decepcionar

Galician

Etymology

From decepción +‎ -ar.

Verb

decepcionar (first-person singular present decepciono, first-person singular preterite decepcionei, past participle decepcionado)

1. (transitive) to disappoint

Conjugation

    Conjugation of decepcionar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	decepcionar
Personal	decepcionar	decepcionares	decepcionar	decepcionarmos	decepcionardes	decepcionaren
Gerund
	decepcionando
Past participle
Masculine	decepcionado			decepcionados
Feminine	decepcionada			decepcionadas
Indicative
Present	decepciono	decepcionas	decepciona	decepcionamos	decepcionades	decepcionan
Imperfect	decepcionaba	decepcionabas	decepcionaba	decepcionabamos	decepcionabades	decepcionaban
Preterite	decepcionei	decepcionaches	decepcionou	decepcionamos	decepcionastes	decepcionaron
Pluperfect	decepcionara	decepcionaras	decepcionara	decepcionaramos	decepcionarades	decepcionaran
Future	decepcionarei	decepcionarás	decepcionará	decepcionaremos	decepcionaredes	decepcionarán
Conditional	decepcionaría	decepcionarías	decepcionaría	decepcionariamos	decepcionariades	decepcionarían
Subjunctive
Present	decepcione	decepciones	decepcione	decepcionemos	decepcionedes	decepcionen
Imperfect	decepcionase	decepcionases	decepcionase	decepcionásemos	decepcionásedes	decepcionasen
Future	decepcionar	decepcionares	decepcionar	decepcionarmos	decepcionardes	decepcionaren
Imperative
Affirmative		decepciona	decepcione	decepcionemos	decepcionade	decepcionen
Negative (non)		non decepciones	non decepcione	non decepcionemos	non decepcionedes	non decepcionen

Further reading

• “decepcionar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012

Portuguese

Alternative forms

• dececionar (Portugal)

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.se.pi.si.oˈna(ʁ)/ [de.se.pi.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /de.se.pi.sjoˈna(ʁ)/ [de.se.pi.sjoˈna(h)], /de.sep.si.oˈna(ʁ)/ [de.sep.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /de.sep.sjoˈna(ʁ)/ [de.sep.sjoˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.se.pi.si.oˈna(ʁ)/ [de.se.pi.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /de.se.pi.sjoˈna(ʁ)/ [de.se.pi.sjoˈna(h)], /de.sep.si.oˈna(ʁ)/ [de.sep.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /de.sep.sjoˈna(ʁ)/ [de.sep.sjoˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.se.pi.si.oˈna(ɾ)/ [de.se.pi.sɪ.oˈna(ɾ)], (faster pronunciation) /de.se.pi.sjoˈna(ɾ)/, /de.sep.si.oˈna(ɾ)/ [de.sep.sɪ.oˈna(ɾ)], (faster pronunciation) /de.sep.sjoˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.se.pi.si.oˈna(ʁ)/ [de.se.pi.sɪ.oˈna(χ)], (faster pronunciation) /de.se.pi.sjoˈna(ʁ)/ [de.se.pi.sjoˈna(χ)], /de.sep.si.oˈna(ʁ)/ [de.sep.sɪ.oˈna(χ)], (faster pronunciation) /de.sep.sjoˈna(ʁ)/ [de.sep.sjoˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.sep.si.oˈna(ɻ)/ [de.sep.sɪ.oˈna(ɻ)], (faster pronunciation) /de.sep.sjoˈna(ɻ)/, /de.se.pi.si.oˈna(ɻ)/ [de.se.pi.sɪ.oˈna(ɻ)], (faster pronunciation) /de.se.pi.sjoˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.sɛ.psjuˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.sɛ.psjuˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.sɛ.psjuˈna.ɾi/

• Hyphenation: de‧cep‧ci‧o‧nar

Verb

decepcionar (first-person singular present decepciono, first-person singular preterite decepcionei, past participle decepcionado) (Brazilian Portuguese spelling, superseded in European Portuguese)

1. to disappoint; to let down

   Synonym: desapontar

Conjugation

    Conjugation of decepcionar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	decepcionar
Personal	decepcionar	decepcionares	decepcionar	decepcionarmos	decepcionardes	decepcionarem
Gerund
	decepcionando
Past participle
Masculine	decepcionado			decepcionados
Feminine	decepcionada			decepcionadas
Indicative
Present	decepciono	decepcionas	decepciona	decepcionamos	decepcionais	decepcionam
Imperfect	decepcionava	decepcionavas	decepcionava	decepcionávamos	decepcionáveis	decepcionavam
Preterite	decepcionei	decepcionaste	decepcionou	decepcionamos1, decepcionámos2	decepcionastes	decepcionaram
Pluperfect	decepcionara	decepcionaras	decepcionara	decepcionáramos	decepcionáreis	decepcionaram
Future	decepcionarei	decepcionarás	decepcionará	decepcionaremos	decepcionareis	decepcionarão
Conditional	decepcionaria	decepcionarias	decepcionaria	decepcionaríamos	decepcionaríeis	decepcionariam
Subjunctive
Present	decepcione	decepciones	decepcione	decepcionemos	decepcioneis	decepcionem
Imperfect	decepcionasse	decepcionasses	decepcionasse	decepcionássemos	decepcionásseis	decepcionassem
Future	decepcionar	decepcionares	decepcionar	decepcionarmos	decepcionardes	decepcionarem
Imperative
Affirmative		decepciona	decepcione	decepcionemos	decepcionai	decepcionem
Negative (não)		não decepciones	não decepcione	não decepcionemos	não decepcioneis	não decepcionem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From decepción +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /deθebθjoˈnaɾ/ [d̪e.θeβ̞.θjoˈnaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /desebsjoˈnaɾ/ [d̪e.seβ̞.sjoˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧cep‧cio‧nar

