vernehmen

German

Etymology

From Middle High German vernemen, from Old High German firneman, from Proto-Germanic *franemaną (“to take away”), equivalent to ver- +‎ nehmen.

Pronunciation

Audio: (file)
IPA^(key): /fɛʁˈneːmən/, [fɛɐ̯ˈneːmn̩]

Verb

vernehmen (class 4 strong, third-person singular present vernimmt, past tense vernahm, past participle vernommen, past subjunctive vernähme, auxiliary haben)

(transitive, formal) to hear
Synonym: hören

Antonym: ignorieren
- 1919, Aleksey Remizov, translated by Arthur Luther, Legenden und Geschichten‎^[1] (fiction), Leipzig: Kurt Wolff, →ISBN:
  Und sie vernahmen die Stimme Gottes: […]
  And they heard the voice of God: […]
(transitive) to question, to examine
Synonym: verhören

Antonym: zuhören
(transitive, archaic) to comprehend, to understand

Conjugation

Conjugation of vernehmen (class 4 strong, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		vernehmen
present participle		vernehmend
past participle		vernommen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich vernehme	wir vernehmen	i	ich vernehme	wir vernehmen
	du vernimmst	ihr vernehmt		du vernehmest	ihr vernehmet
	er vernimmt	sie vernehmen		er vernehme	sie vernehmen

preterite	ich vernahm	wir vernahmen	ii	ich vernähme¹	wir vernähmen¹
	du vernahmst	ihr vernahmt		du vernähmest¹ du vernähmst¹	ihr vernähmet¹ ihr vernähmt¹
	er vernahm	sie vernahmen		er vernähme¹	sie vernähmen¹

imperative	vernimm (du)	vernehmt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of vernehmen (class 4 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe vernommen	wir haben vernommen	subjunctive	ich habe vernommen	wir haben vernommen
	du hast vernommen	ihr habt vernommen		du habest vernommen	ihr habet vernommen
	er hat vernommen	sie haben vernommen		er habe vernommen	sie haben vernommen
pluperfect
indicative	ich hatte vernommen	wir hatten vernommen	subjunctive	ich hätte vernommen	wir hätten vernommen
	du hattest vernommen	ihr hattet vernommen		du hättest vernommen	ihr hättet vernommen
	er hatte vernommen	sie hatten vernommen		er hätte vernommen	sie hätten vernommen
future i
infinitive	vernehmen werden		subjunctive i	ich werde vernehmen	wir werden vernehmen
				du werdest vernehmen	ihr werdet vernehmen
				er werde vernehmen	sie werden vernehmen

indicative	ich werde vernehmen	wir werden vernehmen	subjunctive ii	ich würde vernehmen	wir würden vernehmen
	du wirst vernehmen	ihr werdet vernehmen		du würdest vernehmen	ihr würdet vernehmen
	er wird vernehmen	sie werden vernehmen		er würde vernehmen	sie würden vernehmen
future ii
infinitive	vernommen haben werden		subjunctive i	ich werde vernommen haben	wir werden vernommen haben
				du werdest vernommen haben	ihr werdet vernommen haben
				er werde vernommen haben	sie werden vernommen haben

indicative	ich werde vernommen haben	wir werden vernommen haben	subjunctive ii	ich würde vernommen haben	wir würden vernommen haben
	du wirst vernommen haben	ihr werdet vernommen haben		du würdest vernommen haben	ihr würdet vernommen haben
	er wird vernommen haben	sie werden vernommen haben		er würde vernommen haben	sie würden vernommen haben

Derived terms

Vernehmer, Vernehmung