in aller Munde sein
German
editEtymology
editLiterally, “to be in everybody's mouth”. The form aller is genitive plural and Munde is dative singular. Many native speakers no longer quite understand this archaic construction, but the general sense is still obvious.
Pronunciation
editVerb
editin aller Munde sein (irregular, third-person singular present ist in aller Munde, past tense war in aller Munde, past participle in aller Munde gewesen, past subjunctive wäre in aller Munde, auxiliary sein)
- (idiomatic) to be on everyone's lips
Conjugation
editinfinitive | in aller Munde sein | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | in aller Munde seiend | ||||
past participle | in aller Munde gewesen | ||||
zu-infinitive | in aller Munde zu sein | ||||
auxiliary | sein | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich bin in aller Munde | wir sind in aller Munde | i | ich sei in aller Munde | wir seien in aller Munde |
du bist in aller Munde | ihr seid in aller Munde | du seist in aller Munde du seiest in aller Munde |
ihr seiet in aller Munde | ||
er ist in aller Munde | sie sind in aller Munde | er sei in aller Munde | sie seien in aller Munde | ||
preterite | ich war in aller Munde | wir waren in aller Munde | ii | ich wäre in aller Munde | wir wären in aller Munde |
du warst in aller Munde | ihr wart in aller Munde | du wärst in aller Munde du wärest in aller Munde |
ihr wärt in aller Munde ihr wäret in aller Munde | ||
er war in aller Munde | sie waren in aller Munde | er wäre in aller Munde | sie wären in aller Munde | ||
imperative | sei in aller Munde (du) | seid in aller Munde (ihr) |
1Preferred; avoid the alternative in würde.