Appendix:Proto-Makú reconstructions
Proto-Makú Oriental reconstructions:[1]
Martins (2005) edit
| No. | Proto-Makú Oriental | Portuguese gloss | Scientific name |
|---|---|---|---|
| 1 | *p'âʔ | beiju | |
| 2 | *wêtʼ | comida | |
| 3 | *dũ̂h | goma | |
| 4 | *dudud | girino | |
| 5 | *cʼâ jo | rã (sp.) | |
| 6 | *woh | rã (sp.) | |
| 7 | *jɤk | rã (sp.) | Leptodactylus sp. |
| 8 | *jǔʔ | rã (sp.) | |
| 9 | *kokʼ | rã (sp.) | |
| 10 | *pɤ̌ʔ | sapo | fam. dos bufonídeos |
| 11 | *hũ̂h | animais de caça | |
| 12 | *tâko | anta | Tapirus terrestris |
| 13 | *kakǒc | cuandu 1 | Coendou prehensilis |
| 14 | *pûg | cuandu 2 | Coendou prehensilis |
| 15 | *bẽ̂t | cutia 1 | Dasyprocta fuliginosa |
| 16 | *bĩjã̂w | cutia 2 | Dasyprocta fuliginosa |
| 17 | *k’ac’aʔ | cutiuaia 1 | Myoprocta pratti |
| 18 | *p’ɤg | cutiuaia 2 | Myoprocta pratti |
| 19 | *bẽhẽ̂d | jupará | Potus flavus |
| 20 | *wãc’õk’ | jupará | Bassaricyon alleni |
| 21 | *ʔajôk’ | lontra | Pteronura brasiliensis |
| 22 | *cǐciʔ | macaco (sp de sagüi) | Saguinus inustus |
| 23 | *ʔoh | macaco-barrigudo | Lagothrix lagotricha |
| 24 | *hêwo | macaco-caiarara | Cebus albifrons |
| 25 | *bã̂jo | macaco-caiarara | Cebus olivaceus |
| 26 | *barǐt’ | macaco-de-cheiro | Saimiri sciureus |
| 27 | *p’iɟo | macaco-de-cheiro | Saimiri sciureus |
| 28 | *kũjkũ̌jiʔ | macaco-da-noite | Aotus vociferans |
| 29 | *tûg | macaco-guariba | Alouatta seniculus |
| 30 | *jawâco | macaco-prego | Cebus apella |
| 31 | *ʔẽ̂c | macaco uacari-preto | Cacajao melanocephalus |
| 32 | *k’ûk’oʔ | macaco zogue-zogue | Callicebus torquatus |
| 33 | *cɯp’ɯx | morcego 1 | Desmodus rotundus |
| 34 | *wɤb | morcego 2 | Desmodus rotundus |
| 35 | *cáʔwã̂ji | mucura | Didelphis sp. |
| 36 | *jãʔã̌b | onça | Panthera onca |
| 37 | *paʔ | paca | Agouti paca |
| 38 | *tohbẽt | porco | Tayassu pecari, Tayassu tajacu |
| 39 | *cûh | quati | Nasua nasua |
| 40 | *jõd | tamanduá | Tamandua tridactyla |
| 41 | *xûd | tamanduá 1 | Myrmecophaga tridactyla |
| 42 | *bɯ̌g | tamanduá 2 | Myrmecophaga tridactyla |
| 43 | *jêwo | tatu-galinha 1 | Dasypus novemcinctus |
| 44 | *wêciʔ | tatu-galinha 2 | Dasypus novemcinctus |
| 45 | *ʔõ̌k’ | tatu canastra | Priodontes maximus |
| 46 | *bõhõjc’ǎh | veado-catingueiro | Mazaca gouazoubira |
| 47 | *bõhõjhɤ̃w | veado-mateiro | Mazaca americana |
| 48 | *tʼũb | cauda | |
| 49 | *cã̂dãʔ | chifre | |
| 50 | *pʼɯk | couro ou pele | |
| 51 | *dãgi | gordura 1 | |
| 52 | *cɯ̂j | gordura 2 | |
| 53 | *tawêto | pássaro (genérico) | Columbina minuta |
| 54 | *jâbo | araçari | Pteroglossus sp. |
| 55 | *k’ɤrɤ̂c’ | araquã | Ortalis motmot |
| 56 | *jǎk’ | araracanga 1 | Ara macao |
| 57 | *k’aʔroʔ | araracanga 2 | Ara macao |
| 58 | *kawet’ | arara-vermelha | Ara chloroptera |
| 59 | *c’ǐp | beija-flor 1 | família dos troquilídeos |
| 60 | *cuguʔ | beija-flor 2 | família dos troquilídeos |
| 61 | *pɤpɤp | coruja 1 | gênero otus |
| 62 | *wôr | coruja 2 | gênero otus |
| 63 | *kujûjuʔ | cujubim | Pipile pipile |
| 64 | *moh | garça | família dos ardeídeos |
| 65 | *c’ǔb | gaturamo | Euphonia laniirostris |
| 66 | *wîʔ | gavião-real | Harpia harpyja |
| 67 | *jêco | jacu | Penelope jacquacu |
| 68 | *t’ûp | japu-do-bicoencarnado | Gymnostinops |
| 69 | *t’ûc’uʔ | maitaca | Pionus menstruus |
| 70 | *hôh | nambu-galinha | Tinamus guttatus |
| 71 | *bõ̂h | nambu-grande | Tinamus major |
| 72 | *c’ojoʔ | papagaio-moleira | Amazona farinosa |
| 73 | *wẽh | pomba-galega | Columba cayennensis |
| 74 | *c’ûp’ | rouxinol | Icterus chrysocephalus |
| 75 | *cahk’weto | tucano | Ramphastos sp. |
| 76 | *wãʔ | urubu | Coragyps atratus |
| 77 | *tǔd | urumutum | Nothocrax urumutum |
| 78 | *takeko | asa | |
| 79 | *bã̂kʼ | ninho | |
| 80 | *tîpo | ovo | |
| 81 | *wâko | amarelo | |
| 82 | *jabaɾǔt | azul, verde | |
| 83 | *hawakʼ | branco 1 | |
| 84 | *tohoh | branco 2 | |
| 85 | *cʼâko | preto (maduro) | |
| 86 | *ʔacʼãb | preto | |
| 87 | *dôh | vermelho 1 | |
| 88 | *hěd | vermelho 2 | |
| 89 | *cecoʔ | camarão | |
| 90 | *c’axã̂b | caranguejo | gen. Trichodactylus |
| 91 | *cohoh | caranguejo | gen. Trichodactylus |
| 92 | *cõhõ̂b | caranguejo | gen. Trichodactylus |
| 93 | *cucuʔ | diarréia | |
| 94 | *dǒh | ferida 1 (causada por corte) | |
| 95 | *xōb | ferida 2 | |
| 96 | *cǒt | lombriga | Ascaris lumbricoides |
| 97 | *jǒh | remédio | |
| 98 | *papaʔ | sarampo | |
| 99 | *xiho | abaixar | |
| 100 | *heboʔ | abanar | |
| 101 | *poʔ | abrir 1 | |
| 102 | *jeceʔ | abrir 2 | |
| 103 | *ʔahajo | acabar 1 | |
| 104 | *hũʔ | acabar 2 | |
| 105 | *jã̂bi | acabar 3 | |
| 106 | *tɤʔ | acender 1 | |
| 107 | *tǎh | acender 2 | |
| 108 | *wõtʼ | agitar 1 | |
| 109 | *wõj | agitar 2 | |
| 110 | *tã̂b | ajudar 1 | |
| 111 | *bẽcaʔ | ajudar 2 | |
| 112 | *kʼɯ̃̂pʼ | alagar, inundar | |
| 113 | *hawakʼo | alisar | |
| 114 | *woj | amar | |
| 115 | *tʼâp' | amarrar | |
| 116 | *wuʔwôpʼ | amontoar | |
| 117 | *tʼǔkʼ | apagar | |
| 118 | *bahad | aparecer | |
| 119 | *ʔaʃǎcʼ | apodrecer | |
| 120 | *kʼɯʔ | aquecer | |
