entender

English

Etymology

From en- +‎ tender.

Verb

entender (third-person singular simple present entenders, present participle entendering, simple past and past participle entendered)

1. (obsolete) To make tender.
   • 1603, Michel de Montaigne, chapter 35, in John Florio, transl., The Essayes, […], book II, printed at London: By Val[entine] Simmes for Edward Blount […], OCLC 946730821:

     And fearing lest the torments he felt, might in some sort entender his wifes heart […], he besought her to be pleased she might be caried into the next chamber, which was accordingly performed.

   • 1790, Ann Ward Radcliffe, chapter 8, in A Sicilian Romance‎^[1], HTML edition:

     Entendered by distress, she easily yielded to the pensive manners of her companions and to the serene uniformity of a monastic life.

   (Can we find and add a quotation of Jeremy Taylor to this entry?)

2. (transitive) To treat with tenderness.

   (Can we find and add a quotation of Young to this entry?)

Anagrams

• entendre, renneted

---

Aragonese

Etymology

Verb

entender

1. (transitive) to understand

References

• Bal Palazios, Santiago (2002), “entender”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

---

Asturian

Etymology

From Latin intendere, present active infinitive of intendō.

Verb

entender

1. to understand

---

Galician

Etymology

From Old Portuguese entender, from Latin intendere, present active infinitive of intendō.

Verb

entender (first-person singular present entendo, first-person singular preterite entendín, past participle entendido)

1. to understand

Conjugation

    Conjugation of entender

infinitive			entender
gerund			entendendo
past participle				singular		plural
		masculine		entendido		entendidos
		feminine		entendida		entendidas
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	entendo	entendes	entende	entendemos	entendedes	entenden
	imperfect	entendía	entendías	entendía	entendiamos	entendiades	entendían
	preterite	entendín	entendiches	entendeu	entendemos	entendestes	entenderon
	pluperfect	entendera	entenderas	entendera	entenderamos	entenderades	entenderan
	future	entenderei	entenderás	entenderá	entenderemos	entenderedes	entenderán
	conditional	entendería	entenderías	entendería	entenderiamos	entenderiades	entenderían
subjunctive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	entenda	entendas	entenda	entendamos	entendades	entendan
	preterite	entendese	entendeses	entendese	entendésemos	entendésedes	entendesen
	future	entender	entenderes	entender	entendermos	entenderdes	entenderen
imperative		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	affirmative	—	entende	entenda	entendamos	entendede	entendan
	negative	—	entendas	entenda	entendamos	entendades	entendan
personal infinitive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		entender	entenderes	entender	entendermos	entenderdes	entenderen

Synonyms

• comprender

---

Ladino

Alternative forms

• entyender

Verb

entender (Latin spelling)

1. to understand, hear

---

Portuguese

Etymology

From Old Portuguese entender, from Latin intendere, present active infinitive of intendō. Doublet of intender, a borrowing.

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.tẽ.ˈdeɾ/
• Hyphenation: en‧ten‧der

Verb

entender (first-person singular present indicative entendo, past participle entendido)

1. to understand, to grasp, to comprehend

   Não entendi este livro. - I didn't understand this book.

   Fico feliz que você me entenda. - I'm glad that you understand me.

2. (takes a reflexive pronoun) To have a good or satisfactory relationship (with someone)

   Márcia e eu nos entendemos. - Márcia and I have a good relationship.

Synonyms

• (understand): compreender, dominar
• (have a good relationship): dar-se bem

Antonyms

• (have a good relationship): desentender, brigar

Conjugation

  Conjugation of the Portuguese -er verb entender

Notes:[edit] This is a regular verb of the -er group. Verbs with this conjugation include: comer, mexer, temer, varrer, vender.
	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	entender
Personal	entender	entenderes	entender	entendermos	entenderdes	entenderem
Gerund
	entendendo
Past participle
Masculine	entendido			entendidos
Feminine	entendida			entendidas
Indicative
Present	entendo	entendes	entende	entendemos	entendeis	entendem
Imperfect	entendia	entendias	entendia	entendíamos	entendíeis	entendiam
Preterite	entendi	entendeste	entendeu	entendemos	entendestes	entenderam
Pluperfect	entendera	entenderas	entendera	entendêramos	entendêreis	entenderam
Future	entenderei	entenderás	entenderá	entenderemos	entendereis	entenderão
Conditional
	entenderia	entenderias	entenderia	entenderíamos	entenderíeis	entenderiam
Subjunctive
Present	entenda	entendas	entenda	entendamos	entendais	entendam
Imperfect	entendesse	entendesses	entendesse	entendêssemos	entendêsseis	entendessem
Future	entender	entenderes	entender	entendermos	entenderdes	entenderem
Imperative
Affirmative	-	entende	entenda	entendamos	entendei	entendam
Negative (não)	-	entendas	entenda	entendamos	entendais	entendam

Quotations

For quotations of use of this term, see Citations:entender.

