quilhar

Occitan

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Audio: (file)

Verb

quilhar

to erect (put into an upright position)
(by extension, vulgar) to have an erection

Conjugation

Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		quilhar			aver quilhat
gerund		quilhant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		quilhat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	quilhi	quilhas	quilha	quilham	quilhatz	quilhan
	imperfect	quilhavi	quilhavas	quilhava	quilhàvem	quilhàvetz	quilhavan
	preterite	quilhèri	quilhères	quilhèt	quilhèrem	quilhèretz	quilhèron
	future	quilharai	quilharàs	quilharà	quilharem	quilharetz	quilharàn
	conditional	quilhariái	quilhariás	quilhariá	quilhariam	quilhariatz	quilharián
	conditional 2nd form¹	quilhèra	quilhèras	quilhèra	quilheram	quilheratz	quilhèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	quilhe	quilhes	quilhe	quilhem	quilhetz	quilhen
	imperfect	quilhèssi	quilhèsses	quilhèsse	quilhèssem	quilhèssetz	quilhèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			quilha		quilhem	quilhatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		quilhar			aver quilhat
gerund		quilhant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		quilhat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	quilhe	quilhes	quilha	quilham	quilhatz	quilhon
	imperfect	quilhave	quilhaves	quilhava	quilhaviam	quilhaviatz	quilhavon
	preterite	quilhere	quilheres	quilhet	quilhem	quilhetz	quilheron
	future	quilharai	quilharàs	quilhará	quilharem	quilharetz	quilharán
	conditional	quilhariá	quilhariás	quilhariá	quilhariam	quilhariatz	quilharián
	conditional 2nd form¹	quilhèra	quilhèras	quilhèra	quilheram	quilheratz	quilhèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	quilhe	quilhes	quilhe	quilhassiam	quilhassiatz	quilhon
	imperfect	quilhesse	quilhesses	quilhesse	quilhessiam	quilhessiatz	quilhesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			quilha		quilhassiam	quilhatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Gascon

		simple			compound
infinitive		quilhar			aver quilhat
gerund		quilhant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		quilhat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	quilhi	quilhas	quilha	quilham	quilhatz	quilhan
	imperfect	quilhavi	quilhavas	quilhava	quilhàvam	quilhàvatz	quilhavan
	preterite	quilhèi	quilhès	quilhè	quilhèm	quilhètz	quilhèn
	future	quilharèi	quilharàs	quilharà	quilharam	quilharatz	quilharàn
	conditional	quilharí	quilharés	quilharé	quilharem	quilharetz	quilharén
	conditional 2nd form¹	quilhèra	quilhèras	quilhèra	quilheram	quilheratz	quilhèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	quilhi	quilhes	quilhe	quilhem	quilhetz	quilhen
	imperfect	quilhèssi	quilhèsses	quilhèsse	quilhèssem	quilhèssetz	quilhèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			quilha		quilhem	quilhatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Lemosin

		simple			compound
infinitive		quilhar			aver quilhat
gerund		quilhant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		quilhat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	quilhe	quilhas	quilha	quilham	quilhatz	quilhan
	imperfect	quilhava	quilhavas	quilhava	quilhàvam	quilhàvatz	quilhavan
	preterite	quilhei	quilheras	quilhet	quilhèram	quilhèratz	quilheran
	future	quilharai	quilharàs	quilhará	quilharem	quilharetz	quilharán
	conditional	quilhariá	quilhariàs	quilhariá	quilhariam	quilhariatz	quilharián
	conditional 2nd form¹	quilhèra	quilhèras	quilhèra	quilheram	quilheratz	quilhèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	quilhe	quilhes	quilhe	quilhem	quilhetz	quilhen
	imperfect	quilhèsse	quilhèsses	quilhèsse	quilhèssem	quilhèssetz	quilhèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			quilha		quilhem	quilhatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Provençau

		simple			compound
infinitive		quilhar			aver quilhat
gerund		quilhant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		quilhat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	quilhe	quilhes	quilha	quilham	quilhatz	quilhan
	imperfect	quilhavi	quilhavas	quilhava	quilhàvem	quilhàvetz	quilhavan
	preterite	quilhère	quilhères	quilhèt	quilheriam	quilheriatz	quilhèron
	future	quilharai	quilharàs	quilharà	quilharem	quilharetz	quilharàn
	conditional	quilhariáu	quilhariás	quilhariá	quilhariam	quilhariatz	quilharián
	conditional 2nd form¹	quilhèra	quilhèras	quilhèra	quilheram	quilheratz	quilhèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	quilhe	quilhes	quilhe	quilhem	quilhetz	quilhan
	imperfect	quilhèsse	quilhèsses	quilhèsse	quilhessiam	quilhessiatz	quilhèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			quilha		quilhem	quilhatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Portuguese

Etymology

From quilha +‎ -ar.^[1]^[2]

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /kiˈʎa(ʁ)/ [kiˈʎa(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /kiˈʎa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kiˈʎa(ʁ)/ [kiˈʎa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /kiˈʎa(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /kiˈʎaɾ/, /kɨˈʎaɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /kiˈʎa.ɾi/, /kɨˈʎa.ɾi/

Hyphenation: qui‧lhar

Verb

quilhar (first-person singular present quilho, first-person singular preterite quilhei, past participle quilhado)

(colloquial, vulgar) to have sex, to copulate
Synonyms: (formal) copular, (vulgar) foder, (Brazil) transar
(Portugal, colloquial, reflexive) to be fucked up

Conjugation

Conjugation of quilhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	quilhar
Personal	quilhar	quilhares	quilhar	quilharmos	quilhardes	quilharem
Gerund
	quilhando
Past participle
Masculine	quilhado			quilhados
Feminine	quilhada			quilhadas
Indicative
Present	quilho	quilhas	quilha	quilhamos	quilhais	quilham
Imperfect	quilhava	quilhavas	quilhava	quilhávamos	quilháveis	quilhavam
Preterite	quilhei	quilhaste	quilhou	quilhamos¹, quilhámos²	quilhastes	quilharam
Pluperfect	quilhara	quilharas	quilhara	quilháramos	quilháreis	quilharam
Future	quilharei	quilharás	quilhará	quilharemos	quilhareis	quilharão
Conditional	quilharia	quilharias	quilharia	quilharíamos	quilharíeis	quilhariam
Subjunctive
Present	quilhe	quilhes	quilhe	quilhemos	quilheis	quilhem
Imperfect	quilhasse	quilhasses	quilhasse	quilhássemos	quilhásseis	quilhassem
Future	quilhar	quilhares	quilhar	quilharmos	quilhardes	quilharem
Imperative
Affirmative		quilha	quilhe	quilhemos	quilhai	quilhem
Negative (não)		não quilhes	não quilhe	não quilhemos	não quilheis	não quilhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

^ “quilhar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
^ “quilhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

[1] “quilhar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

[2] “quilhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

[1]

[2]