preferir

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin praeferre, with normal change of conjugation to -ir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [pɾə.fəˈɾi]
• IPA^(key): (Valencia) [pɾe.feˈɾiɾ]

• Audio:

  (file)

Verb

preferir (first-person singular present prefereixo, first-person singular preterite preferí, past participle preferit)

1. to prefer

Conjugation

    Conjugation of preferir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			preferir
gerund			preferint
past participle				masculine		feminine
		singular		preferit		preferida
		plural		preferits		preferides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	prefereixo	prefereixes	prefereix	preferim	preferiu	prefereixen
	imperfect	preferia	preferies	preferia	preferíem	preferíeu	preferien
	future	preferiré	preferiràs	preferirà	preferirem	preferireu	preferiran
	preterite	preferí	preferires	preferí	preferírem	preferíreu	preferiren
	conditional	preferiria	preferiries	preferiria	preferiríem	preferiríeu	preferirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	prefereixi	prefereixis	prefereixi	preferim	preferiu	prefereixin
	imperfect	preferís	preferissis	preferís	preferíssim	preferíssiu	preferissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	prefereix	prefereixi	preferim	preferiu	prefereixin
	negative (no)	—	no prefereixis	no prefereixi	no preferim	no preferiu	no prefereixin

Related terms

• preferència
• preferent

Further reading

• “preferir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “preferir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “preferir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “preferir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Etymology

Learned borrowing from Latin praeferre, present active infinitive of praeferō, with a change of conjugation.

Verb

preferir (first-person singular present prefiro, third-person singular present prefire, first-person singular preterite preferín, past participle preferido)
preferir (first-person singular present prefiro, third-person singular present prefere, first-person singular preterite preferim or preferi, past participle preferido, reintegrationist norm)

1. (transitive) to prefer

Conjugation

    Conjugation of preferir (e becomes i when stressed)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	preferir
Personal	preferir	preferires	preferir	preferirmos	preferirdes	preferiren
Gerund
	preferindo
Past participle
Masculine	preferido			preferidos
Feminine	preferida			preferidas
Indicative
Present	prefiro	prefires	prefire	preferimos	preferides	prefiren
Imperfect	prefería	preferías	prefería	preferiamos	preferiades	preferían
Preterite	preferín	preferiches	preferiu	preferimos	preferistes	preferiron
Pluperfect	preferira	preferiras	preferira	preferiramos	preferirades	preferiran
Future	preferirei	preferirás	preferirá	preferiremos	preferiredes	preferirán
Conditional	preferiría	preferirías	preferiría	prefeririamos	prefeririades	preferirían
Subjunctive
Present	prefira	prefiras	prefira	prefiramos	prefirades	prefiran
Imperfect	preferise	preferises	preferise	preferísemos	preferísedes	preferisen
Future	preferir	preferires	preferir	preferirmos	preferirdes	preferiren
Imperative
Affirmative		prefire	prefira	prefiramos	preferide	prefiran
Negative (non)		non prefiras	non prefira	non prefiramos	non prefirades	non prefiran

    Reintegrated conjugation of preferir (i-e alternation in present singular) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	preferir
Personal	preferir	preferires	preferir	preferirmos	preferirdes	preferirem
Gerund
	preferindo
Past participle
Masculine	preferido			preferidos
Feminine	preferida			preferidas
Indicative
Present	prefiro	preferes	prefere	preferimos	preferides, preferis	preferem
Imperfect	preferia	preferias	preferia	preferíamos	preferíades, preferíeis, preferíais1	preferiam
Preterite	preferim, preferi	preferiste, preferiche1	preferiu	preferimos	preferistes	preferírom, preferiram
Pluperfect	preferira	preferiras	preferira	preferíramos	preferírades, preferíreis, preferírais1	preferiram
Future	preferirei	preferirás	preferirá	preferiremos	preferiredes, preferireis	preferirám, preferirão
Conditional	preferiria	preferirias	preferiria	preferiríamos	preferiríades, preferiríeis, preferiríais1	prefeririam
Subjunctive
Present	prefira	prefiras	prefira	prefiramos	prefirades, prefirais	prefiram
Imperfect	preferisse	preferisses	preferisse	preferíssemos	preferíssedes, preferísseis	preferissem
Future	preferir	preferires	preferir	preferirmos	preferirdes	preferirem
Imperative
Affirmative		prefere	prefira	prefiramos	preferide, preferi	prefiram
Negative (nom)		nom prefiras	nom prefira	nom prefiramos	nom prefirades, nom prefirais	nom prefiram

¹Less recommended.

Related terms

• preferencia
• preferíbel

Further reading

• “preferir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “preferir” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin praeferre, with a change of conjugation.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pɾe.feˈɾi(ʁ)/ [pɾe.feˈɾi(h)], /pɾe.fiˈɾi(ʁ)/ [pɾe.fiˈɾi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pɾe.feˈɾi(ʁ)/ [pɾe.feˈɾi(h)], /pɾe.fiˈɾi(ʁ)/ [pɾe.fiˈɾi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pɾe.feˈɾi(ɾ)/, /pɾe.fiˈɾi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pɾe.feˈɾi(ʁ)/ [pɾe.feˈɾi(χ)], /pɾe.fiˈɾi(ʁ)/ [pɾe.fiˈɾi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pɾe.feˈɾi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɾɨ.fɨˈɾiɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɾɨ.fɨˈɾiɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɾɨ.fɨˈɾi.ɾi/

• Hyphenation: pre‧fe‧rir

Verb

preferir (first-person singular present prefiro, third-person singular present prefere, first-person singular preterite preferi, past participle preferido)

1. (transitive) to prefer

Conjugation

    Conjugation of preferir (i-e alternation in present singular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	preferir
Personal	preferir	preferires	preferir	preferirmos	preferirdes	preferirem
Gerund
	preferindo
Past participle
Masculine	preferido			preferidos
Feminine	preferida			preferidas
Indicative
Present	prefiro	preferes	prefere	preferimos	preferis	preferem
Imperfect	preferia	preferias	preferia	preferíamos	preferíeis	preferiam
Preterite	preferi	preferiste	preferiu	preferimos	preferistes	preferiram
Pluperfect	preferira	preferiras	preferira	preferíramos	preferíreis	preferiram
Future	preferirei	preferirás	preferirá	preferiremos	preferireis	preferirão
Conditional	preferiria	preferirias	preferiria	preferiríamos	preferiríeis	prefeririam
Subjunctive
Present	prefira	prefiras	prefira	prefiramos	prefirais	prefiram
Imperfect	preferisse	preferisses	preferisse	preferíssemos	preferísseis	preferissem
Future	preferir	preferires	preferir	preferirmos	preferirdes	preferirem
Imperative
Affirmative		prefere	prefira	prefiramos	preferi	prefiram
Negative (não)		não prefiras	não prefira	não prefiramos	não prefirais	não prefiram

Related terms

• preferência
• preferível

Further reading

• “preferir”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “preferir”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “preferir” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “preferir”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “preferir”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “preferir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin praeferre, with a change of conjugation. Cognate with English prefer.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɾefeˈɾiɾ/ [pɾe.feˈɾiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: pre‧fe‧rir

Verb

preferir (first-person singular present prefiero, first-person singular preterite preferí, past participle preferido)

1. to prefer
2. to rather (be or do)

Conjugation

    Conjugation of preferir (e-ie-i alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			preferir
gerund			prefiriendo
past participle				masculine		feminine
		singular		preferido		preferida
		plural		preferidos		preferidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	prefiero	prefierestú preferísvos	prefiere	preferimos	preferís	prefieren
	imperfect	prefería	preferías	prefería	preferíamos	preferíais	preferían
	preterite	preferí	preferiste	prefirió	preferimos	preferisteis	prefirieron
	future	preferiré	preferirás	preferirá	preferiremos	preferiréis	preferirán
	conditional	preferiría	preferirías	preferiría	preferiríamos	preferiríais	preferirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	prefiera	prefierastú prefirásvos2	prefiera	prefiramos	prefiráis	prefieran
	imperfect (ra)	prefiriera	prefirieras	prefiriera	prefiriéramos	prefirierais	prefirieran
	imperfect (se)	prefiriese	prefirieses	prefiriese	prefiriésemos	prefirieseis	prefiriesen
	future1	prefiriere	prefirieres	prefiriere	prefiriéremos	prefiriereis	prefirieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		prefieretú preferívos	prefiera	prefiramos	preferid	prefieran
	negative		no prefieras	no prefiera	no prefiramos	no prefiráis	no prefieran

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of preferir (e-ie-i alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive preferir
	dative	preferirme	preferirte	preferirle, preferirse	preferirnos	preferiros	preferirles, preferirse
	accusative	preferirme	preferirte	preferirlo, preferirla, preferirse	preferirnos	preferiros	preferirlos, preferirlas, preferirse
with gerund prefiriendo
	dative	prefiriéndome	prefiriéndote	prefiriéndole, prefiriéndose	prefiriéndonos	prefiriéndoos	prefiriéndoles, prefiriéndose
	accusative	prefiriéndome	prefiriéndote	prefiriéndolo, prefiriéndola, prefiriéndose	prefiriéndonos	prefiriéndoos	prefiriéndolos, prefiriéndolas, prefiriéndose
with informal second-person singular tú imperative prefiere
	dative	prefiéreme	prefiérete	prefiérele	prefiérenos	not used	prefiéreles
	accusative	prefiéreme	prefiérete	prefiérelo, prefiérela	prefiérenos	not used	prefiérelos, prefiérelas
with informal second-person singular vos imperative preferí
	dative	preferime	preferite	preferile	preferinos	not used	preferiles
	accusative	preferime	preferite	preferilo, preferila	preferinos	not used	preferilos, preferilas
with formal second-person singular imperative prefiera
	dative	prefiérame	not used	prefiérale, prefiérase	prefiéranos	not used	prefiérales
	accusative	prefiérame	not used	prefiéralo, prefiérala, prefiérase	prefiéranos	not used	prefiéralos, prefiéralas
with first-person plural imperative prefiramos
	dative	not used	prefirámoste	prefirámosle	prefirámonos	prefirámoos	prefirámosles
	accusative	not used	prefirámoste	prefirámoslo, prefirámosla	prefirámonos	prefirámoos	prefirámoslos, prefirámoslas
with informal second-person plural imperative preferid
	dative	preferidme	not used	preferidle	preferidnos	preferíos	preferidles
	accusative	preferidme	not used	preferidlo, preferidla	preferidnos	preferíos	preferidlos, preferidlas
with formal second-person plural imperative prefieran
	dative	prefiéranme	not used	prefiéranle	prefiérannos	not used	prefiéranles, prefiéranse
	accusative	prefiéranme	not used	prefiéranlo, prefiéranla	prefiérannos	not used	prefiéranlos, prefiéranlas, prefiéranse

Related terms

• preferencia
• preferente
• preferible

 

Further reading

• “preferir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014