See also: vētrā, vėtra, and vėtrą

Contents

LatvianEdit

 vētra on Latvian Wikipedia
 
Vētra

EtymologyEdit

From Proto-Baltic *wētrā, from Proto-Indo-European *h₂weh₁-(to blow, to breathe) (whence also vējš(wind), q.v.), with an extra suffix -trā with agent meaning (“one who blows”). Cognates include Lithuanian vė́tra, Old Prussian wetro([vētro], wind), Proto-Slavic *větrъ (Old Church Slavonic вѣтръ(větrŭ, wind), Russian ветер(véter, wind), Belarusian вецер(vécer), Ukrainian вітер(víter), Bulgarian вятър(vjátǎr), Czech vítr, Polish wiatr), Proto-Germanic *wedrą (Old Norse veðr, Old High German wetar, Old English weder(wind, weather), German Wetter, English weather).[1]

PronunciationEdit

(file)

NounEdit

vētra f (4th declension)

  1. storm (very strong wind (up to 30m/s) which causes strong waves and land damage)
    pavasara vētra‎ ― spring storm
    vētras kauciens‎ ― the howling of the storm
    vētras nakts‎ ― storm night
    iekļūt vētrā‎ ― to get into a storm
    iet bojā vētrā‎ ― to die in a storm
    sniega vētra‎ ― snowstorm
    smilšu vētra‎ ― sandstorm
    magnētiskā vētra‎ ― magnetic storm
    Helēna zināja, ka dzintars nāk krastā līdz ar vētru; un iepriekšējā naktī vējš bija trakojis‎ ― Helēna knew that amber comes ashore with a storm; and the previous night the wind had raged
  2. (figuratively) storm (a social event with catastrophic consequences)
    kara vētra‎ ― war storm, the winds of war
  3. (figuratively) storm (very strong manifestation of a mental phenomenon; also of protests, demands, etc.)
    kaislību vētra‎ ― storm of passions
    zobgalību vētra‎ ― storm of mockery
    protesta vētra‎ ― storm of protests
    sašutuma vētra‎ ― storm of indignation
    aplausu vētra‎ ― storm of applause
    pamatīga smieklu vētra pāršalca visu klāju‎ ― a thorough storm of laughter exploded across the deck

DeclensionEdit

SynonymsEdit

ReferencesEdit

  1. ^ Karulis, Konstantīns (1992), “vētra”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca (in Latvian), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7