Portuguese
edit
Etymology
edit
From re- + enviar.
Pronunciation
edit
- (Brazil) IPA(key): /ʁe.ẽ.viˈa(ʁ)/ [he.ẽ.vɪˈa(h)], (faster pronunciation) /ʁe.ẽˈvja(ʁ)/ [he.ẽˈvja(h)]
- (Brazil) IPA(key): /ʁe.ẽ.viˈa(ʁ)/ [he.ẽ.vɪˈa(h)], (faster pronunciation) /ʁe.ẽˈvja(ʁ)/ [he.ẽˈvja(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁe.ẽ.viˈa(ɾ)/ [he.ẽ.vɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /ʁe.ẽˈvja(ɾ)/ [he.ẽˈvja(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.ẽ.viˈa(ʁ)/ [χe.ẽ.vɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /ʁe.ẽˈvja(ʁ)/ [χe.ẽˈvja(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʁe.ẽ.viˈa(ɻ)/ [he.ẽ.vɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /ʁe.ẽˈvja(ɻ)/ [he.ẽˈvja(ɻ)]
reenviar (first-person singular present reenvio, first-person singular preterite reenviei, past participle reenviado)
- (computing, transitive) to forward
- Synonym: reencaminhar
- (computing, transitive) resend
- Não recebi seu correio electrónico. Você terá que reenviá-lo. ― didn't get your email. You'll have to resend it.
- send on (a message)
- to retransmit
Conjugation
edit
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Etymology
edit
From re- + enviar (“to send”).
Pronunciation
edit
- IPA(key): /reemˈbjaɾ/ [re.ẽmˈbjaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: re‧en‧viar
reenviar (first-person singular present reenvío, first-person singular preterite reenvié, past participle reenviado)
- (computing, transitive) to forward
- (computing, transitive) resend, retransmit, send on (a message)
No recibí tu correo electrónico. Tendrás que reenviarlo.- I didn't get your email. You'll have to resend it.
- (transitive) to retransmit
El repetidor reenvía los mensajes que recibe.- The repeater retransmits the messages it receives.
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of reenviar (i-í alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive reenviar
|
dative
|
reenviarme
|
reenviarte
|
reenviarle, reenviarse
|
reenviarnos
|
reenviaros
|
reenviarles, reenviarse
|
accusative
|
reenviarme
|
reenviarte
|
reenviarlo, reenviarla, reenviarse
|
reenviarnos
|
reenviaros
|
reenviarlos, reenviarlas, reenviarse
|
|
with gerund reenviando
|
dative
|
reenviándome
|
reenviándote
|
reenviándole, reenviándose
|
reenviándonos
|
reenviándoos
|
reenviándoles, reenviándose
|
accusative
|
reenviándome
|
reenviándote
|
reenviándolo, reenviándola, reenviándose
|
reenviándonos
|
reenviándoos
|
reenviándolos, reenviándolas, reenviándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative reenvía
|
dative
|
reenvíame
|
reenvíate
|
reenvíale
|
reenvíanos
|
not used
|
reenvíales
|
accusative
|
reenvíame
|
reenvíate
|
reenvíalo, reenvíala
|
reenvíanos
|
not used
|
reenvíalos, reenvíalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative reenviá
|
dative
|
reenviame
|
reenviate
|
reenviale
|
reenvianos
|
not used
|
reenviales
|
accusative
|
reenviame
|
reenviate
|
reenvialo, reenviala
|
reenvianos
|
not used
|
reenvialos, reenvialas
|
|
with formal second-person singular imperative reenvíe
|
dative
|
reenvíeme
|
not used
|
reenvíele, reenvíese
|
reenvíenos
|
not used
|
reenvíeles
|
accusative
|
reenvíeme
|
not used
|
reenvíelo, reenvíela, reenvíese
|
reenvíenos
|
not used
|
reenvíelos, reenvíelas
|
|
with first-person plural imperative reenviemos
|
dative
|
not used
|
reenviémoste
|
reenviémosle
|
reenviémonos
|
reenviémoos
|
reenviémosles
|
accusative
|
not used
|
reenviémoste
|
reenviémoslo, reenviémosla
|
reenviémonos
|
reenviémoos
|
reenviémoslos, reenviémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative reenviad
|
dative
|
reenviadme
|
not used
|
reenviadle
|
reenviadnos
|
reenviaos
|
reenviadles
|
accusative
|
reenviadme
|
not used
|
reenviadlo, reenviadla
|
reenviadnos
|
reenviaos
|
reenviadlos, reenviadlas
|
|
with formal second-person plural imperative reenvíen
|
dative
|
reenvíenme
|
not used
|
reenvíenle
|
reenvíennos
|
not used
|
reenvíenles, reenvíense
|
accusative
|
reenvíenme
|
not used
|
reenvíenlo, reenvíenla
|
reenvíennos
|
not used
|
reenvíenlos, reenvíenlas, reenvíense
|
Derived terms
edit
Further reading
edit