Synonyms

• (to understand) perceber, compreender

---

Spanish

Etymology

From Latin intendere, present active infinitive of intendō. Doublet of intender, a borrowing.

Pronunciation

• IPA^(key): /entenˈdeɾ/, [ẽn̪t̪ẽn̪ˈd̪eɾ]

Verb

entender (first-person singular present entiendo, first-person singular preterite entendí, past participle entendido)

1. to understand

   No entiendo. ― I don't understand.

2. to hear
3. (intransitive, slang) to be queer; to bat for the other team
4. (reflexive) to get on; get along
5. (reflexive) to get it on; do it (have an amorous relationship)

Conjugation

• Rule: e becomes ie in stressed syllables.

    Conjugation of entender (See Appendix:Spanish verbs)^{edit data}

infinitive			entender
gerund			entendiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		entendido		entendida
		plural		entendidos		entendidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	entiendo	entiendestú entendésvos	entiende	entendemos	entendéis	entienden
	imperfect	entendía	entendías	entendía	entendíamos	entendíais	entendían
	preterite	entendí	entendiste	entendió	entendimos	entendisteis	entendieron
	future	entenderé	entenderás	entenderá	entenderemos	entenderéis	entenderán
	conditional	entendería	entenderías	entendería	entenderíamos	entenderíais	entenderían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	entienda	entiendas	entienda	entendamos	entendáis	entiendan
	imperfect (ra)	entendiera	entendieras	entendiera	entendiéramos	entendierais	entendieran
	imperfect (se)	entendiese	entendieses	entendiese	entendiésemos	entendieseis	entendiesen
	future1	entendiere	entendieres	entendiere	entendiéremos	entendiereis	entendieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		entiendetú entendévos	entienda	entendamos	entended	entiendan
	negative		no entiendas	no entienda	no entendamos	no entendáis	no entiendan

• ¹ Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.

Other verbs with this conjugation:

► Spanish verbs ending in -er (conjugation e-ie)

    Selected combined forms of entender^{edit data}

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive entender
	dative	entenderme	entenderte	entenderle, entenderse	entendernos	entenderos	entenderles, entenderse
	accusative	entenderme	entenderte	entenderlo, entenderla, entenderse	entendernos	entenderos	entenderlos, entenderlas, entenderse
with gerund entendiendo
	dative	entendiéndome	entendiéndote	entendiéndole, entendiéndose	entendiéndonos	entendiéndoos	entendiéndoles, entendiéndose
	accusative	entendiéndome	entendiéndote	entendiéndolo, entendiéndola, entendiéndose	entendiéndonos	entendiéndoos	entendiéndolos, entendiéndolas, entendiéndose
with informal second-person singular imperative entiende
	dative	entiéndeme	entiéndete	entiéndele	entiéndenos	not used	entiéndeles
	accusative	entiéndeme	entiéndete	entiéndelo, entiéndela	entiéndenos	not used	entiéndelos, entiéndelas
with formal second-person singular imperative entienda
	dative	entiéndame	not used	entiéndale, entiéndase	entiéndanos	not used	entiéndales
	accusative	entiéndame	not used	entiéndalo, entiéndala, entiéndase	entiéndanos	not used	entiéndalos, entiéndalas
with first-person plural imperative entendamos
	dative	not used	entendámoste	entendámosle	entendámonos	entendámoos	entendámosles
	accusative	not used	entendámoste	entendámoslo, entendámosla	entendámonos	entendámoos	entendámoslos, entendámoslas
with informal second-person plural imperative entended
	dative	entendedme	not used	entendedle	entendednos	entendeos	entendedles
	accusative	entendedme	not used	entendedlo, entendedla	entendednos	entendeos	entendedlos, entendedlas
with formal second-person plural imperative entiendan
	dative	entiéndanme	not used	entiéndanle	entiéndannos	not used	entiéndanles, entiéndanse
	accusative	entiéndanme	not used	entiéndanlo, entiéndanla	entiéndannos	not used	entiéndanlos, entiéndanlas, entiéndanse

Synonyms

• comprender

Derived terms

• entendérselas

Related terms

• entendible
• entendimiento
• entesar

 

References

• “entender” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.