Verb

decepcionar (first-person singular present decepciono, first-person singular preterite decepcioné, past participle decepcionado)

1. (transitive) to disappoint, to let down, to underwhelm

   Synonym: desilusionar

Usage notes

• Decepcionar is a false friend, and does not mean "to deceive". The word for "to deceive" in Spanish is engañar.

Conjugation

    Conjugation of decepcionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			decepcionar
gerund			decepcionando
past participle				masculine		feminine
		singular		decepcionado		decepcionada
		plural		decepcionados		decepcionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	decepciono	decepcionastú decepcionásvos	decepciona	decepcionamos	decepcionáis	decepcionan
	imperfect	decepcionaba	decepcionabas	decepcionaba	decepcionábamos	decepcionabais	decepcionaban
	preterite	decepcioné	decepcionaste	decepcionó	decepcionamos	decepcionasteis	decepcionaron
	future	decepcionaré	decepcionarás	decepcionará	decepcionaremos	decepcionaréis	decepcionarán
	conditional	decepcionaría	decepcionarías	decepcionaría	decepcionaríamos	decepcionaríais	decepcionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	decepcione	decepcionestú decepcionésvos2	decepcione	decepcionemos	decepcionéis	decepcionen
	imperfect (ra)	decepcionara	decepcionaras	decepcionara	decepcionáramos	decepcionarais	decepcionaran
	imperfect (se)	decepcionase	decepcionases	decepcionase	decepcionásemos	decepcionaseis	decepcionasen
	future1	decepcionare	decepcionares	decepcionare	decepcionáremos	decepcionareis	decepcionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		decepcionatú decepcionávos	decepcione	decepcionemos	decepcionad	decepcionen
	negative		no decepciones	no decepcione	no decepcionemos	no decepcionéis	no decepcionen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of decepcionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive decepcionar
	dative	decepcionarme	decepcionarte	decepcionarle, decepcionarse	decepcionarnos	decepcionaros	decepcionarles, decepcionarse
	accusative	decepcionarme	decepcionarte	decepcionarlo, decepcionarla, decepcionarse	decepcionarnos	decepcionaros	decepcionarlos, decepcionarlas, decepcionarse
with gerund decepcionando
	dative	decepcionándome	decepcionándote	decepcionándole, decepcionándose	decepcionándonos	decepcionándoos	decepcionándoles, decepcionándose
	accusative	decepcionándome	decepcionándote	decepcionándolo, decepcionándola, decepcionándose	decepcionándonos	decepcionándoos	decepcionándolos, decepcionándolas, decepcionándose
with informal second-person singular tú imperative decepciona
	dative	decepcióname	decepciónate	decepciónale	decepciónanos	not used	decepciónales
	accusative	decepcióname	decepciónate	decepciónalo, decepciónala	decepciónanos	not used	decepciónalos, decepciónalas
with informal second-person singular vos imperative decepcioná
	dative	decepcioname	decepcionate	decepcionale	decepcionanos	not used	decepcionales
	accusative	decepcioname	decepcionate	decepcionalo, decepcionala	decepcionanos	not used	decepcionalos, decepcionalas
with formal second-person singular imperative decepcione
	dative	decepcióneme	not used	decepciónele, decepciónese	decepciónenos	not used	decepcióneles
	accusative	decepcióneme	not used	decepciónelo, decepciónela, decepciónese	decepciónenos	not used	decepciónelos, decepciónelas
with first-person plural imperative decepcionemos
	dative	not used	decepcionémoste	decepcionémosle	decepcionémonos	decepcionémoos	decepcionémosles
	accusative	not used	decepcionémoste	decepcionémoslo, decepcionémosla	decepcionémonos	decepcionémoos	decepcionémoslos, decepcionémoslas
with informal second-person plural imperative decepcionad
	dative	decepcionadme	not used	decepcionadle	decepcionadnos	decepcionaos	decepcionadles
	accusative	decepcionadme	not used	decepcionadlo, decepcionadla	decepcionadnos	decepcionaos	decepcionadlos, decepcionadlas
with formal second-person plural imperative decepcionen
	dative	decepciónenme	not used	decepciónenle	decepciónennos	not used	decepciónenles, decepciónense
	accusative	decepciónenme	not used	decepciónenlo, decepciónenla	decepciónennos	not used	decepciónenlos, decepciónenlas, decepciónense

Related terms

• decepción f
• decepcionante

 

Further reading

• “decepcionar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014