валити
Ukrainian edit
Etymology edit
Inherited from Old Ruthenian вали́ти (valíti), from Old East Slavic валити (valiti), from Proto-Slavic *valiti.
Pronunciation edit
Verb edit
вали́ти • (valýty) impf (transitive)
- to topple, to bring down, to knock down
- to fell, to cut down, to chop down (trees)
- (colloquial) to kill
- to demolish, to knock down
- to pile up, to heap up
- (colloquial, figuratively) to pile on/onto, to overload (with), to overburden (with)
- (colloquial, figuratively) to shift the blame/responsibility onto
- (colloquial, figuratively) to make student fail an exam on purpose (usually by asking questions a student would likely not be able to answer)
Conjugation edit
Conjugation of вали́ти, вали́ть (class 4c, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вали́ти, вали́ть valýty, valýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ва́лений válenyj impersonal: ва́лено váleno |
| adverbial | ва́лячи váljačy |
вали́вши valývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
валю́ valjú |
бу́ду вали́ти, бу́ду вали́ть, вали́тиму búdu valýty, búdu valýtʹ, valýtymu |
| 2nd singular ти |
ва́лиш vályš |
бу́деш вали́ти, бу́деш вали́ть, вали́тимеш búdeš valýty, búdeš valýtʹ, valýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ва́лить válytʹ |
бу́де вали́ти, бу́де вали́ть, вали́тиме búde valýty, búde valýtʹ, valýtyme |
| 1st plural ми |
ва́лим, ва́лимо válym, válymo |
бу́демо вали́ти, бу́демо вали́ть, вали́тимемо, вали́тимем búdemo valýty, búdemo valýtʹ, valýtymemo, valýtymem |
| 2nd plural ви |
ва́лите vályte |
бу́дете вали́ти, бу́дете вали́ть, вали́тимете búdete valýty, búdete valýtʹ, valýtymete |
| 3rd plural вони |
ва́лять váljatʹ |
бу́дуть вали́ти, бу́дуть вали́ть, вали́тимуть búdutʹ valýty, búdutʹ valýtʹ, valýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | валі́м, валі́мо valím, valímo |
| second-person | вали́ valý |
валі́ть valítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
вали́в valýv |
вали́ли valýly |
| feminine я / ти / вона |
вали́ла valýla | |
| neuter воно |
вали́ло valýlo | |
Verb edit
вали́ти • (valýty) impf (intransitive)
- to flock, to swarm, to crowd through (to go somewhere in large numbers; to move in a crowd)
- to fall (of heavy snow)
- to come out, to rise (of thick smoke)
- (colloquial) to leave, to flee, to run away
- (colloquial, offensive, imperative) get lost, piss off, get out of here
- (slang) to go, to be off to
Conjugation edit
Conjugation of вали́ти, вали́ть (class 4c, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вали́ти, вали́ть valýty, valýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | ва́лячи váljačy |
вали́вши valývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
валю́ valjú |
бу́ду вали́ти, бу́ду вали́ть, вали́тиму búdu valýty, búdu valýtʹ, valýtymu |
| 2nd singular ти |
ва́лиш vályš |
бу́деш вали́ти, бу́деш вали́ть, вали́тимеш búdeš valýty, búdeš valýtʹ, valýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ва́лить válytʹ |
бу́де вали́ти, бу́де вали́ть, вали́тиме búde valýty, búde valýtʹ, valýtyme |
| 1st plural ми |
ва́лим, ва́лимо válym, válymo |
бу́демо вали́ти, бу́демо вали́ть, вали́тимемо, вали́тимем búdemo valýty, búdemo valýtʹ, valýtymemo, valýtymem |
| 2nd plural ви |
ва́лите vályte |
бу́дете вали́ти, бу́дете вали́ть, вали́тимете búdete valýty, búdete valýtʹ, valýtymete |
| 3rd plural вони |
ва́лять váljatʹ |
бу́дуть вали́ти, бу́дуть вали́ть, вали́тимуть búdutʹ valýty, búdutʹ valýtʹ, valýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | валі́м, валі́мо valím, valímo |
| second-person | вали́ valý |
валі́ть valítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
вали́в valýv |
вали́ли valýly |
| feminine я / ти / вона |
вали́ла valýla | |
| neuter воно |
вали́ло valýlo | |
Derived terms edit
- вали́тися impf (valýtysja)
Prefixed verbs
- ввали́ти pf (vvalýty), вва́лювати impf (vváljuvaty)
- ввали́тися pf (vvalýtysja), вва́люватися impf (vváljuvatysja)
- ви́валити pf (vývalyty), вива́лювати impf (vyváljuvaty)
- ви́валитися pf (vývalytysja), вива́люватися impf (vyváljuvatysja)
- відвали́ти pf (vidvalýty), відва́лювати impf (vidváljuvaty)
- відвали́тися pf (vidvalýtysja), відва́люватися impf (vidváljuvatysja)
- довали́ти pf (dovalýty), дова́лювати impf (dováljuvaty)
- довали́тися pf (dovalýtysja), дова́люватися impf (dováljuvatysja)
- завали́ти pf (zavalýty), зава́лювати impf (zaváljuvaty)
- завали́тися pf (zavalýtysja), зава́люватися impf (zaváljuvatysja)
- звали́ти pf (zvalýty), зва́лювати impf (zváljuvaty)
- звали́тися pf (zvalýtysja), зва́люватися impf (zváljuvatysja)
- навали́ти pf (navalýty), нава́лювати impf (naváljuvaty)
- навали́тися pf (navalýtysja), нава́люватися impf (naváljuvatysja)
- обвали́ти pf (obvalýty), обва́лювати impf (obváljuvaty)
- обвали́тися pf (obvalýtysja), обва́люватися impf (obváljuvatysja)
- перевали́ти pf (perevalýty), перева́лювати impf (pereváljuvaty)
- перевали́тися pf (perevalýtysja), перева́люватися impf (pereváljuvatysja)
- підвали́ти pf (pidvalýty), підва́лювати impf (pidváljuvaty)
- підвали́тися pf (pidvalýtysja), підва́люватися impf (pidváljuvatysja)
- повали́ти pf (povalýty)
- повали́тися pf (povalýtysja)
- привали́ти pf (pryvalýty), прива́лювати impf (pryváljuvaty)
- привали́тися pf (pryvalýtysja), прива́люватися impf (pryváljuvatysja)
- провали́ти pf (provalýty), прова́лювати impf (prováljuvaty)
- провали́тися pf (provalýtysja), прова́люватися impf (prováljuvatysja)
- розвали́ти pf (rozvalýty), розва́лювати impf (rozváljuvaty)
- розвали́тися pf (rozvalýtysja), розва́люватися impf (rozváljuvatysja)
- ували́ти pf (uvalýty), ува́лювати impf (uváljuvaty)
- ували́тися pf (uvalýtysja), ува́люватися impf (uváljuvatysja)
Related terms edit
References edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “валити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “валити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “валити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “валити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “валити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)