| 121 | *kʼôʔ | arrancar 1 | |
| 122 | *wocʼoʔ | arrancar 2 | |
| 123 | *kocoʔ | arranhar | |
| 124 | *kɤ̃kʼ | arrastar | |
| 125 | *ja ʔo, *jaʔĩ | assar | |
| 126 | *hõ̌j | assobiar | |
| 127 | *pʼux | atirar | |
| 128 | *dãrěh | babar 1 | |
| 129 | *dõhcǎwa | babar 2 | |
| 130 | *jǒjoʔ | balançar | |
| 131 | *cʼõb | banhar | |
| 132 | *hõ̌h | barulho | |
| 133 | *ʔegɤʔ | beber | |
| 134 | *cʼũ̌p | beijar | |
| 135 | *cîʔ | beliscar 1 | |
| 136 | *cĩ̂biʔ | beliscar 2 | |
| 137 | *haw | bocejar 1 | |
| 138 | *dõh≠kʼǎʔ | bocejar 2 | |
| 139 | *ʔũhbẽh | brigar | |
| 140 | *pʼagiʔ | brilhar | |
| 141 | *hɯ̂d | buscar | |
| 142 | *kʼop | buscar água | |
| 143 | *dõk | cair | |
| 144 | *jãb | cantar | |
| 145 | *cekʼo | capinar | |
| 146 | *cěto | carregar | |
| 147 | *ʔejo | chamar | |
| 148 | *wɯtʼ | chegar, encontrar | |
| 149 | *hã̌kʼ | cheirar | |
| 150 | *ʔõ̌t | chorar | |
| 151 | *tʼacʼiʔ | chutar | |
| 152 | *cʼǔkʼ | coçar 1 | |
| 153 | *cĩ̂tʼoʔ | coçar 2 | |
| 154 | *ʔowopʼ | colocar | |
| 155 | *wɯ̌h | comer 1 | |
| 156 | *wêtʼ | comer 2 | |
| 157 | *toʔox | correr | |
| 158 | *têco | cortar 1 | |
| 159 | *hõkʼ | cortar 2 | |
| 160 | *kw̌t | cortar 3 | |
| 161 | *cuh | costurar | |
| 162 | *cʽɯ̂w | cozinhar | |
| 163 | *cap | crescer 1 | |
| 164 | *câkʼo | crescer 2, subir | |
| 165 | *hikej | cuidar | |
| 166 | *cʼǒc | cuspir | |
| 167 | *tukʼ | cutucar | |
| 168 | *jãb | dabucuri, dançar | |
| 169 | *dõ̂ʔ | dar | |
| 170 | *jǎʔi | defecar | |
| 171 | *kʼãʔo | deitar 1 | |
| 172 | *jati | deitar 2 | |
| 173 | *pʼɤh | derramar | |
| 174 | *tˀẽʔ | derreter | |
| 175 | *cĩboʔ | descascar | |
| 176 | *kʼõpʼ | descascar 1 | |
| 177 | *côc | descascar 2 | |
| 178 | *dãho | dizer | |
| 179 | *ʔãho | dormir | |
| 180 | *cʼɤʔ | embrulhar | |
| 181 | *tûj | empurrar | |
| 182 | *wɯtʼ | encontrar | |
| 183 | *cĩkoʔ | enfiar | |
| 184 | *kʼã̰̂kʼ | engasgar | |
| 185 | *dôj | engatinhar | |
| 186 | *jedo | esconder | |
| 187 | *cʼatʼup | escorregar | |
| 188 | *hɯʔ | escrever | |
| 189 | *hĩkwukʼ | esfregar 1 | |
| 190 | *cʼǔkʼ | esfregar 2 | |
| 191 | *cʼatʼaʔi | esperar 1 | |
| 192 | *juʔ | esperar 2 | |
| 193 | *juh | espremer mandioca | |
| 194 | *kʼaʔwôʔ | espremer mandioca | |
| 195 | *kʼêtoʔ | estar em pé | |
| 196 | *ci̇̂tʼo | fazer cócegas | |
| 197 | *ʔãd | fazer sexo | |
| 198 | *tʼok | feder | |
| 199 | *tuh | ficar | |
| 200 | *tʼuc | flatulência | |
| 201 | *kʼig | flechar | |
| 202 | *hã̂jo | focar | |
| 203 | *ʔahũtʼuʔ | fumar | |
| 204 | *puhuh | inchar | |
