ügy
Hungarian edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *siδ̕ɜ (“hurry, endeavour; quick, zealous”).[1][2]
Noun edit
ügy (plural ügyek)
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ügy | ügyek |
| accusative | ügyet | ügyeket |
| dative | ügynek | ügyeknek |
| instrumental | üggyel | ügyekkel |
| causal-final | ügyért | ügyekért |
| translative | üggyé | ügyekké |
| terminative | ügyig | ügyekig |
| essive-formal | ügyként | ügyekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | ügyben | ügyekben |
| superessive | ügyön | ügyeken |
| adessive | ügynél | ügyeknél |
| illative | ügybe | ügyekbe |
| sublative | ügyre | ügyekre |
| allative | ügyhöz | ügyekhez |
| elative | ügyből | ügyekből |
| delative | ügyről | ügyekről |
| ablative | ügytől | ügyektől |
| non-attributive possessive - singular |
ügyé | ügyeké |
| non-attributive possessive - plural |
ügyéi | ügyekéi |
| Possessive forms of ügy | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | ügyem | ügyeim |
| 2nd person sing. | ügyed | ügyeid |
| 3rd person sing. | ügye | ügyei |
| 1st person plural | ügyünk | ügyeink |
| 2nd person plural | ügyetek | ügyeitek |
| 3rd person plural | ügyük | ügyeik |
Derived terms edit
Compound words with this term at the beginning
Compound words with this term at the end
Etymology 2 edit
Of debated origin:[2]
- A native word splitting from the archaic variant of víz (“water”).
- From Proto-Finno-Ugric *siδ̕ɜ (“humidity, moisture, wetland, marshland”).[3]
Noun edit
ügy (plural ügyek)
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ügy | ügyek |
| accusative | ügyet | ügyeket |
| dative | ügynek | ügyeknek |
| instrumental | üggyel | ügyekkel |
| causal-final | ügyért | ügyekért |
| translative | üggyé | ügyekké |
| terminative | ügyig | ügyekig |
| essive-formal | ügyként | ügyekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | ügyben | ügyekben |
| superessive | ügyön | ügyeken |
| adessive | ügynél | ügyeknél |
| illative | ügybe | ügyekbe |
| sublative | ügyre | ügyekre |
| allative | ügyhöz | ügyekhez |
| elative | ügyből | ügyekből |
| delative | ügyről | ügyekről |
| ablative | ügytől | ügyektől |
| non-attributive possessive - singular |
ügyé | ügyeké |
| non-attributive possessive - plural |
ügyéi | ügyekéi |
| Possessive forms of ügy | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | ügyem | ügyeim |
| 2nd person sing. | ügyed | ügyeid |
| 3rd person sing. | ügye | ügyei |
| 1st person plural | ügyünk | ügyeink |
| 2nd person plural | ügyetek | ügyeitek |
| 3rd person plural | ügyük | ügyeik |
Derived terms edit
- Feketeügy (Râul Negru, a river in today’s Romania)[4]
References edit
- ^ Entry #897 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- ↑ 2.0 2.1 ügy in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ Entry #896 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- ^ Lajos Kiss (Q1111850). Földrajzi nevek etimológiai szótára (’An Etymological Dictionary of Geographical Names / Toponyms’). Budapest, Akadémiai Kiadó, 1980, page 215. →ISBN
Further reading edit
- (matter, affair): ügy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (river, stream): Pelczéder, Katalin. Az igy ~ ügy lexéma problematikája. (English-language abstract at the end: “Challenges in the Study of the igy ~ ügy Word.”) In: Helynévtörténeti tanulmányok (’Studies on the History of Toponyms’), no. 13, 2017, pp. 103–116.