derrotar

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [də.ruˈta]
• IPA^(key): (Balearic) [də.roˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [de.roˈtaɾ]

• Audio (Catalonia):

  (file)

• Rhymes: -a(ɾ)
• Hyphenation: der‧ro‧tar
• Homophone: derrotà (except Valencian)

Verb

derrotar (first-person singular present derroto, first-person singular preterite derrotí, past participle derrotat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

1. to defeat

Conjugation

    Conjugation of derrotar (first conjugation)

infinitive			derrotar
gerund			derrotant
past participle				masculine		feminine
		singular		derrotat		derrotada
		plural		derrotats		derrotades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	derroto	derrotes	derrota	derrotem	derroteu	derroten
	imperfect	derrotava	derrotaves	derrotava	derrotàvem	derrotàveu	derrotaven
	future	derrotaré	derrotaràs	derrotarà	derrotarem	derrotareu	derrotaran
	preterite	derrotí	derrotares	derrotà	derrotàrem	derrotàreu	derrotaren
	conditional	derrotaria	derrotaries	derrotaria	derrotaríem	derrotaríeu	derrotarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	derroti	derrotis	derroti	derrotem	derroteu	derrotin
	imperfect	derrotés	derrotessis	derrotés	derrotéssim	derrotéssiu	derrotessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	derrota	derroti	derrotem	derroteu	derrotin
	negative (no)	—	no derrotis	no derroti	no derrotem	no derroteu	no derrotin

Portuguese

Etymology

From French dérouter (“to deroute, derail”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.ʁoˈta(ʁ)/ [de.hoˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.ʁoˈta(ʁ)/ [de.hoˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.ʁoˈta(ɾ)/ [de.hoˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.ʁoˈta(ʁ)/ [de.χoˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.ʁoˈta(ɻ)/ [de.hoˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.ʁuˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.ʁuˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.ʁuˈta.ɾi/

Verb

derrotar (first-person singular present derroto, first-person singular preterite derrotei, past participle derrotado)

1. (transitive) to defeat
2. (pronominal) to ruin oneself
   • 1999, Carlos Vale Ferraz, O livro das maravilhas: anais dos tristes acontecimentos do milénio, Noticias Editorial, →ISBN:

     Que aconteceu, meu rapaz? Derrotei-me a mim próprio e até, para não expor a minha miséria às gerações que devem ser educadas no respeito pelos corajosos, levei as minhas cinzas para a catedral por um caminho esconso! Que me ficou ...

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of derrotar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	derrotar
Personal	derrotar	derrotares	derrotar	derrotarmos	derrotardes	derrotarem
Gerund
	derrotando
Past participle
Masculine	derrotado			derrotados
Feminine	derrotada			derrotadas
Indicative
Present	derroto	derrotas	derrota	derrotamos	derrotais	derrotam
Imperfect	derrotava	derrotavas	derrotava	derrotávamos	derrotáveis	derrotavam
Preterite	derrotei	derrotaste	derrotou	derrotamos1, derrotámos2	derrotastes	derrotaram
Pluperfect	derrotara	derrotaras	derrotara	derrotáramos	derrotáreis	derrotaram
Future	derrotarei	derrotarás	derrotará	derrotaremos	derrotareis	derrotarão
Conditional	derrotaria	derrotarias	derrotaria	derrotaríamos	derrotaríeis	derrotariam
Subjunctive
Present	derrote	derrotes	derrote	derrotemos	derroteis	derrotem
Imperfect	derrotasse	derrotasses	derrotasse	derrotássemos	derrotásseis	derrotassem
Future	derrotar	derrotares	derrotar	derrotarmos	derrotardes	derrotarem
Imperative
Affirmative		derrota	derrote	derrotemos	derrotai	derrotem
Negative (não)		não derrotes	não derrote	não derrotemos	não derroteis	não derrotem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• derrota
• derrotado

Spanish

Etymology

From derrota.

Pronunciation

• IPA^(key): /deroˈtaɾ/ [d̪e.roˈt̪aɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧rro‧tar

Verb

derrotar (first-person singular present derroto, first-person singular preterite derroté, past participle derrotado)

1. (transitive) to defeat

Conjugation

    Conjugation of derrotar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			derrotar
gerund			derrotando
past participle				masculine		feminine
		singular		derrotado		derrotada
		plural		derrotados		derrotadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	derroto	derrotastú derrotásvos	derrota	derrotamos	derrotáis	derrotan
	imperfect	derrotaba	derrotabas	derrotaba	derrotábamos	derrotabais	derrotaban
	preterite	derroté	derrotaste	derrotó	derrotamos	derrotasteis	derrotaron
	future	derrotaré	derrotarás	derrotará	derrotaremos	derrotaréis	derrotarán
	conditional	derrotaría	derrotarías	derrotaría	derrotaríamos	derrotaríais	derrotarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	derrote	derrotestú derrotésvos2	derrote	derrotemos	derrotéis	derroten
	imperfect (ra)	derrotara	derrotaras	derrotara	derrotáramos	derrotarais	derrotaran
	imperfect (se)	derrotase	derrotases	derrotase	derrotásemos	derrotaseis	derrotasen
	future1	derrotare	derrotares	derrotare	derrotáremos	derrotareis	derrotaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		derrotatú derrotávos	derrote	derrotemos	derrotad	derroten
	negative		no derrotes	no derrote	no derrotemos	no derrotéis	no derroten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of derrotar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive derrotar	dative	derrotarme	derrotarte	derrotarle, derrotarse	derrotarnos	derrotaros	derrotarles, derrotarse
	accusative	derrotarme	derrotarte	derrotarlo, derrotarla, derrotarse	derrotarnos	derrotaros	derrotarlos, derrotarlas, derrotarse
with gerund derrotando	dative	derrotándome	derrotándote	derrotándole, derrotándose	derrotándonos	derrotándoos	derrotándoles, derrotándose
	accusative	derrotándome	derrotándote	derrotándolo, derrotándola, derrotándose	derrotándonos	derrotándoos	derrotándolos, derrotándolas, derrotándose
with informal second-person singular tú imperative derrota	dative	derrótame	derrótate	derrótale	derrótanos	not used	derrótales
	accusative	derrótame	derrótate	derrótalo, derrótala	derrótanos	not used	derrótalos, derrótalas
with informal second-person singular vos imperative derrotá	dative	derrotame	derrotate	derrotale	derrotanos	not used	derrotales
	accusative	derrotame	derrotate	derrotalo, derrotala	derrotanos	not used	derrotalos, derrotalas
with formal second-person singular imperative derrote	dative	derróteme	not used	derrótele, derrótese	derrótenos	not used	derróteles
	accusative	derróteme	not used	derrótelo, derrótela, derrótese	derrótenos	not used	derrótelos, derrótelas
with first-person plural imperative derrotemos	dative	not used	derrotémoste	derrotémosle	derrotémonos	derrotémoos	derrotémosles
	accusative	not used	derrotémoste	derrotémoslo, derrotémosla	derrotémonos	derrotémoos	derrotémoslos, derrotémoslas
with informal second-person plural imperative derrotad	dative	derrotadme	not used	derrotadle	derrotadnos	derrotaos	derrotadles
	accusative	derrotadme	not used	derrotadlo, derrotadla	derrotadnos	derrotaos	derrotadlos, derrotadlas
with formal second-person plural imperative derroten	dative	derrótenme	not used	derrótenle	derrótennos	not used	derrótenles, derrótense
	accusative	derrótenme	not used	derrótenlo, derrótenla	derrótennos	not used	derrótenlos, derrótenlas, derrótense

Further reading

• “derrotar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10