розводити

Ukrainian

Etymology

From роз- (roz-) +‎ води́ти (vodýty). Compare Russian разводи́ть (razvodítʹ), Belarusian разво́дзіць (razvódzicʹ), Polish rozwodzić, Serbo-Croatian разво̀дити/razvòditi.

Pronunciation

• IPA^(key): [rɔzˈwɔdete]

• Audio:

  (file)

Verb

розво́дити • (rozvódyty) impf (perfective розвести́) (transitive)

1. to bring
2. to break up (to separate people who are fighting)
3. to part, to move apart, to pull apart, to spread apart

   розво́дити рука́ми ― rozvódyty rukámy ― to throw up one's hands

4. to dilute

   Synonym: розбавля́ти impf (rozbavljáty)

5. to make, to start (:fire)
6. to breed, to raise, to rear (to keep animals and have them reproduce)

   Synonyms: виро́щувати impf (vyróščuvaty), рости́ти impf (rostýty)

7. to cultivate, to grow (:plants, garden)

   Synonyms: виро́щувати impf (vyróščuvaty), культивува́ти impf (kulʹtyvuváty), рости́ти impf (rostýty)

8. to propagate (to cause to continue or multiply by generation, or successive production: animals or plants)

   Synonym: розмно́жувати impf (rozmnóžuvaty)

9. to separate (to cause to be separate from each other; to disunite)

   Synonyms: роз'є́днувати impf (rozʺjédnuvaty), розлуча́ти impf (rozlučáty)

10. (colloquial) to start (:activity, situation, lengthy talk, etc.)
11. to dispel
12. to spread (on a surface)

Conjugation

Conjugation of розво́дити, розво́дить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	розво́дити, розво́дить rozvódyty, rozvódytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	розво́дячи rozvódjačy	розво́дивши rozvódyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	розво́джу rozvódžu	бу́ду розво́дити, бу́ду розво́дить, розво́дитиму búdu rozvódyty, búdu rozvódytʹ, rozvódytymu
2nd singular ти	розво́диш rozvódyš	бу́деш розво́дити, бу́деш розво́дить, розво́дитимеш búdeš rozvódyty, búdeš rozvódytʹ, rozvódytymeš
3rd singular він / вона / воно	розво́дить rozvódytʹ	бу́де розво́дити, бу́де розво́дить, розво́дитиме búde rozvódyty, búde rozvódytʹ, rozvódytyme
1st plural ми	розво́дим, розво́димо rozvódym, rozvódymo	бу́демо розво́дити, бу́демо розво́дить, розво́дитимемо, розво́дитимем búdemo rozvódyty, búdemo rozvódytʹ, rozvódytymemo, rozvódytymem
2nd plural ви	розво́дите rozvódyte	бу́дете розво́дити, бу́дете розво́дить, розво́дитимете búdete rozvódyty, búdete rozvódytʹ, rozvódytymete
3rd plural вони	розво́дять rozvódjatʹ	бу́дуть розво́дити, бу́дуть розво́дить, розво́дитимуть búdutʹ rozvódyty, búdutʹ rozvódytʹ, rozvódytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	розво́дьмо rozvódʹmo
second-person	розво́дь rozvódʹ	розво́дьте rozvódʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	розво́див rozvódyv	розво́дили rozvódyly
feminine я / ти / вона	розво́дила rozvódyla
neuter воно	розво́дило rozvódylo

Derived terms

• розво́дження n (rozvódžennja)
• розво́дитися impf (rozvódytysja)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розводити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “розводити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розводити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розводити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “розводити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “розводити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)