розводити
Ukrainian edit
Etymology edit
From роз- (roz-) + води́ти (vodýty). Compare Russian разводи́ть (razvodítʹ), Belarusian разво́дзіць (razvódzicʹ), Polish rozwodzić, Serbo-Croatian разво̀дити/razvòditi.
Pronunciation edit
Verb edit
розво́дити • (rozvódyty) impf (perfective розвести́) (transitive)
- to bring
- to break up (to separate people who are fighting)
- to part, to move apart, to pull apart, to spread apart
- розво́дити рука́ми ― rozvódyty rukámy ― to throw up one's hands
- to dilute
- Synonym: розбавля́ти impf (rozbavljáty)
- to make, to start (:fire)
- to breed, to raise, to rear (to keep animals and have them reproduce)
- Synonyms: виро́щувати impf (vyróščuvaty), рости́ти impf (rostýty)
- to cultivate, to grow (:plants, garden)
- Synonyms: виро́щувати impf (vyróščuvaty), культивува́ти impf (kulʹtyvuváty), рости́ти impf (rostýty)
- to propagate (to cause to continue or multiply by generation, or successive production: animals or plants)
- Synonym: розмно́жувати impf (rozmnóžuvaty)
- to separate (to cause to be separate from each other; to disunite)
- Synonyms: роз'є́днувати impf (rozʺjédnuvaty), розлуча́ти impf (rozlučáty)
- (colloquial) to start (:activity, situation, lengthy talk, etc.)
- to dispel
- to spread (on a surface)
Conjugation edit
Conjugation of розво́дити, розво́дить (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розво́дити, розво́дить rozvódyty, rozvódytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | розво́дячи rozvódjačy |
розво́дивши rozvódyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
розво́джу rozvódžu |
бу́ду розво́дити, бу́ду розво́дить, розво́дитиму búdu rozvódyty, búdu rozvódytʹ, rozvódytymu |
| 2nd singular ти |
розво́диш rozvódyš |
бу́деш розво́дити, бу́деш розво́дить, розво́дитимеш búdeš rozvódyty, búdeš rozvódytʹ, rozvódytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
розво́дить rozvódytʹ |
бу́де розво́дити, бу́де розво́дить, розво́дитиме búde rozvódyty, búde rozvódytʹ, rozvódytyme |
| 1st plural ми |
розво́дим, розво́димо rozvódym, rozvódymo |
бу́демо розво́дити, бу́демо розво́дить, розво́дитимемо, розво́дитимем búdemo rozvódyty, búdemo rozvódytʹ, rozvódytymemo, rozvódytymem |
| 2nd plural ви |
розво́дите rozvódyte |
бу́дете розво́дити, бу́дете розво́дить, розво́дитимете búdete rozvódyty, búdete rozvódytʹ, rozvódytymete |
| 3rd plural вони |
розво́дять rozvódjatʹ |
бу́дуть розво́дити, бу́дуть розво́дить, розво́дитимуть búdutʹ rozvódyty, búdutʹ rozvódytʹ, rozvódytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розво́дьмо rozvódʹmo |
| second-person | розво́дь rozvódʹ |
розво́дьте rozvódʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розво́див rozvódyv |
розво́дили rozvódyly |
| feminine я / ти / вона |
розво́дила rozvódyla | |
| neuter воно |
розво́дило rozvódylo | |
Derived terms edit
- розво́дження n (rozvódžennja)
- розво́дитися impf (rozvódytysja)
References edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розводити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “розводити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading edit
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розводити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розводити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “розводити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розводити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)