklwi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ĩ.kluˈi(ʁ)/ [ĩ.klʊˈi(χ)], (faster pronunciation) /ĩˈklwi(ʁ)/ [ĩˈklwi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ĩ.kluˈi(ɻ)/ [ĩ.klʊˈi(ɻ)], (faster pronunciation) /ĩˈklwi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ĩ.kluˈiɾ/, (faster pronunciation) /ĩˈklwiɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ĩ.kluˈiɾ/, (faster pronunciation) /ĩˈklwiɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ĩ.kluˈi.ɾi/, (faster pronunciation) /ĩˈklwi.ɾi/

• Hyphenation: in‧clu‧ir

Verb

incluir (first-person singular present incluo, first-person singular preterite incluí, past participle incluído, short past participle (Brazil only) incluso)

1. to include

Conjugation

    Conjugation of incluir (irregular; irregular short past participle) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	incluir
Personal	incluir	incluíres	incluir	incluirmos	incluirdes	incluírem
Gerund
	incluindo
Short past participle
Masculine	incluso1,2			inclusos1,2
Feminine	inclusa1,2			inclusas1,2
Long past participle
Masculine	incluído3			incluídos3
Feminine	incluída3			incluídas3
Indicative
Present	incluo	incluis	inclui	incluímos	incluís	incluem
Imperfect	incluía	incluías	incluía	incluíamos	incluíeis	incluíam
Preterite	incluí	incluíste	incluiu	incluímos	incluístes	incluíram
Pluperfect	incluíra	incluíras	incluíra	incluíramos	incluíreis	incluíram
Future	incluirei	incluirás	incluirá	incluiremos	incluireis	incluirão
Conditional	incluiria	incluirias	incluiria	incluiríamos	incluiríeis	incluiriam
Subjunctive
Present	inclua	incluas	inclua	incluamos	incluais	incluam
Imperfect	incluísse	incluísses	incluísse	incluíssemos	incluísseis	incluíssem
Future	incluir	incluíres	incluir	incluirmos	incluirdes	incluírem
Imperative
Affirmative		inclui	inclua	incluamos	incluí	incluam
Negative (não)		não incluas	não inclua	não incluamos	não incluais	não incluam

¹Brazil only.
²Usually used with auxiliary verbs ser and estar.
³Usually used with auxiliary verbs haver and ter.

Related terms

• incluso
• inclusão

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin inclūdere.

Pronunciation

• IPA^(key): /inˌkluˈiɾ/ [ĩŋˌkluˈiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: in‧cluir, in‧clu‧ir

Verb

incluir (first-person singular present incluyo, first-person singular preterite incluí, past participle incluido)

1. to include, to enclose, to contain
   • 2015 October 6, “¿Quién ganará el Nobel de Literatura?”, in El País‎^[1]:

     Esta lista es solo una muestra, si considera que deberíamos incluir a algún autor inclúyalo en los comentarios.

     This list just a sample, if you think we should include an author, please include them in the comments.

Conjugation

    Conjugation of incluir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			incluir
gerund			incluyendo
past participle				masculine		feminine
		singular		incluido		incluida
		plural		incluidos		incluidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	incluyo	incluyestú incluísvos	incluye	incluimos	incluís	incluyen
	imperfect	incluía	incluías	incluía	incluíamos	incluíais	incluían
	preterite	incluí	incluiste	incluyó	incluimos	incluisteis	incluyeron
	future	incluiré	incluirás	incluirá	incluiremos	incluiréis	incluirán
	conditional	incluiría	incluirías	incluiría	incluiríamos	incluiríais	incluirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	incluya	incluyastú incluyásvos2	incluya	incluyamos	incluyáis	incluyan
	imperfect (ra)	incluyera	incluyeras	incluyera	incluyéramos	incluyerais	incluyeran
	imperfect (se)	incluyese	incluyeses	incluyese	incluyésemos	incluyeseis	incluyesen
	future1	incluyere	incluyeres	incluyere	incluyéremos	incluyereis	incluyeren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		incluyetú incluívos	incluya	incluyamos	incluid	incluyan
	negative		no incluyas	no incluya	no incluyamos	no incluyáis	no incluyan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of incluir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive incluir
	dative	incluirme	incluirte	incluirle, incluirse	incluirnos	incluiros	incluirles, incluirse
	accusative	incluirme	incluirte	incluirlo, incluirla, incluirse	incluirnos	incluiros	incluirlos, incluirlas, incluirse
with gerund incluyendo
	dative	incluyéndome	incluyéndote	incluyéndole, incluyéndose	incluyéndonos	incluyéndoos	incluyéndoles, incluyéndose
	accusative	incluyéndome	incluyéndote	incluyéndolo, incluyéndola, incluyéndose	incluyéndonos	incluyéndoos	incluyéndolos, incluyéndolas, incluyéndose
with informal second-person singular tú imperative incluye
	dative	inclúyeme	inclúyete	inclúyele	inclúyenos	not used	inclúyeles
	accusative	inclúyeme	inclúyete	inclúyelo, inclúyela	inclúyenos	not used	inclúyelos, inclúyelas
with informal second-person singular vos imperative incluí
	dative	incluime	incluite	incluile	incluinos	not used	incluiles
	accusative	incluime	incluite	incluilo, incluila	incluinos	not used	incluilos, incluilas
with formal second-person singular imperative incluya
	dative	inclúyame	not used	inclúyale, inclúyase	inclúyanos	not used	inclúyales
	accusative	inclúyame	not used	inclúyalo, inclúyala, inclúyase	inclúyanos	not used	inclúyalos, inclúyalas
with first-person plural imperative incluyamos
	dative	not used	incluyámoste	incluyámosle	incluyámonos	incluyámoos	incluyámosles
	accusative	not used	incluyámoste	incluyámoslo, incluyámosla	incluyámonos	incluyámoos	incluyámoslos, incluyámoslas
with informal second-person plural imperative incluid
	dative	incluidme	not used	incluidle	incluidnos	incluíos	incluidles
	accusative	incluidme	not used	incluidlo, incluidla	incluidnos	incluíos	incluidlos, incluidlas
with formal second-person plural imperative incluyan
	dative	inclúyanme	not used	inclúyanle	inclúyannos	not used	inclúyanles, inclúyanse
	accusative	inclúyanme	not used	inclúyanlo, inclúyanla	inclúyannos	not used	inclúyanlos, inclúyanlas, inclúyanse

Related terms

• inclusión
• incluso

 

Further reading

• “incluir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014