đông

See also: Appendix:Variations of "dong"

Bahnar

Etymology

Compare Koho pödung (“to float”) and Eastern Cham ꨯꨙꩂ (đong).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɗoːŋ/

Verb

đông

1. to float

Derived terms

• pơđông (“to make to float”)

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗəwŋ͡m˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗəwŋ͡m˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗəwŋ͡m˧˧]

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 冬 (“winter”).

Noun

đông

1. winter

   Synonym: mùa đông

   vụ đông xuân ― the winter-spring cultivation season

   xuân hạ thu đông ― spring, summer, autumn, winter

Derived terms

• đông chí (冬至)
• lập đông (立冬)
• mùa đông
• xuân hạ thu đông (春夏秋冬)

 

See also

Seasons in Vietnamese · bốn mùa (“four seasons”) (layout · text) · category
xuân (“spring”)	hè, hạ (“summer”)	thu (“fall; autumn”)	đông (“winter”)

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 東 (“east”).

Noun

đông

1. the east

   đông tây nam bắc ― east, west, south, north

   đông bắc ― northeast

   đông đông bắc ― east-northeast

Coordinate terms

• (compass points) ^{(Category: vi:Compass points)}

tây bắc	bắc	đông bắc
tây		đông
tây nam	nam	đông nam

Derived terms

• Á Đông (亞東)
• bể Đông (𣷭東)
• Biển Đông (𣷭東)
• Cận Đông (近東)
• cổ đông (股東)
• Đông Á (東亞)
• Đông Bán cầu (東半球)
• đông bắc (東北)
• Đông Du (東遊)
• Đông Dương (東洋)
• Đông Hải (東海)
• Đông Hồi (東回)
• Đông Kinh (東京)
• Đông Lào (東狫)
• đông nam (東南)
• Đông Ti-mo
• Đông y (東醫)
• Hoa Đông (華東)
• phương Đông (方東)
• Quảng Đông (廣東)
• Sơn Đông (山東)
• Trung Đông (中東)
• Viễn Đông (遠東)

 

Etymology 3

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 凍 (“freeze”, SV: đống).

Verb

đông

1. to congeal; to coagulate; to freeze

Derived terms

• đông lạnh

 

Adjective

đông • (𬨮)

1. crowded; populous; densely populated

Derived terms

Derived terms

• đám đông
• đông đảo (từ láy)
• đông đủ
• đông đúc (từ láy)
• đông vui