meditation

See also: Meditation and méditation

Contents

EnglishEdit

Wikipedia

PronunciationEdit

• IPA^(key): /mɛdɪˈteɪʃən/
• Rhymes: -eɪʃən

EtymologyEdit

From Old French meditacion, from Latin meditatio, from meditatus, the past participle of meditārī ‎(“to meditate, to think over, consider”), itself from Proto-Indo-European *med- ‎(“to measure, limit, consider, advise”).

NounEdit

meditation ‎(countable and uncountable, plural meditations)

1. A devotional exercise of, or leading to contemplation.
2. A contemplative discourse, often on a religious or philosophical subject.

Related termsEdit

• meditate
• meditative
• meditativeness
• premeditation

TranslationsEdit

devotional contemplation

• Asturian: meditación f
• Catalan: meditació f
• Chinese:

  Mandarin: 冥想 (zh) ‎(míngxiǎng), 沉思 (zh) ‎(chénsī)

• Czech: rozjímání n, meditace f
• Danish: meditation c
• Dutch: meditatie (nl) f
• Esperanto: meditado
• Finnish: mietiskely (fi), meditaatio
• French: méditation (fr) f
• Galician: meditación (gl) f
• German: Meditation (de) f
• Greek: περισυλλογή (el) f ‎(perisyllogí), μελετήματα ‎(meletḗmata), διαλογισμός (el) m ‎(dialogismós)
• Hungarian: meditáció (hu)
• Japanese: 瞑想 (ja) ‎(めいそう, meisō), 思索 (ja) ‎(しさく, shisaku), 黙想 ‎(もくそう, mokusō)

• Khmer: ឈាន (km) ‎(cʰien), ធ្យាន (km) ‎(tyien), បរិវិតក្ក (km) ‎(pa’re’vi’ta’ka’), បច្ចវេក្ខណៈ (km) ‎(pacca’veekkʰa’na’)
• Korean: 명상 (ko) ‎(myeongsang) (冥想 (ko))
• Lao: please add this translation if you can
• Latin: meditatio f, meletemata
• Malayalam: ധ്യാനം (ml) ‎(dhyānaṃ)
• Mongolian: please add this translation if you can
• Polish: medytacja (pl) f
• Portuguese: meditação (pt) f
• Russian: медита́ция (ru) f ‎(meditácija)
• Sanskrit: योग (sa) ‎(yoga), समाधि (sa) ‎(samādhi), ध्यानयोग (sa) ‎(dhyānayoga)
• Spanish: meditación (es) f
• Thai: please add this translation if you can
• Tibetan: སྒོམ ‎(sgom)
• Vietnamese: ngồi thiền

contemplative discourse

• Chinese:

  Mandarin: 沉思 (zh) ‎(chénsī)

• Dutch: meditatie (nl) f, overpeinzing f
• Finnish: pohdinta (fi), pohdiskelu (fi)
• Greek: διαλογισμός (el) m ‎(dialogismós), στοχασμός (el) m ‎(stochasmós), στοχασμός (el) m ‎(stochasmós)

• Hungarian: elmélkedés (hu)
• Malayalam: ചിന്ത (ml) ‎(cinta)
• Polish: medytacja (pl) f
• Russian: медита́ция (ru) f ‎(meditácija), разду́мье (ru) n ‎(razdúmʹje), размышле́ние (ru) n ‎(razmyšlénije)
• Sanskrit: ध्यान (sa) ‎(dhyāna), समाधि (sa) ‎(samādhi), चिन्ता (sa) ‎(cintā)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Mandarin: ^{(please verify)} 冥想 (míngxiǎng)
• Esperanto: ^{(please verify)} meditato
• French: ^{(please verify)} méditation (fr) f
• German: ^{(please verify)} Meditation (de) f

• Italian: ^{(please verify)} meditazione (it) f
• Japanese: 黙想 (もくそう, mokusō), 思索
• Korean: ^{(please verify)} 명상 ‎(myeongsang) (myeongsang)
• Persian: ^{(please verify)} مراقبه (fa)
• Serbo-Croatian: ^{(please verify)} meditacija (sh) f

---

DanishEdit

EtymologyEdit

From meditere ‎(“to meditate”), from Latin meditārī ‎(“to meditate, to think over, consider”).

PronunciationEdit

• IPA^(key): /meditasjoːn/, [med̥itˢaˈɕoːˀn]

NounEdit

meditation c (singular definite meditationen, plural indefinite meditationer)

1. meditation
2. pondering

InflectionEdit

Inflection of meditation

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	meditation	meditationen	meditationer	meditationerne
genitive	meditations	meditationens	meditationers	meditationernes

See alsoEdit

• Meditation on the Danish Wikipedia.da.Wikipedia