rendez

French

Pronunciation

• IPA^(key): /ʁɑ̃.de/

• Audio

  (file)

Verb

rendez

1. second-person plural present indicative of rendre
2. second-person plural imperative of rendre

---

Hungarian

Etymology

rend +‎ -ez

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɛndɛz]
• Hyphenation: ren‧dez
• Rhymes: -ɛz

Verb

rendez

1. (transitive) to arrange, to order

   Synonyms: rendbe rak, rendbe tesz

   kirakatot rendez ― to dress the window (of a shop)

2. (transitive) to order, sort, rank (to arrange into some sequence, e.g. numerically, alphabetically, chronologically, or by price)

   Synonym: sorba állít

3. (transitive) to settle, to pay off (a debt or bill)

   Synonyms: kifizet, megfizet, kiegyenlít, törleszt

4. (transitive) to settle, to dispose of, to straighten out, to sort out, to remedy, to put right (a problem or complaint)

   Synonyms: elrendez, elintéz

5. (transitive) to patch up, to mend, to repair (a relationship with someone)
6. (transitive) to direct (a film or play)
7. (transitive) to hold, to host, to give, to throw (an event)

   Synonyms: szervez, tart, ad (a party or dinner)

8. (transitive) to make, to create, to cause, to kick up (an incident, e.g. a scandal or scene)

   Synonyms: csinál, csap

9. (transitive, typography) to align (text in a word processor: left, right, centered, or justified)

   Synonyms: igazít, zár

10. (transitive, mathematics) to reduce, to cancel (to simplify an equation without changing its value, e.g. by removing a common factor from both sides of an equation)

    Synonym: egyszerűsít

Conjugation

conjugation of rendez

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	rendezek	rendezel	rendez	rendezünk	rendeztek	rendeznek
		Def.	rendezem	rendezed	rendezi	rendezzük	rendezitek	rendezik
		2nd-p. o.	rendezlek	―
	Past	Indef.	rendeztem	rendeztél	rendezett	rendeztünk	rendeztetek	rendeztek
		Def.	rendeztem	rendezted	rendezte	rendeztük	rendeztétek	rendezték
		2nd-p. o.	rendeztelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	rendeznék	rendeznél	rendezne	rendeznénk	rendeznétek	rendeznének
		Def.	rendezném	rendeznéd	rendezné	rendeznénk	rendeznétek	rendeznék
		2nd-p. o.	rendeznélek	―
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	rendezzek	rendezz or rendezzél	rendezzen	rendezzünk	rendezzetek	rendezzenek
		Def.	rendezzem	rendezd or rendezzed	rendezze	rendezzük	rendezzétek	rendezzék
		2nd-p. o.	rendezzelek	―
Infinitive	rendezni		rendeznem	rendezned	rendeznie	rendeznünk	rendeznetek	rendezniük
Other nonfinite verb forms			Verbal noun	Present participle	Past participle	Future part.	Adverbial part.	Potential
			rendezés	rendező	rendezett	rendezendő	rendezve	rendezhet

Derived terms

• rendezés
• rendezett
• rendező
• rendezvény

(With verbal prefixes):

• átrendez
• berendez
• elrendez
• lerendez
• megrendez
• összerendez
• visszarendez

Further reading

• rendez in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.