| 205 | *hã̂b | ir | |
| 206 | *tʼẽ̂piʔ | lamber | |
| 207 | *cʼîtʼo | lavar | |
| 208 | *cɤkʼ | lavrar | |
| 209 | *jaʔwaʔ | mastigar | |
| 210 | *tɯ̌x | mentir | |
| 211 | *hop | mergulhar | |
| 212 | *kʼɤc | morder | |
| 213 | *wɤʔ | ouvir 1 | |
| 214 | *pã̌h | ouvir 2, saber | |
| 215 | *cʼẽ̂ʔ | pedir 1 | |
| 216 | *ʔih | pedir 2 | |
| 217 | *tʼakʼo | pendurar 1 | |
| 218 | *kʼãʔ | pendurar 2 | |
| 219 | *tokʼ | pilar | |
| 220 | *jũ̌b | plantar | |
| 221 | *cʼɤkʼ | pular | |
| 222 | *kɤkʼ | puxar | |
| 223 | *hõ̌h | queimar | |
| 224 | *tukʼ | querer | |
| 225 | *pob | rachar | |
| 226 | *hɯ̃p | ralar | |
| 227 | *cẽ̂tʼ | rasgar 1 | |
| 228 | *cẽ̌wiʔ | rasgar 2 | |
| 229 | *xapi | raspar 1 | |
| 230 | *kew | raspar 2 | |
| 231 | *hɤʔ | remar 1 | |
| 232 | *xẽjẽʔ | remar 2 | |
| 233 | *hãkʼi | respirar | |
| 234 | *kʼâw | roçar 1 | |
| 235 | *pʼot | roçar 2 | |
| 236 | *xũ̂kʼ | roncar | |
| 237 | *cʼêkʼo | roubar | |
| 238 | *kʼâbo | saudade | |
| 239 | *xop | secar 1 | |
| 240 | *wôj | secar 2 | |
| 241 | *tod | segurar | |
| 242 | *pẽ̂b | sentar | |
| 243 | *pʼɤkʼ | soluçar | |
| 244 | *xǔʔ | soprar 1 | |
| 245 | *woh | soprar 2 | |
| 246 | *pahũ̌t | soprar 3 | |
| 247 | *cow | soprar com | |
| 248 | *cop | subir (beira-rio) | |
| 249 | *pêh | subir rio | |
| 250 | *ʔõwõp | tecar | |
| 251 | *ʔã̂bo | temer | |
| 252 | *dãho | ter 1 | |
| 253 | *dĩ̂h | ter 2 | |
| 254 | *cɯd | ter gordura | |
| 255 | *tedo | tinguijar | |
| 256 | *tʼǒʔ | tirar | |
| 257 | *kẽ̂d | torrar 1 | |
| 258 | *cõj | torrar 2 | |
| 259 | *ciʔ | urinar 1 | |
| 260 | *kʼǎco | urinar 2 | |
| 261 | *xâpiʔ | varrer | |
| 262 | *dẽtʼ | vir | |
| 263 | *jěho | voltar 1 | |
| 264 | *pʼaji | voltar 2 | |
| 265 | *xã̂dõ | vomitar | |
| 266 | *wǒh | etnia tukano | |
| 267 | *tʼɤw | gente 1 | |
| 268 | *jixup | gente 2 | |
| 269 | *kʼɯ̃̌cʼɯʔ | herói mítico | |
| 270 | *ji̇̂ʔo | homem 1 | |
| 271 | *bãɾaxut | homem 2 | |
| 272 | *tã̂hi | menino | |
| 273 | *cǎw | moça 1 | |
| 274 | *bãɾûcʼ | moça 2 | |
| 275 | *ʔã̂jo | mulher | |
| 276 | *xâto | nome | |
| 277 | *cɤ̃w | pajé | |
| 278 | *padxǎwo | rapaz | |
| 279 | *wahɤ̃h | velha | |
| 280 | *wahɤd | velho | |
| 281 | *kʼawi | amídala | |
| 282 | *wẽbẽʔ | barba | |
| 283 | *toʔ | barriga 1 | |
| 284 | *wokʼ | barriga 2 | |
| 285 | *dõh≠cug | bigode | |
| 286 | *dõ̌h | boca | |
| 287 | *wôh | bochecha | |
| 288 | *bõ̌h | braço | |
| 289 | *dũ̌h | cabeça | |
| 290 | *pãt | cabelo | |
| 291 | *tʼapi | carne | |
| 292 | *xupcap | corpo | |
| 293 | *ti̇̌c | costas 1 | |
