esburacar

Galician

Verb

esburacar (first-person singular present esburaco, first-person singular preterite esburaquei, past participle esburacado)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

    Conjugation of esburacar (c-qu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	esburacar
Personal	esburacar	esburacares	esburacar	esburacarmos	esburacardes	esburacaren
Gerund
	esburacando
Past participle
Masculine	esburacado			esburacados
Feminine	esburacada			esburacadas
Indicative
Present	esburaco	esburacas	esburaca	esburacamos	esburacades	esburacan
Imperfect	esburacaba	esburacabas	esburacaba	esburacabamos	esburacabades	esburacaban
Preterite	esburaquei	esburacaches	esburacou	esburacamos	esburacastes	esburacaron
Pluperfect	esburacara	esburacaras	esburacara	esburacaramos	esburacarades	esburacaran
Future	esburacarei	esburacarás	esburacará	esburacaremos	esburacaredes	esburacarán
Conditional	esburacaría	esburacarías	esburacaría	esburacariamos	esburacariades	esburacarían
Subjunctive
Present	esburaque	esburaques	esburaque	esburaquemos	esburaquedes	esburaquen
Imperfect	esburacase	esburacases	esburacase	esburacásemos	esburacásedes	esburacasen
Future	esburacar	esburacares	esburacar	esburacarmos	esburacardes	esburacaren
Imperative
Affirmative		esburaca	esburaque	esburaquemos	esburacade	esburaquen
Negative (non)		non esburaques	non esburaque	non esburaquemos	non esburaquedes	non esburaquen

    Reintegrated conjugation of esburacar (c-qu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esburacar
Personal	esburacar	esburacares	esburacar	esburacarmos	esburacardes	esburacarem
Gerund
	esburacando
Past participle
Masculine	esburacado			esburacados
Feminine	esburacada			esburacadas
Indicative
Present	esburaco	esburacas	esburaca	esburacamos	esburacades, esburacais	esburacam
Imperfect	esburacava	esburacavas	esburacava	esburacávamos	esburacávades, esburacáveis, esburacávais1	esburacavam
Preterite	esburaquei	esburacaste, esburacache1	esburacou	esburacamos	esburacastes	esburacárom, esburacaram
Pluperfect	esburacara	esburacaras	esburacara	esburacáramos	esburacárades, esburacáreis, esburacárais1	esburacaram
Future	esburacarei	esburacarás	esburacará	esburacaremos	esburacaredes, esburacareis	esburacarám, esburacarão
Conditional	esburacaria	esburacarias	esburacaria	esburacaríamos	esburacaríades, esburacaríeis, esburacaríais1	esburacariam
Subjunctive
Present	esburaque	esburaques	esburaque	esburaquemos	esburaquedes, esburaqueis	esburaquem
Imperfect	esburacasse	esburacasses	esburacasse	esburacássemos	esburacássedes, esburacásseis	esburacassem
Future	esburacar	esburacares	esburacar	esburacarmos	esburacardes	esburacarem
Imperative
Affirmative		esburaca	esburaque	esburaquemos	esburacade, esburacai	esburaquem
Negative (nom)		nom esburaques	nom esburaque	nom esburaquemos	nom esburaquedes, nom esburaqueis	nom esburaquem

¹Less recommended.

Further reading

• “esburacar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “esburacar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

From es- +‎ buraco +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /iz.bu.ɾaˈka(ʁ)/ [iz.bu.ɾaˈka(h)], /ez.bu.ɾaˈka(ʁ)/ [ez.bu.ɾaˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /iz.bu.ɾaˈka(ʁ)/ [iz.bu.ɾaˈka(h)], /ez.bu.ɾaˈka(ʁ)/ [ez.bu.ɾaˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /iz.bu.ɾaˈka(ɾ)/, /ez.bu.ɾaˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʒ.bu.ɾaˈka(ʁ)/ [iʒ.bu.ɾaˈka(χ)], /eʒ.bu.ɾaˈka(ʁ)/ [eʒ.bu.ɾaˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ez.bu.ɾaˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʒ.bu.ɾɐˈkaɾ/ [(i)ʒ.βu.ɾɐˈkaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʒ.bu.ɾɐˈkaɾ/ [(i)ʒ.βu.ɾɐˈkaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʒ.bu.ɾɐˈka.ɾi/ [(i)ʒ.βu.ɾɐˈka.ɾi]

• Hyphenation: es‧bu‧ra‧car

Verb

esburacar (first-person singular present esburaco, first-person singular preterite esburaquei, past participle esburacado)

1. to hole, to hollow

Conjugation

    Conjugation of esburacar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esburacar
Personal	esburacar	esburacares	esburacar	esburacarmos	esburacardes	esburacarem
Gerund
	esburacando
Past participle
Masculine	esburacado			esburacados
Feminine	esburacada			esburacadas
Indicative
Present	esburaco	esburacas	esburaca	esburacamos	esburacais	esburacam
Imperfect	esburacava	esburacavas	esburacava	esburacávamos	esburacáveis	esburacavam
Preterite	esburaquei	esburacaste	esburacou	esburacamos1, esburacámos2	esburacastes	esburacaram
Pluperfect	esburacara	esburacaras	esburacara	esburacáramos	esburacáreis	esburacaram
Future	esburacarei	esburacarás	esburacará	esburacaremos	esburacareis	esburacarão
Conditional	esburacaria	esburacarias	esburacaria	esburacaríamos	esburacaríeis	esburacariam
Subjunctive
Present	esburaque	esburaques	esburaque	esburaquemos	esburaqueis	esburaquem
Imperfect	esburacasse	esburacasses	esburacasse	esburacássemos	esburacásseis	esburacassem
Future	esburacar	esburacares	esburacar	esburacarmos	esburacardes	esburacarem
Imperative
Affirmative		esburaca	esburaque	esburaquemos	esburacai	esburaquem
Negative (não)		não esburaques	não esburaque	não esburaquemos	não esburaqueis	não esburaquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.