deure
See also: deuré
AfrikaansEdit
PronunciationEdit
NounEdit
deure
CatalanEdit
EtymologyEdit
Inherited from Latin dēbēre (“owe”) (probably through a Vulgar Latin root *debĕre). Compare Occitan deure, dever, French devoir, Spanish deber.
PronunciationEdit
- (Balearic) IPA(key): /ˈdəw.ɾə/
- (Central) IPA(key): /ˈdɛw.ɾə/
- (Valencian) IPA(key): /ˈdew.ɾe/
Audio (file) - Rhymes: -ɛwɾe
NounEdit
deure m (plural deures)
VerbEdit
deure (first-person singular present dec, past participle degut)
ConjugationEdit
Conjugation of deure (second conjugation with velar infix)
infinitive | deure | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | devent | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | degut | deguda | |||||
plural | deguts | degudes | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | dec | deus | deu | devem | deveu | deuen | |
imperfect | devia | devies | devia | devíem | devíeu | devien | |
future | deuré | deuràs | deurà | deurem | deureu | deuran | |
preterite | deguí | degueres | degué | deguérem | deguéreu | degueren | |
conditional | deuria | deuries | deuria | deuríem | deuríeu | deurien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | degui | deguis | degui | deguem | degueu | deguin | |
imperfect | degués | deguessis | degués | deguéssim | deguéssiu | deguessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | deu | degui | deguem | deveu | deguin |
Further readingEdit
- “deure” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “deure”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “deure” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “deure” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
LatinEdit
PronunciationEdit
VerbEdit
deūre
OccitanEdit
Alternative formsEdit
EtymologyEdit
From Old Occitan [Term?], from Latin dēbēre, present active infinitive of dēbeō (“I owe”) (probably through a Vulgar Latin root *debĕre).
PronunciationEdit
Audio (Languedocien) (file)
VerbEdit
deure
ConjugationEdit
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | deure | aver degut | |||||
gerund | devent | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | degut | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | devi | deves | deu | devèm | devètz | devon | |
imperfect | deviái | deviás | deviá | deviam | deviatz | devián | |
preterite | deguèri | deguères | deguèt | deguèrem | deguèretz | deguèron | |
future | deurai | deuràs | deurà | deurem | deuretz | deuràn | |
conditional | deuriái | deuriás | deuriá | deuriam | deuriatz | deurián | |
conditional 2nd form1 | {{{49}}} | {{{50}}} | {{{51}}} | {{{52}}} | {{{53}}} | {{{54}}} | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | dega | degas | dega | degam | degatz | degan | |
imperfect | deguèsse | deguèsses | deguèsse | deguèssem | deguèssetz | deguèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
deu | degam | devètz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Derived termsEdit
West FlemishEdit
EtymologyEdit
From Middle Dutch duere, variant of dōre, from Old Dutch duri, from Proto-Germanic *durz, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“doorway, door, gate”).
NounEdit
deure f