Open main menu

GalicianEdit

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

Attested since 1409. From Old Galician and Old Portuguese, from Latin fūmigāre, present active infinitive of fūmigō.

PronunciationEdit

VerbEdit

fumegar (first-person singular present fumego, first-person singular preterite fumeguei, past participle fumegado)

  1. to smoke, steam; to emit smoke or steam
    • 1409, J. L. Pensado Tomé (ed.), Tratado de Albeitaria. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 101:
      primeiramente pararas o Cauallo en lugar caente et caenta enno fogo pedras, et lançaas so o uentre do Cauallo, et Cubri o Cauallo de hũa cuberta de llãa, et llança sobre aquellas pedras agooa caente tanto que as faças fumegar en gisa que se uolua o Cauallo en suuor todo
      first, you shall take the horse to a hot place, and heat on the fire some stones, and put them under the horse's belly, and cover the horse with a wool coverture, and pour over that stones hot water so that they steam in order that the horse covers in sweat

ConjugationEdit

Related termsEdit

ReferencesEdit


PortugueseEdit

EtymologyEdit

From Old Portuguese, from Latin fūmigāre, present active infinitive of fūmigō.

VerbEdit

fumegar (first-person singular present indicative fumego, past participle fumegado)

  1. to smoke, steam, reek
  2. first-person singular (eu) personal infinitive of fumegar
  3. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) personal infinitive of fumegar
  4. first-person singular (eu) future subjunctive of fumegar
  5. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) future subjunctive of fumegar

ConjugationEdit

Related termsEdit