desistir

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin dēsistere, with normal change of conjugation to -ir. First attested in 1446..

Verb

desistir (first-person singular present desisteixo, first-person singular preterite desistí, past participle desistit)

1. (intransitive) to desist

Conjugation

    Conjugation of desistir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			desistir
gerund			desistint
past participle				masculine		feminine
		singular		desistit		desistida
		plural		desistits		desistides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desisteixo	desisteixes	desisteix	desistim	desistiu	desisteixen
	imperfect	desistia	desisties	desistia	desistíem	desistíeu	desistien
	future	desistiré	desistiràs	desistirà	desistirem	desistireu	desistiran
	preterite	desistí	desistires	desistí	desistírem	desistíreu	desistiren
	conditional	desistiria	desistiries	desistiria	desistiríem	desistiríeu	desistirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desisteixi	desisteixis	desisteixi	desistim	desistiu	desisteixin
	imperfect	desistís	desistissis	desistís	desistíssim	desistíssiu	desistissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	desisteix	desisteixi	desistim	desistiu	desisteixin
	negative (no)	—	no desisteixis	no desisteixi	no desistim	no desistiu	no desisteixin

Derived terms

• desistiment

Further reading

• “desistir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “desistir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “desistir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

From Latin dēsistere.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.zisˈt͡ʃi(ʁ)/ [de.zisˈt͡ʃi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.zisˈt͡ʃi(ʁ)/ [de.zisˈt͡ʃi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.zisˈt͡ʃi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.ziʃˈt͡ʃi(ʁ)/ [de.ziʃˈt͡ʃi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.zisˈt͡ʃi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.ziʃˈtiɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.ziʃˈtiɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.ziʃˈti.ɾi/

Verb

desistir (first-person singular present desisto, first-person singular preterite desisti, past participle desistido)

1. (intransitive, or transitive with de) to desist
2. (intransitive, or transitive with de) to give up

Conjugation

    Conjugation of desistir (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desistir
Personal	desistir	desistires	desistir	desistirmos	desistirdes	desistirem
Gerund
	desistindo
Past participle
Masculine	desistido			desistidos
Feminine	desistida			desistidas
Indicative
Present	desisto	desistes	desiste	desistimos	desistis	desistem
Imperfect	desistia	desistias	desistia	desistíamos	desistíeis	desistiam
Preterite	desisti	desististe	desistiu	desistimos	desististes	desistiram
Pluperfect	desistira	desistiras	desistira	desistíramos	desistíreis	desistiram
Future	desistirei	desistirás	desistirá	desistiremos	desistireis	desistirão
Conditional	desistiria	desistirias	desistiria	desistiríamos	desistiríeis	desistiriam
Subjunctive
Present	desista	desistas	desista	desistamos	desistais	desistam
Imperfect	desistisse	desistisses	desistisse	desistíssemos	desistísseis	desistissem
Future	desistir	desistires	desistir	desistirmos	desistirdes	desistirem
Imperative
Affirmative		desiste	desista	desistamos	desisti	desistam
Negative (não)		não desistas	não desista	não desistamos	não desistais	não desistam

Further reading

• “desistir” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

From Latin dēsistere.

Pronunciation

• IPA^(key): /desisˈtiɾ/ [d̪e.sisˈt̪iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: de‧sis‧tir

Verb

desistir (first-person singular present desisto, first-person singular preterite desistí, past participle desistido)

1. to desist, to give up
2. (law) to waive a right

Conjugation

    Conjugation of desistir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desistir
gerund			desistiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		desistido		desistida
		plural		desistidos		desistidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desisto	desistestú desistísvos	desiste	desistimos	desistís	desisten
	imperfect	desistía	desistías	desistía	desistíamos	desistíais	desistían
	preterite	desistí	desististe	desistió	desistimos	desististeis	desistieron
	future	desistiré	desistirás	desistirá	desistiremos	desistiréis	desistirán
	conditional	desistiría	desistirías	desistiría	desistiríamos	desistiríais	desistirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desista	desistastú desistásvos2	desista	desistamos	desistáis	desistan
	imperfect (ra)	desistiera	desistieras	desistiera	desistiéramos	desistierais	desistieran
	imperfect (se)	desistiese	desistieses	desistiese	desistiésemos	desistieseis	desistiesen
	future1	desistiere	desistieres	desistiere	desistiéremos	desistiereis	desistieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desistetú desistívos	desista	desistamos	desistid	desistan
	negative		no desistas	no desista	no desistamos	no desistáis	no desistan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desistir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desistir
	dative	desistirme	desistirte	desistirle, desistirse	desistirnos	desistiros	desistirles, desistirse
	accusative	desistirme	desistirte	desistirlo, desistirla, desistirse	desistirnos	desistiros	desistirlos, desistirlas, desistirse
with gerund desistiendo
	dative	desistiéndome	desistiéndote	desistiéndole, desistiéndose	desistiéndonos	desistiéndoos	desistiéndoles, desistiéndose
	accusative	desistiéndome	desistiéndote	desistiéndolo, desistiéndola, desistiéndose	desistiéndonos	desistiéndoos	desistiéndolos, desistiéndolas, desistiéndose
with informal second-person singular tú imperative desiste
	dative	desísteme	desístete	desístele	desístenos	not used	desísteles
	accusative	desísteme	desístete	desístelo, desístela	desístenos	not used	desístelos, desístelas
with informal second-person singular vos imperative desistí
	dative	desistime	desistite	desistile	desistinos	not used	desistiles
	accusative	desistime	desistite	desistilo, desistila	desistinos	not used	desistilos, desistilas
with formal second-person singular imperative desista
	dative	desístame	not used	desístale, desístase	desístanos	not used	desístales
	accusative	desístame	not used	desístalo, desístala, desístase	desístanos	not used	desístalos, desístalas
with first-person plural imperative desistamos
	dative	not used	desistámoste	desistámosle	desistámonos	desistámoos	desistámosles
	accusative	not used	desistámoste	desistámoslo, desistámosla	desistámonos	desistámoos	desistámoslos, desistámoslas
with informal second-person plural imperative desistid
	dative	desistidme	not used	desistidle	desistidnos	desistíos	desistidles
	accusative	desistidme	not used	desistidlo, desistidla	desistidnos	desistíos	desistidlos, desistidlas
with formal second-person plural imperative desistan
	dative	desístanme	not used	desístanle	desístannos	not used	desístanles, desístanse
	accusative	desístanme	not used	desístanlo, desístanla	desístannos	not used	desístanlos, desístanlas, desístanse

Derived terms

• desistencia
• desistimiento

 

Further reading

• “desistir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014