Wikipedia
Alternative formsEdit
EtymologyEdit
From Middle English, navel, navele, from Old English nafela, from Proto-Germanic *nabalô (compare West Frisian nâle, Dutch navel, German Nabel), from Proto-Indo-European *h₃nobʰilos (compare Irish imleac, Latin umbilicus, Ancient Greek ὀμφαλός (omphalós)), diminutive of *h₃nobʰ- (compare English nave). More at nave.
PronunciationEdit
navel (plural navels)
- (anatomy) The indentation or bump remaining in the abdomen of mammals where the umbilical cord was attached before birth.
- The central part or point of anything; the middle.
- Within the navel of this hideous wood, / Immured in cypress shades, a sorcerer dwells. — Milton.
- (historical) An eye on the underside of a carronade for securing it to a carriage.
Derived termsEdit
TranslationsEdit
remnant of umbilical cord
- Adyghe: шдиху (šdix°)
- Albanian: kërthizë f
- Arabic: سُرّة f (súrra)
- Egyptian Arabic: سرة f (sora)
- Armenian: պորտ (port)
- Aromanian: buric
- Asturian: embeligru (ast) m, ombligu (ast) m
- Avar: цӀин (cӀin)
- Aymara: kururu
- Azeri: göbək (az)
- Baluchi: ناپگ (nápag)
- Bashkir: кендек (kendek)
- Belarusian: пупо́к m (pupók), пуп m (pup)
- Bengali: নাভি (nabhi)
- Berber:
- Tashelhit: abuḍ m
- Borôro: künabo
- Breton: begel (br)
- Bulgarian: пъп m (pǎp)
- Burmese: ချက် (my) (hkyak)
- Catalan: melic m, llombrígol m
- Chamicuro: mocho
- Chechen: цӀонга (cʿonga)
- Chichewa: mchombo
- Chinese:
- Mandarin: 肚臍, 肚脐 (zh) (dùqí), 臍 (zh), 脐 (zh) (qí)
- Coptic: ϧⲉⲗⲡⲓ f (xelbi, xelpi)
- Cornish: begel m
- Czech: pupek (cs) m
- Danish: navle (da) c
- Dutch: navel (nl) m
- Erzya: почо (počo)
- Esperanto: umbiliko
- Estonian: naba (et)
- Fijian: vico
- Finnish: napa (fi)
- French: nombril (fr) m
- Friulian: umbriçon m, umbričon
- Galician: embigo (gl) m
- Georgian: ჭიპი (čipi)
- German: Bauchnabel (de) m, Nabel (de) m
- Greek: ομφαλός (el) m (omfalós), (colloquial) αφαλός (el) m (afalós)
- Guaraní: puru'â
- Gujarati: નાભિ (gu) (nābhi)
- Hawaiian: piko
- Hebrew: טבור (he) (tabúr)
- Hindi: नाभि f (nābhi), नाफ़ f (nāf)
- Hungarian: köldök (hu)
- Icelandic: nafli (is) m
- Ilocano: puseg
- Indonesian: pusat (id), pusar (id)
- Irish: imleac f
- Ishkashimi: ناف (nāf)
- Italian: ombelico (it) m, (unusual) onfalo m
- Japanese: 臍 (ja) (へそ, heso)
- Kannada: ನಾಭಿ (kn) (nābhi)
- Kazakh: кіндік (kindik)
- Khmer: ផ្ចិត (km) (pcət)
|
|
- Korean: 배꼽 (ko) (baekkop)
- Kurdish: navik (ku) f
- Kyrgyz: киндик (kindik)
- Lao: ສາຍບື (lo) (sāi bư̄)
- Latgalian: pupona
- Latin: umbilicus m
- Latvian: naba
- Lithuanian: bamba
- Livonian: nabā
- Lule Sami: náhpe
- Macedonian: па́пок m (pápok)
- Malay: pusat, pusar, pusar
- Malayalam: പൊക്കിള് (pokkiḷ)
- Maltese: żokra f
- Maori: pito, ihonga
- Mongolian: хүйс (hüjs), хүй (hüj)
- Navajo: atsʼééʼ
- Ngarrindjeri: pulanggi
- Norwegian: navle m
- Occitan: embonilh (oc), monilh (oc)
- Ottoman Turkish: ناف (nâf), گوبك (göbek)
- Persian: ناف (fa) (nâf)
- Polish: pępek (pl) m
- Portuguese: umbigo (pt) m
- Romanian: buric (ro) n
- Russian: пупо́к (ru) m (pupók), пуп (ru) m (pup)
- Sanskrit: नाभि f (nābhi), नाभी f (nābhī)
- Sardinian: imbílicu, imbírigu
- Scottish Gaelic: imleag f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: пу̏пак m
- Roman: pȕpak m
- Slovak: pupok m
- Slovene: pópek m
- Spanish: ombligo (es) m
- Swahili: (please verify) kitovu (sw) class 7/8
- Swedish: navel (sv) c
- Tagalog: pusod
- Tajik: ноф (nof)
- Tamil: தொப்புள் (ta) (toppuḷ)
- Tatar: кендек (tt) (kendek)
- Telugu: నాభి (te) (nābhi), బొడ్డు (te) (boḍḍu)
- Thai: สะดือ (th) (sà-deu)
- Turkish: göbek (tr)
- Turkmen: göbek
- Tuvan: хиндик (xindik)
- Udmurt: гогы (gogy)
- Ukrainian: пупо́к m (pupók), пуп m (pup)
- Urdu: نابھی f (nābhi), ناف f (nāf)
- Uzbek: kindik
- Veps: naba
- Vietnamese: rốn (vi), rún (vi)
- Volapük: numbril
- Võro: naba
- Welsh: bogail
- Yakut: киин (kiin)
- Yiddish: פּופּיק m (pupik), נאָפּל m (popl)
|