| 294 | *joʔ | costas 2 | |
| 295 | *hoxoʔ | costela 1 | |
| 296 | *kaɾapaʔ | costela 2 | |
| 297 | *cug | cotovelo | |
| 298 | *tɤgɤʔ | dente | |
| 299 | *jâʔi | fezes | |
| 300 | *hǒh | fígado | |
| 301 | *pʼoj | genitália | |
| 302 | *jaʔipĩ̌d | intestino | |
| 303 | *wõtʼẽh | joelho 1 | |
| 304 | *kaɾotʼdũ̌h | joelho 2 | |
| 305 | *dõhkʼâtʼi | língua | |
| 306 | *dẽʔbõh | mão | |
| 307 | *xup | mão direita | |
| 308 | *cã̂ʔo | mão esquerda | |
| 309 | *tôcoʔ | nariz | |
| 310 | *bãtɯb | olho | |
| 311 | *pʼûj | orelha | |
| 312 | *kʼêgeʔ | osso 1 | |
| 313 | *kɤ̂ʔ | osso 2 | |
| 314 | *cʼi̇̂bo | pé | |
| 315 | *hõʔtɤ̌g | peito | |
| 316 | *ʔõgõʔ | pomo-de-ada)o | |
| 317 | *cã̌d | púbis | |
| 318 | *pupuh | pulmão | |
| 319 | *pʼâk | queixo | |
| 320 | *cʼoc | saliva 1 | |
| 321 | *dõhcǎw | saliva 2 | |
| 322 | *baji̇̂wo | sangue | |
| 323 | *pûd | seio | |
| 324 | *kʼɤ̂d | sobrancelha | |
| 325 | *bãpʼoɾ | testa | |
| 326 | *pûc | umbigo | |
| 327 | *põhpʼokʼ | unha | |
| 328 | *hĩ̌h | abelha (genérico) | |
| 329 | *jǒʔ | aranha 1 | |
| 330 | *cũ̌h | aranha 2 | |
| 331 | *dahdǎp | barata 1 | |
| 332 | *kabataɾ | barata 2 | |
| 333 | *tʼãdĩ | bicho-de-pé | |
| 334 | *pʼepʼep | borboleta (genérico) | |
| 335 | *xogoʔ | borboleta | Morpho sp. |
| 336 | *bãʔjǔʔ | caba (genérico) | |
| 337 | *ʔatɯtʼ | caba 1 (sp.) | |
| 338 | *bũ̌k | caba 2 (sp.) | |
| 339 | *kʼijoh | carapanã | |
| 340 | *cêbi | carrapato 1 | |
| 341 | *kʼawaɾɯ̂pʼ | carrapato 2 | |
| 342 | *câjo | centopéia | |
| 343 | *pʼuʔ | cupim | |
| 344 | *cajo | escorpião | |
| 345 | *bobob | formiga 1 (sp.) | |
| 346 | *kaɾaʔwaʔ | formiga 2 (sp.) | |
| 347 | *kuc | formiga-correição 1 (sp.) | |
| 348 | *cã̂wo | formiga-correição 2 (sp.) | |
| 349 | *ʔɯ̃̌h | formiga-de-fogo (sp.) | |
| 350 | *hǔt’ | formiga-saúva 1 (sp.) | comestível |
| 351 | *wɤk’ | formiga-saúva 2 (sp.) | comestível |
| 352 | *cũ̌cʼuʔ | grilo 1 | |
| 353 | *di̇̂tʼ | grilo 2 | |
| 354 | *popôp | larvas | |
| 355 | *dẽ̌kʼ | mel | |
| 356 | *cʼop | mosca | |
| 357 | *pʼuk | mutuca | |
| 358 | *dã̂bi | piolho | |
| 359 | *hôʔ | pium | |
| 360 | *wi̇̂wo | tocandira | Paraponera clavata |
| 361 | *xûj | vaga-lume | |
| 362 | *joʔ | acima 1 | |
| 363 | *kǔtʼ | acima 2 | |
| 364 | *cûd | dentro | |
| 365 | *ʔɯt | embaixo | |
| 366 | *wã̂d | fundo 1 | |
| 367 | *tõ̂p | fundo 2 | |
| 368 | *hõt | longe 1 | |
| 369 | *wɯʔ | longe 2 | |
| 370 | *takʼǎtʼ | rio acima | |
| 371 | *jãbi | aldeia | |
| 372 | *wɤ̂kʼ | caatinga | |
