From Old Galician-Portuguese entallar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from en- + tallar. Compare Portuguese entalhar and Italian intagliare.
entallar (first-person singular present entallo, first-person singular preterite entallei, past participle entallado)
- to sculpt, carve
- Synonyms: esculpir, tallar
- to ditch, furrow
- Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “entallar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “entall”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- “entallar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “entallar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “entallar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- IPA(key): /entaˈʝaɾ/ [ẽn̪.t̪aˈʝaɾ]
- IPA(key): (most of Spain and Latin America) /entaˈʝaɾ/ [ẽn̪.t̪aˈʝaɾ]
- IPA(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /entaˈʎaɾ/ [ẽn̪.t̪aˈʎaɾ]
- IPA(key): (Buenos Aires and environs) /entaˈʃaɾ/ [ẽn̪.t̪aˈʃaɾ]
- IPA(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /entaˈʒaɾ/ [ẽn̪.t̪aˈʒaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: en‧ta‧llar
From en- + talla + -ar.
entallar (first-person singular present entallo, first-person singular preterite entallé, past participle entallado)
- (transitive) to carve
- Synonyms: grabar, tallar
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of entallar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive entallar
|
dative
|
entallarme
|
entallarte
|
entallarle, entallarse
|
entallarnos
|
entallaros
|
entallarles, entallarse
|
accusative
|
entallarme
|
entallarte
|
entallarlo, entallarla, entallarse
|
entallarnos
|
entallaros
|
entallarlos, entallarlas, entallarse
|
|
with gerund entallando
|
dative
|
entallándome
|
entallándote
|
entallándole, entallándose
|
entallándonos
|
entallándoos
|
entallándoles, entallándose
|
accusative
|
entallándome
|
entallándote
|
entallándolo, entallándola, entallándose
|
entallándonos
|
entallándoos
|
entallándolos, entallándolas, entallándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative entalla
|
dative
|
entállame
|
entállate
|
entállale
|
entállanos
|
not used
|
entállales
|
accusative
|
entállame
|
entállate
|
entállalo, entállala
|
entállanos
|
not used
|
entállalos, entállalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative entallá
|
dative
|
entallame
|
entallate
|
entallale
|
entallanos
|
not used
|
entallales
|
accusative
|
entallame
|
entallate
|
entallalo, entallala
|
entallanos
|
not used
|
entallalos, entallalas
|
|
with formal second-person singular imperative entalle
|
dative
|
entálleme
|
not used
|
entállele, entállese
|
entállenos
|
not used
|
entálleles
|
accusative
|
entálleme
|
not used
|
entállelo, entállela, entállese
|
entállenos
|
not used
|
entállelos, entállelas
|
|
with first-person plural imperative entallemos
|
dative
|
not used
|
entallémoste
|
entallémosle
|
entallémonos
|
entallémoos
|
entallémosles
|
accusative
|
not used
|
entallémoste
|
entallémoslo, entallémosla
|
entallémonos
|
entallémoos
|
entallémoslos, entallémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative entallad
|
dative
|
entalladme
|
not used
|
entalladle
|
entalladnos
|
entallaos
|
entalladles
|
accusative
|
entalladme
|
not used
|
entalladlo, entalladla
|
entalladnos
|
entallaos
|
entalladlos, entalladlas
|
|
with formal second-person plural imperative entallen
|
dative
|
entállenme
|
not used
|
entállenle
|
entállennos
|
not used
|
entállenles, entállense
|
accusative
|
entállenme
|
not used
|
entállenlo, entállenla
|
entállennos
|
not used
|
entállenlos, entállenlas, entállense
|
From en- + talle + -ar.
entallar (first-person singular present entallo, first-person singular preterite entallé, past participle entallado)
- (transitive) to tailor, fit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of entallar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive entallar
|
dative
|
entallarme
|
entallarte
|
entallarle, entallarse
|
entallarnos
|
entallaros
|
entallarles, entallarse
|
accusative
|
entallarme
|
entallarte
|
entallarlo, entallarla, entallarse
|
entallarnos
|
entallaros
|
entallarlos, entallarlas, entallarse
|
|
with gerund entallando
|
dative
|
entallándome
|
entallándote
|
entallándole, entallándose
|
entallándonos
|
entallándoos
|
entallándoles, entallándose
|
accusative
|
entallándome
|
entallándote
|
entallándolo, entallándola, entallándose
|
entallándonos
|
entallándoos
|
entallándolos, entallándolas, entallándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative entalla
|
dative
|
entállame
|
entállate
|
entállale
|
entállanos
|
not used
|
entállales
|
accusative
|
entállame
|
entállate
|
entállalo, entállala
|
entállanos
|
not used
|
entállalos, entállalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative entallá
|
dative
|
entallame
|
entallate
|
entallale
|
entallanos
|
not used
|
entallales
|
accusative
|
entallame
|
entallate
|
entallalo, entallala
|
entallanos
|
not used
|
entallalos, entallalas
|
|
with formal second-person singular imperative entalle
|
dative
|
entálleme
|
not used
|
entállele, entállese
|
entállenos
|
not used
|
entálleles
|
accusative
|
entálleme
|
not used
|
entállelo, entállela, entállese
|
entállenos
|
not used
|
entállelos, entállelas
|
|
with first-person plural imperative entallemos
|
dative
|
not used
|
entallémoste
|
entallémosle
|
entallémonos
|
entallémoos
|
entallémosles
|
accusative
|
not used
|
entallémoste
|
entallémoslo, entallémosla
|
entallémonos
|
entallémoos
|
entallémoslos, entallémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative entallad
|
dative
|
entalladme
|
not used
|
entalladle
|
entalladnos
|
entallaos
|
entalladles
|
accusative
|
entalladme
|
not used
|
entalladlo, entalladla
|
entalladnos
|
entallaos
|
entalladlos, entalladlas
|
|
with formal second-person plural imperative entallen
|
dative
|
entállenme
|
not used
|
entállenle
|
entállennos
|
not used
|
entállenles, entállense
|
accusative
|
entállenme
|
not used
|
entállenlo, entállenla
|
entállennos
|
not used
|
entállenlos, entállenlas, entállense
|