tachar
Portuguese
editEtymology
editBorrowed from French tacher (“to stain”).
Pronunciation
edit
Verb
edittachar (first-person singular present tacho, first-person singular preterite tachei, past participle tachado) (transitive)
- to qualify, to label, to brand (to ascribe a negative quality to) [with de ‘as’]
- Synonyms: qualificar, timbrar
- to criticise (to find fault in)
- Synonym: criticar
Conjugation
edit Conjugation of tachar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
edit- “tachar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
- “tachar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
Spanish
editEtymology
editCompare Portuguese tachar. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Pronunciation
editVerb
edittachar (first-person singular present tacho, first-person singular preterite taché, past participle tachado) (transitive)
- to cross out
- Synonym: borrar
- to omit, leave out
- to qualify, to label, to brand (to ascribe a negative quality to) [with de ‘as’]
- 2020 August 27, “El Ayuntamiento de Barcelona reprueba el papel del Gobierno en la marcha de Juan Carlos I”, in El País[1]:
- Esta vez el concejal y Eva Parera, la segunda edil de la formación, se han ausentado de un pleno, que desde que lo pidieron los republicanos y neoconvergentes han tachado de “ilegal”.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
edit Conjugation of tachar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | tachar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | tachando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | tachado | tachada | |||||
plural | tachados | tachadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | tacho | tachastú tachásvos |
tacha | tachamos | tacháis | tachan | |
imperfect | tachaba | tachabas | tachaba | tachábamos | tachabais | tachaban | |
preterite | taché | tachaste | tachó | tachamos | tachasteis | tacharon | |
future | tacharé | tacharás | tachará | tacharemos | tacharéis | tacharán | |
conditional | tacharía | tacharías | tacharía | tacharíamos | tacharíais | tacharían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | tache | tachestú tachésvos2 |
tache | tachemos | tachéis | tachen | |
imperfect (ra) |
tachara | tacharas | tachara | tacháramos | tacharais | tacharan | |
imperfect (se) |
tachase | tachases | tachase | tachásemos | tachaseis | tachasen | |
future1 | tachare | tachares | tachare | tacháremos | tachareis | tacharen | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | tachatú tachávos |
tache | tachemos | tachad | tachen | ||
negative | no taches | no tache | no tachemos | no tachéis | no tachen |
Selected combined forms of tachar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms
editRelated terms
editFurther reading
edit- “tachar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Categories:
- Portuguese terms borrowed from French
- Portuguese terms derived from French
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with homophones
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish terms with quotations