| 373 | *ti̇̂wo | caminho | |
| 374 | *kʼewpah | capoeira | |
| 375 | *câtʼ | cerca 1 | |
| 376 | *cûj | cerca 2 | |
| 377 | *takʼawecʼoʔ | cerrado (ervas) | |
| 378 | *kʼâwo | roça 1 | |
| 379 | *pʼǒt | roça 2 | |
| 380 | *daʔeko | água | |
| 381 | *bõhõtʼ | arco-íris | |
| 382 | *hǔtʼ | areia 1 | |
| 383 | *wêg | areia 2 | |
| 384 | *pox | céu 1 | |
| 385 | *wɤ̌ʔ | céu 2 | |
| 386 | *tʼocoʔ | chuva | |
| 387 | *wedoʔbẽ̌h | estrela | |
| 388 | *têgo | fogo | |
| 389 | *ʔabõ̌h | lago | |
| 390 | *cʼɯ̌kʼ | neblina | |
| 391 | *pâc | pedra 1 | |
| 392 | *paʔo | pedra 2 | |
| 393 | *bĩ̌ʔ | rio | |
| 394 | *wedixôh | sol 1 | |
| 395 | *papã̂jo | sol 2 | |
| 396 | *tũ̌ʔ | solo | |
| 397 | *cʼako | terra | |
| 398 | *pẽj | trovão 1 | |
| 399 | *daɾuk | trovão 2 | |
| 400 | *bahûto | vento | |
| 401 | *ʔǔw | avô | |
| 402 | *jôh | cunhado | |
| 403 | *ʔã̂bo | esposa | |
| 404 | *tûgo | filha | |
| 405 | *ʔãj | irmã | |
| 406 | *ʔĩ̌do | mãe | |
| 407 | *tuguʔ | marido | |
| 408 | *ʔi̇̂po | pai 1 | |
| 409 | *ʔěʔ | pai 2 | |
| 410 | *kʼot | tio (materno) | |
| 411 | *hã̂po | peixe (genérico) | |
| 412 | *t’ob | acará (sp.) | Família dos ciclídeos |
| 413 | *xot | aracu (sp.) | família dos anostomídeos |
| 414 | *c’âʔi | arraia | Potamotrygon sp. |
| 415 | *t’ok’ | jeju (sp.) | Erythrinus sp. |
| 416 | *c’og | muçum | Symbranchus marmoratus |
| 417 | *jâc’ | peixe-boi | Trichechus inunguis |
| 418 | *joʔogoʔ | piaba (sp.) | |
| 419 | *c’ap’ut | poraquê | Electrophorus electricus |
| 420 | *pǒj | surubim | Pseudoplatystoma fasciatus |
| 421 | *ʔõ̌ʔ | tambuatá | Hoplosternum littorale |
| 422 | *p’ôj | traíra | Hoplias sp. |
| 423 | *pecʼoʔ | escama | |
| 424 | *'dĩ̌woʔ | isca | |
| 425 | *jecʼ | piolho-de-peixe | |
| 426 | *ʔãho | eu | |
| 427 | *ʔãbo | você | |
| 428 | *tiho | ele | |
| 429 | *tĩ̌do | nós | |
| 430 | *nɯ̃kʼoʔ | vocês | |
| 431 | *hĩtʼo | eles | |
| 432 | *hĩdĩʔ | como (inter.) | |
| 433 | *dãho | não 1 | |
| 434 | *bãʔi | não 2 | |
| 435 | *bãho | reportativo | |
| 436 | *cʼaho | amargo | |
| 437 | *bãcʼih | azedo 1 | |
| 438 | *kʼi̇̌ji | azedo 2 | |
| 439 | *dã̌wo | bom | |
| 440 | *tɤ̂w | bravo | |
| 441 | *bud | catinga, fedor | |
| 442 | *daʔwɤt | comprido 1 | |
| 443 | *ɾow | comprido 2 | |
| 444 | *tɤtʼ | cozido | |
| 445 | *kʼɤ̂h | doce | |
| 446 | *pʼaʔi | duro | |
| 447 | *deweʔ | enrolado (fios) | |
| 448 | *câpo | fino | |
| 449 | *jôj | forte | |
| 450 | *wěj | fraco 1 | |
| 451 | *wej | fraco 2 | |
| 452 | *tǔt | frio 1 | |
| 453 | *hɤ̂w | frio 2 | |
