razumeti

Serbo-Croatian

Alternative forms

• razùmjeti (Ijekavian)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *orzuměti.

Pronunciation

• IPA^(key): /razǔmeti/
• Hyphenation: ra‧zu‧me‧ti

Verb

razùmeti impf or pf (Cyrillic spelling разу̀мети)

1. (transitive, intransitive) to understand
2. (transitive, intransitive) to grasp
3. (reflexive) to go without saying

Conjugation

Conjugation of razumeti

Infinitive: razumeti		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: razumevši		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Present		razumem	razumeš	razume	razumemo	razumete	razumeju
Future	Future I	razumet ću1 razumeću	razumet ćeš1 razumećeš	razumet će1 razumeće	razumet ćemo1 razumećemo	razumet ćete1 razumećete	razumet će1 razumeće
	Future II	bȕdēm razumeo2	bȕdēš razumeo2	bȕdē razumeo2	bȕdēmo razumeli2	bȕdēte razumeli2	bȕdū razumeli2
Past	Perfect	razumeo sam2	razumeo si2	razumeo je2	razumeli smo2	razumeli ste2	razumeli su2
	Pluperfect3	bȉo sam razumeo2	bȉo si razumeo2	bȉo je razumeo2	bíli smo razumeli2	bíli ste razumeli2	bíli su razumeli2
	Aorist	razumeh	razume	razume	razumesmo	razumeste	razumeše
Conditional I		razumeo bih2	razumeo bi2	razumeo bi2	razumeli bismo2	razumeli biste2	razumeli bi2
Conditional II4		bȉo bih razumeo2	bȉo bi razumeo2	bȉo bi razumeo2	bíli bismo razumeli2	bíli biste razumeli2	bíli bi razumeli2
Imperative		—	razumej	—	razumejmo	razumejte	—
Active past participle		razumeo m / razumela f / razumelo n			razumeli m / razumele f / razumela n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• razumévati impf

Slovene

Etymology

From Proto-Slavic *orzuměti. Equivalent to raz- +‎ umẹ́ti.

Pronunciation

• IPA^(key): /razumèːti/
• Hyphenation: ra‧zu‧mé‧ti

Verb

razumẹ́ti impf or pf

1. to understand

Inflection

infinitive	razumẹ́ti
1st singular	razȗmem
infinitive	razumẹ́ti			razumȅt, razumẹ̑t
supine	razumȅt, razumẹ̑t
verbal noun	razúmljenje
	participle			converb
present	razumȅč			—
past	razúmljen			—
l-participle	masculine		feminine		neuter
singular	razumȅł, razumẹ̑ł, razúmeł		razumẹ̄la		razumẹ̄lo
dual	razumẹ̄la		razumẹ̄li		razumẹ̄li
plural	razumẹ̄li		razumẹ̄le		razumẹ̄la
	present			imperative
1st singular	razȗmem			—
2nd singular	razȗmeš			razúmi
3rd singular	razȗme			—
1st dual	razȗmeva			razúmiva, razumȋva
2nd dual	razȗmeta			razúmita, razumȋta
3rd dual	razȗmeta			—
1st plural	razȗmemo			razúmimo, razumȋmo
2nd plural	razȗmete			razúmite, razumȋte
3rd plural	razȗmejo			—

Further reading

• “razumeti”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran