takar

Bokar

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.kar/

Noun

takar

1. star

Galo

Noun

takar

1. star

Hungarian

Etymology

Of uncertain origin. Perhaps from a bound root + -r (obsolete frequentative verb-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtɒkɒr]
• Hyphenation: ta‧kar
• Rhymes: -ɒr

Verb

takar

1. (transitive) to cover (to place something over or upon, as to conceal or protect)
2. (transitive) to cover (to be over or upon, as to conceal or protect)

   See synonyms at Thesaurus:fed.

Conjugation

conjugation of takar

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	takarok	takarsz	takar	takarunk	takartok	takarnak
		Def.	takarom	takarod	takarja	takarjuk	takarjátok	takarják
		2nd-p. o.	takarlak	―
	Past	Indef.	takartam	takartál	takart	takartunk	takartatok	takartak
		Def.	takartam	takartad	takarta	takartuk	takartátok	takarták
		2nd-p. o.	takartalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. takarni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	takarék	takarál	takara	takaránk	takarátok	takarának
		Def.	takarám	takarád	takará	takaránk	takarátok	takarák
		2nd-p. o.	takarálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. takar vala, takart vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	takarandok	takarandasz	takarand	takarandunk	takarandotok	takarandanak
		Def.	takarandom	takarandod	takarandja	takarandjuk	takarandjátok	takarandják
		2nd-p. o.	takarandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	takarnék	takarnál	takarna	takarnánk	takarnátok	takarnának
		Def.	takarnám	takarnád	takarná	takarnánk (or takarnók)	takarnátok	takarnák
		2nd-p. o.	takarnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. takart volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	takarjak	takarj or takarjál	takarjon	takarjunk	takarjatok	takarjanak
		Def.	takarjam	takard or takarjad	takarja	takarjuk	takarjátok	takarják
		2nd-p. o.	takarjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. takart légyen
Infinitive	takarni		takarnom	takarnod	takarnia	takarnunk	takarnotok	takarniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	takarás		takaró	takart	takarandó	takarva (takarván)		takartat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of takar

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	takarhatok	takarhatsz	takarhat	takarhatunk	takarhattok	takarhatnak
		Def.	takarhatom	takarhatod	takarhatja	takarhatjuk	takarhatjátok	takarhatják
		2nd-p. o.	takarhatlak	―
	Past	Indef.	takarhattam	takarhattál	takarhatott	takarhattunk	takarhattatok	takarhattak
		Def.	takarhattam	takarhattad	takarhatta	takarhattuk	takarhattátok	takarhatták
		2nd-p. o.	takarhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	takarhaték	takarhatál	takarhata	takarhatánk	takarhatátok	takarhatának
		Def.	takarhatám	takarhatád	takarhatá	takarhatánk	takarhatátok	takarhaták
		2nd-p. o.	takarhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. takarhat vala, takarhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	takarhatandok or takarandhatok	takarhatandasz or takarandhatsz	takarhatand or takarandhat	takarhatandunk or takarandhatunk	takarhatandotok or takarandhattok	takarhatandanak or takarandhatnak
		Def.	takarhatandom or takarandhatom	takarhatandod or takarandhatod	takarhatandja or takarandhatja	takarhatandjuk or takarandhatjuk	takarhatandjátok or takarandhatjátok	takarhatandják or takarandhatják
		2nd-p. o.	takarhatandalak or takarandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	takarhatnék	takarhatnál	takarhatna	takarhatnánk	takarhatnátok	takarhatnának
		Def.	takarhatnám	takarhatnád	takarhatná	takarhatnánk (or takarhatnók)	takarhatnátok	takarhatnák
		2nd-p. o.	takarhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. takarhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	takarhassak	takarhass or takarhassál	takarhasson	takarhassunk	takarhassatok	takarhassanak
		Def.	takarhassam	takarhasd or takarhassad	takarhassa	takarhassuk	takarhassátok	takarhassák
		2nd-p. o.	takarhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. takarhatott légyen
Inf.	(takarhatni)		(takarhatnom)	(takarhatnod)	(takarhatnia)	(takarhatnunk)	(takarhatnotok)	(takarhatniuk)
Positive adjective			takarható	Neg. adj.	takarhatatlan	Adv. part.	(takarhatva / takarhatván)

Derived terms

• takarás
• takarékos
• takargat
• takarít
• takarmány
• takarodik
• takaró

 

(With verbal prefixes):

• betakar
• eltakar
• kitakar
• letakar

Further reading

• takar in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Anagrams

• akart, Katar

Indonesian

Etymology

From Malay takar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtakar/
• Hyphenation: ta‧kar

Noun

takar (first-person possessive takarku, second-person possessive takarmu, third-person possessive takarnya)

1. measure; measuring.
2. a kind of pot.

   Synonym: periuk

Derived terms

• menakar
• menakari
• penakar
• penakaran
• setakar
• takaran

 

• gelas takar

 

Further reading

• “takar” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Malay

Pronunciation

• IPA^(key): /takar/
• Rhymes: -ka(r), -a(r), -ar

Noun

takar (Jawi spelling تاکر, plural takar-takar, informal 1st possessive takarku, 2nd possessive takarmu, 3rd possessive takarnya)

1. an earthenware vessel with a narrow neck; a glass or porcelain ginger jar
2. a measure of capacity

Verb

takar (Jawi spelling تاکر)

1. to measure

   Synonym: sukat

Derived terms

Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

• penakar [agentive / qualitative / instrumental / abstract / measure] (peN-)
• penakaran [agentive / qualitative / instrumental / abstract / measure + resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (peN- + -an)
• takaran [resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (-an)
• takari [causative (locative) benefactive] (-i)
• menakar [agent focus] (meN-)
• menakari [agent focus + causative (locative) benefactive] (meN- + -i)
• ditakar [patient focus] (di-)
• ditakari [patient focus + causative (locative) benefactive] (di- + -i)

Descendants

• Indonesian: takar
• → Tagalog: takal

Further reading

• “takar” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.