| 454 | *pog | grande | |
| 455 | *kɤʔ | grosso | |
| 456 | *jûtʼ | mole | |
| 457 | *-ici | pequeno | |
| 458 | *jawikʼo | pesado | |
| 459 | *kʼɯ̂ʔ | quente 1 | |
| 460 | *juʔ | quente 2 | |
| 461 | *daɾeb | redondo | |
| 462 | *jôw | reto | |
| 463 | *hɤb | seco | |
| 464 | *tǒh | seco (árvore) | |
| 465 | *tǎwoʔ | sujo | |
| 466 | *xupuʔ | verdadeiro | |
| 467 | *ʔɯpʼ | vivo | |
| 468 | *tɯ̌b | dois | |
| 469 | *kʼukʼ | feixe 1 | |
| 470 | *bɔ̂g | feixe 2 (de fios) | |
| 471 | *tût | metade | |
| 472 | *bǎbaʔ | par, companheiro | |
| 473 | *pʽako | pedaço | |
| 474 | *wop | plural 1 | |
| 475 | *wap | plural 2 | |
| 476 | *bĩ̂c | jabuti 1 | Geochelone denticulata |
| 477 | *bãtuk’ | jabuti 2 | Geochelone denticulate |
| 478 | *ʔow | calango (sp.) | |
| 479 | *ʔawɯ̂ʔ | cobra (sp.) | |
| 480 | *xâti | jacaré (genérico) | |
| 481 | *xɤ̌ʔ | jacaré (sp.) | |
| 482 | *p’ǎwo | jararaca 1 | Bothrops sp. |
| 483 | *tɤghĩ̌jo | jararaca 2 | Bothrops sp. |
| 484 | *cʼapʼǔcuʔ | lagarto (sp.) | |
| 485 | *xâgi | surucucu | Lachesis muta |
| 486 | *cɤʔwɤb | tamaquaré (sp.) | |
| 487 | *tẽ̂d | agora | |
| 488 | *tê | ainda | |
| 489 | *wag | dia 1 | |
| 490 | *ʔatʼɯpʼ | dia 2 | |
| 491 | *cʼebo | noite | |
| 492 | *cʼã̌bi | ontem | |
| 493 | *tʼũʔ | tarde | |
| 494 | *ɾajaʔ | anzol | |
| 495 | *kaɾabaʔ | arco 1 | |
| 496 | *kʼig | arco 2 | |
| 497 | *pãj | bagagem | |
| 498 | *xôh | canoa | |
| 499 | *bã̂jo | casa 1, buraco | |
| 500 | *top | casa 2 | |
| 501 | *ceʔ≠bãcʼ | cesto 1 | |
| 502 | *pʼɤjo | cesto 2ª | |
| 503 | *bãjǒɾ | colar | |
| 504 | *hẽ̌h | cousa | |
| 505 | *pʼoʔ | cuia 1 | |
| 506 | *ʔɤk | cuia 2 | |
| 507 | *tego | escopeta | |
| 508 | *bɔ̃jwɤ̂kʼ | espelho 1 | |
| 509 | *jehpow | espelho 2 | |
| 510 | *wã̌d | facão | |
| 511 | *pĩ̌h | flauta | |
| 512 | *kʼâʔi | gancho | |
| 513 | *wapʼ | jirau | |
| 514 | *bã̂bo | machado | |
| 515 | *pʼokʼ | panela 1 | |
| 516 | *caɾêj | panela 2 | |
| 517 | *põ̂t | peconha | |
| 518 | *pɤ̂c | pente | |
| 519 | *bõjdõ̌h | porta | |
| 520 | *hɯ̃̌p | ralo | |
| 521 | *jagi | rede | |
| 522 | *jûd | roupa | |
| 523 | *hêjeʔ | tesoura | |
| 524 | *pʼâkʼ | zarabatana 1 | |
| 525 | *côw | zarabatana 2 | |
| 526 | *pʼâhi | árvore (genérico) | |
| 527 | *kawatʼ | escorrega-macaco; algodão 1 (sp.) | Peltogyne paniculata |
| 528 | *cawuki | algodão 2 (sp.) | |
| 529 | *jub | cipó (genérico) | |
| 530 | *ʔewêk’o | cipó-de-imbé | Philodendron imbe |
| 531 | *caɾǒp | cipó (sp.) | |
| 532 | *tuʔ | coca | Erythroxylum coca |
| 533 | *c’akot’ | embaúba 1 | Cecropia sp. |
