Ultimately from Proto-Germanic *wrankijaną (“to twist”). Compare English wrench and Spanish renquear.[1]
ranquear (first-person singular present ranqueo, first-person singular preterite ranqueei, past participle ranqueado)
ranquear (first-person singular present ranqueio, first-person singular preterite ranqueei, past participle ranqueado, reintegrationist norm)
- to limp (due to a twisted leg or foot)
- Synonyms: coxear, zopegar
- (of a wheel) to rotate or move misaligned
- to twist
|
Singular
|
Plural
|
First-person (eu)
|
Second-person (ti / tu)
|
Third-person (ele / ela / você)
|
First-person (nós)
|
Second-person (vós)
|
Third-person (eles / elas / vocês)
|
Infinitive
|
Impersonal
|
ranquear
|
Personal
|
ranquear
|
ranqueares
|
ranquear
|
ranquearmos
|
ranqueardes
|
ranquearem
|
Gerund
|
|
ranqueando
|
Past participle
|
Masculine
|
ranqueado
|
ranqueados
|
Feminine
|
ranqueada
|
ranqueadas
|
Indicative
|
Present
|
ranqueio, ranqueo1
|
ranqueias, ranqueas1
|
ranqueia, ranquea1
|
ranqueamos
|
ranqueades, ranqueais
|
ranqueiam, ranqueam1
|
Imperfect
|
ranqueava
|
ranqueavas
|
ranqueava
|
ranqueávamos
|
ranqueávades, ranqueáveis, ranqueávais1
|
ranqueavam
|
Preterite
|
ranqueei
|
ranqueaste, ranqueache1
|
ranqueou
|
ranqueamos
|
ranqueastes
|
ranqueárom, ranquearam
|
Pluperfect
|
ranqueara
|
ranquearas
|
ranqueara
|
ranqueáramos
|
ranqueárades, ranqueáreis, ranqueárais1
|
ranquearam
|
Future
|
ranquearei
|
ranquearás
|
ranqueará
|
ranquearemos
|
ranquearedes, ranqueareis
|
ranquearám, ranquearão
|
Conditional
|
ranquearia
|
ranquearias
|
ranquearia
|
ranquearíamos
|
ranquearíades, ranquearíeis, ranquearíais1
|
ranqueariam
|
Subjunctive
|
Present
|
ranqueie, ranquee1
|
ranqueies, ranquees1
|
ranqueie, ranquee1
|
ranqueemos
|
ranqueedes, ranqueeis
|
ranqueiem, ranqueem1
|
Imperfect
|
ranqueasse
|
ranqueasses
|
ranqueasse
|
ranqueássemos
|
ranqueássedes, ranqueásseis
|
ranqueassem
|
Future
|
ranquear
|
ranqueares
|
ranquear
|
ranquearmos
|
ranqueardes
|
ranquearem
|
Imperative
|
Affirmative
|
|
ranqueia, ranquea1
|
ranqueie, ranquee1
|
ranqueemos
|
ranqueade, ranqueai
|
ranqueiem, ranqueem1
|
Negative (nom)
|
nom ranqueies, nom ranquees1
|
nom ranqueie, nom ranquee1
|
nom ranqueemos
|
nom ranqueedes, nom ranqueeis
|
nom ranqueiem, nom ranqueem1
|
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “ranguear”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “ranquear”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “ranquear”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “ranquear”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
ranquear (first-person singular present ranqueio, first-person singular preterite ranqueei, past participle ranqueado)
- (transitive) rank (to put someone into a rank) [with direct object ‘someone’ and em ‘in a position’]
Essa vitória ranqueará o meu time em segundo lugar.- This victory will rank my team in second place.
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
- IPA(key): /rankeˈaɾ/ [rãŋ.keˈaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ran‧que‧ar
ranquear (first-person singular present ranqueo, first-person singular preterite ranqueé, past participle ranqueado)
- to rank
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of ranquear
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive ranquear
|
dative
|
ranquearme
|
ranquearte
|
ranquearle, ranquearse
|
ranquearnos
|
ranquearos
|
ranquearles, ranquearse
|
accusative
|
ranquearme
|
ranquearte
|
ranquearlo, ranquearla, ranquearse
|
ranquearnos
|
ranquearos
|
ranquearlos, ranquearlas, ranquearse
|
|
with gerund ranqueando
|
dative
|
ranqueándome
|
ranqueándote
|
ranqueándole, ranqueándose
|
ranqueándonos
|
ranqueándoos
|
ranqueándoles, ranqueándose
|
accusative
|
ranqueándome
|
ranqueándote
|
ranqueándolo, ranqueándola, ranqueándose
|
ranqueándonos
|
ranqueándoos
|
ranqueándolos, ranqueándolas, ranqueándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative ranquea
|
dative
|
ranquéame
|
ranquéate
|
ranquéale
|
ranquéanos
|
not used
|
ranquéales
|
accusative
|
ranquéame
|
ranquéate
|
ranquéalo, ranquéala
|
ranquéanos
|
not used
|
ranquéalos, ranquéalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative ranqueá
|
dative
|
ranqueame
|
ranqueate
|
ranqueale
|
ranqueanos
|
not used
|
ranqueales
|
accusative
|
ranqueame
|
ranqueate
|
ranquealo, ranqueala
|
ranqueanos
|
not used
|
ranquealos, ranquealas
|
|
with formal second-person singular imperative ranquee
|
dative
|
ranquéeme
|
not used
|
ranquéele, ranquéese
|
ranquéenos
|
not used
|
ranquéeles
|
accusative
|
ranquéeme
|
not used
|
ranquéelo, ranquéela, ranquéese
|
ranquéenos
|
not used
|
ranquéelos, ranquéelas
|
|
with first-person plural imperative ranqueemos
|
dative
|
not used
|
ranqueémoste
|
ranqueémosle
|
ranqueémonos
|
ranqueémoos
|
ranqueémosles
|
accusative
|
not used
|
ranqueémoste
|
ranqueémoslo, ranqueémosla
|
ranqueémonos
|
ranqueémoos
|
ranqueémoslos, ranqueémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative ranquead
|
dative
|
ranqueadme
|
not used
|
ranqueadle
|
ranqueadnos
|
ranqueaos
|
ranqueadles
|
accusative
|
ranqueadme
|
not used
|
ranqueadlo, ranqueadla
|
ranqueadnos
|
ranqueaos
|
ranqueadlos, ranqueadlas
|
|
with formal second-person plural imperative ranqueen
|
dative
|
ranquéenme
|
not used
|
ranquéenle
|
ranquéennos
|
not used
|
ranquéenles, ranquéense
|
accusative
|
ranquéenme
|
not used
|
ranquéenlo, ranquéenla
|
ranquéennos
|
not used
|
ranquéenlos, ranquéenlas, ranquéense
|