unterlassen

See also: Unterlassen

German

Etymology

From Middle High German underlāzen, from Old High German untarlāzan. Equivalent to unter- +‎ lassen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌʊntəʁˈlasən/, [ˌʔʊntɐˈlasn̩]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: un‧ter‧las‧sen

Verb

unterlassen (class 7 strong, third-person singular present unterlässt, past tense unterließ, past participle unterlassen, auxiliary haben)

1. (intransitive, formal) to refrain from, to eschew; to forbear, to stop doing something

   Wir müssen schweren Herzens einen Besuch unterlassen. ― With heavy hearts, we must neglect to pay a visit.

   Es ist ratsam, das zu unterlassen. ― It is advisable to refrain from doing this.

   Unterlassen Sie das! ― Stop doing that!

2. (intransitive) to fail to do something (either by intent or carelessness)

   Sie haben es unterlassen, die Öffentlichkeit rechtzeitig zu warnen. ― They failed to warn the public in good time.

Conjugation

Conjugation of unterlassen (class 7 strong, auxiliary haben)

infinitive		unterlassen
present participle		unterlassend
past participle		unterlassen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich unterlasse	wir unterlassen	i	ich unterlasse	wir unterlassen
	du unterlässt	ihr unterlasst		du unterlassest	ihr unterlasset
	er unterlässt	sie unterlassen		er unterlasse	sie unterlassen
preterite	ich unterließ	wir unterließen	ii	ich unterließe1	wir unterließen1
	du unterließest du unterließt	ihr unterließt		du unterließest1 du unterließt1	ihr unterließet1 ihr unterließt1
	er unterließ	sie unterließen		er unterließe1	sie unterließen1
imperative	unterlass (du) unterlasse (du)	unterlasst (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of unterlassen (class 7 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe unterlassen	wir haben unterlassen	subjunctive	ich habe unterlassen	wir haben unterlassen
	du hast unterlassen	ihr habt unterlassen		du habest unterlassen	ihr habet unterlassen
	er hat unterlassen	sie haben unterlassen		er habe unterlassen	sie haben unterlassen
pluperfect
indicative	ich hatte unterlassen	wir hatten unterlassen	subjunctive	ich hätte unterlassen	wir hätten unterlassen
	du hattest unterlassen	ihr hattet unterlassen		du hättest unterlassen	ihr hättet unterlassen
	er hatte unterlassen	sie hatten unterlassen		er hätte unterlassen	sie hätten unterlassen
future i
infinitive	unterlassen werden		subjunctive i	ich werde unterlassen	wir werden unterlassen
				du werdest unterlassen	ihr werdet unterlassen
				er werde unterlassen	sie werden unterlassen
indicative	ich werde unterlassen	wir werden unterlassen	subjunctive ii	ich würde unterlassen	wir würden unterlassen
	du wirst unterlassen	ihr werdet unterlassen		du würdest unterlassen	ihr würdet unterlassen
	er wird unterlassen	sie werden unterlassen		er würde unterlassen	sie würden unterlassen
future ii
infinitive	unterlassen haben werden		subjunctive i	ich werde unterlassen haben	wir werden unterlassen haben
				du werdest unterlassen haben	ihr werdet unterlassen haben
				er werde unterlassen haben	sie werden unterlassen haben
indicative	ich werde unterlassen haben	wir werden unterlassen haben	subjunctive ii	ich würde unterlassen haben	wir würden unterlassen haben
	du wirst unterlassen haben	ihr werdet unterlassen haben		du würdest unterlassen haben	ihr würdet unterlassen haben
	er wird unterlassen haben	sie werden unterlassen haben		er würde unterlassen haben	sie würden unterlassen haben

Derived terms

• unterlassene Hilfeleistung
• Unterlassung
• Unterlass

Further reading

• “unterlassen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “unterlassen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “unterlassen” in Duden online
• “unterlassen” in OpenThesaurus.de