| 534 | *p’ôh | embaúba 2 | Cecropia sp. |
| 535 | *cɯ̂p | embira 1 | família das anonáceas |
| 536 | *cěh | embira 2 | família das anonáceas |
| 537 | *p’ɤ̂w | escorrega-macaco | Peltogyne paniculata |
| 538 | *p’ɤ̂h | sorva | Couma sp. |
| 539 | *hũ̂t | tabaco | Nicotiana tabacum |
| 540 | *t’ûc | timbó (genérico) | plantas ictiotóxicas |
| 541 | *p’op’ | tururi | Sterculia sp. |
| 542 | *pʼokʼ | casca | |
| 543 | *cʼã̂to | cerne 1 | |
| 544 | *cɤcɤ̂w | cerne 2 | |
| 545 | *ʔutʼ | espinho | |
| 546 | *cʼôh | flor | |
| 547 | *kʼâti | folha | |
| 548 | *ti̇̂c | raiz 1 | |
| 549 | *kob | raiz 2 | |
| 550 | *tɯb | semente 1 | |
| 551 | *wɤ̂g | semente 2 | |
| 552 | *ʔagi | fruta (genérico) | |
| 553 | *jôj | abacaxi | Ananas sativus |
| 554 | *bãwã̌t’ | abacaxi | Ananas comosus |
| 555 | *cěreʔ | banana 1 | Musa sp. |
| 556 | *pɯhɯ̌t | banana 2 | Musa sp. |
| 557 | *pãdã̌raʔ | banana 3 | Musa sp. |
| 558 | *jãhãb | caju | Anacardium sp. |
| 559 | *buhuh | cucura 1 | Pourouma cecropiaefolia |
| 560 | *tarapǔʔ | cucura 2 | Pourouma cecropiaefolia |
| 561 | *piʔ | ingá 1 | Inga sp. |
| 562 | *bĩ̂d | ingá 2 | Inga sp. |
| 563 | *dôgo | ira-pixuna | Coccoloba pixuna |
| 564 | *jawak’o | japurá | Erisma japura |
| 565 | *bãʔo | ucuqui | Neea sp. |
| 566 | *bãdãk’ | açaí | Euterpe sp. |
| 567 | *wakwǒh | bacaba 1 | Oenocarpus sp. |
| 568 | *cawîbo | bacaba 2 | Oenocarpus sp. |
| 569 | *c’âk’o | buriti | Mauritia flexuosa |
| 570 | *poj | caranã | Mauritia sp. |
| 571 | *wako | patauá | Oenocarpus bataua |
| 572 | *c’ɯ̂w | pupunha 1 | Bactris gasipaes |
| 573 | *jɤ̌ʔ | pupunha 2 | Bactris gasipaes |
| 574 | *ʔĩ̌do | cará 1 | Dioscorea sp. |
| 575 | *c’ãh | cará 2 | Dioscorea sp. |
| 576 | *pɤp’ɤʔ | cogumelo (sp.) | |
| 577 | *jâk’ | mandioca | Manihot utilissima |
| 578 | *kow | pimenta 1 | Capsicum sp. |
| 579 | *pôh | pimenta 2 | Capsicum sp. |
| 580 | *hɤ̂w | urucum | Bixa sp. |
| 581 | *takʼo | borracha | |
| 582 | *cɤ̌x | carvão | |
| 583 | *tuh | cinzas 1 | |
| 584 | *ʔôj | cinzas 2 | |
| 585 | *têgo | designativo de árvores | |
| 586 | *tito | em forma de fio (cipó) | |
| 587 | *xâjo | floresta | |
| 588 | *tʼuh | lenha | |
| 589 | *dɯtʼ | toco | |
| 590 | *dãb | veneno 1 | Strychnos sp. |
| 591 | *pɯ̌b | veneno 2 (sp.) |
References edit
- ^ Martins, Valteir. 2005. Reconstrução Fonológica do Protomaku Oriental. LOT Dissertation Series. 104. Utrecht: LOT Netherlands Graduate School of Linguistics. (Doctoral dissertation, Vrije Universiteit Amsterdam).