äugen

German

Alternative forms

• augen (obsolete)

Etymology

Formally from Middle High German öugen, ougen, from Old High German ougen, from Proto-West Germanic *augijan, all meaning “to show, let see”. By surface analysis, Auge (“eye”) +‎ -en. The modern sense “to look” seems to be of northern origin, being first attested in Middle Low German ö̂gen, Middle Dutch ôgen (both 15th century). It only became common in standard German in the 19th century. There may also have been influence by äugeln (“to ogle, look flirtingly”), which had this sense already in Middle High German.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɔʏ̯ɡən/
• Homophone: Eugen (one pronunciation)

Verb

äugen (weak, third-person singular present äugt, past tense äugte, past participle geäugt, auxiliary haben)

1. (intransitive) to look in a searching or cautious way (typically said of animals or of shy, anxious or curious persons)

   Sie äugte ängstlich um die Ecke.

   She peered fearfully around the corner.

   Das Baby äugte neugierig umher.

   The baby peered around curiously.

2. (transitive, obsolete) to show, allow to see

Declension

Conjugation of äugen (weak, auxiliary haben)

infinitive		äugen
present participle		äugend
past participle		geäugt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich äuge	wir äugen	i	ich äuge	wir äugen
	du äugst	ihr äugt		du äugest	ihr äuget
	er äugt	sie äugen		er äuge	sie äugen
preterite	ich äugte	wir äugten	ii	ich äugte1	wir äugten1
	du äugtest	ihr äugtet		du äugtest1	ihr äugtet1
	er äugte	sie äugten		er äugte1	sie äugten1
imperative	äug (du) äuge (du)	äugt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of äugen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geäugt	wir haben geäugt	subjunctive	ich habe geäugt	wir haben geäugt
	du hast geäugt	ihr habt geäugt		du habest geäugt	ihr habet geäugt
	er hat geäugt	sie haben geäugt		er habe geäugt	sie haben geäugt
pluperfect
indicative	ich hatte geäugt	wir hatten geäugt	subjunctive	ich hätte geäugt	wir hätten geäugt
	du hattest geäugt	ihr hattet geäugt		du hättest geäugt	ihr hättet geäugt
	er hatte geäugt	sie hatten geäugt		er hätte geäugt	sie hätten geäugt
future i
infinitive	äugen werden		subjunctive i	ich werde äugen	wir werden äugen
				du werdest äugen	ihr werdet äugen
				er werde äugen	sie werden äugen
indicative	ich werde äugen	wir werden äugen	subjunctive ii	ich würde äugen	wir würden äugen
	du wirst äugen	ihr werdet äugen		du würdest äugen	ihr würdet äugen
	er wird äugen	sie werden äugen		er würde äugen	sie würden äugen
future ii
infinitive	geäugt haben werden		subjunctive i	ich werde geäugt haben	wir werden geäugt haben
				du werdest geäugt haben	ihr werdet geäugt haben
				er werde geäugt haben	sie werden geäugt haben
indicative	ich werde geäugt haben	wir werden geäugt haben	subjunctive ii	ich würde geäugt haben	wir würden geäugt haben
	du wirst geäugt haben	ihr werdet geäugt haben		du würdest geäugt haben	ihr würdet geäugt haben
	er wird geäugt haben	sie werden geäugt haben		er würde geäugt haben	sie würden geäugt haben

Derived terms

• beäugen
• äugeln