створити

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sъtvoriti.

Pronunciation

• IPA^(key): /stʋǒriti/
• Hyphenation: ство‧ри‧ти

Verb

ство̀рити pf (Latin spelling stvòriti)

1. (transitive) to create
2. (reflexive) to appear out of nowhere

   Створи се пред њим висок човјек. ― A tall man appeared in front of him.

Conjugation

Conjugation of створити

Infinitive: створити		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: ство̀рӣвши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		створим	створиш	створи	створимо	створите	створе
Future	Future I	створит ћу1 створићу	створит ћеш1 створићеш	створит ће1 створиће	створит ћемо1 створићемо	створит ћете1 створићете	створит ће1 створиће
	Future II	бу̏де̄м створио2	бу̏де̄ш створио2	бу̏де̄ створио2	бу̏де̄мо створили2	бу̏де̄те створили2	бу̏дӯ створили2
Past	Perfect	створио сам2	створио си2	створио је2	створили смо2	створили сте2	створили су2
	Pluperfect3	би̏о сам створио2	би̏о си створио2	би̏о је створио2	би́ли смо створили2	би́ли сте створили2	би́ли су створили2
	Aorist	створих	створи	створи	створисмо	створисте	створише
Conditional I		створио бих2	створио би2	створио би2	створили бисмо2	створили бисте2	створили би2
Conditional II4		би̏о бих створио2	би̏о би створио2	би̏о би створио2	би́ли бисмо створили2	би́ли бисте створили2	би́ли би створили2
Imperative		—	створи	—	створимо	створите	—
Active past participle		створио m / створила f / створило n			створили m / створиле f / створила n
Passive past participle		створен m / створена f / створено n			створени m / створене f / створена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• ства́рати impf

Further reading

• “створити” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *sъtvoriti.

Pronunciation

• IPA^(key): [stwɔˈrɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

створи́ти • (stvorýty) pf (imperfective ство́рювати or твори́ти)

1. (transitive) to create, make, produce

Conjugation

Conjugation of створи́ти, створи́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	створи́ти, створи́ть stvorýty, stvorýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ство́рений stvórenyj impersonal: ство́рено stvóreno
adverbial	—	створи́вши stvorývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	створю́ stvorjú
2nd singular ти	—	ство́риш stvóryš
3rd singular він / вона / воно	—	ство́рить stvórytʹ
1st plural ми	—	ство́рим, ство́римо stvórym, stvórymo
2nd plural ви	—	ство́рите stvóryte
3rd plural вони	—	ство́рять stvórjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	створі́м, створі́мо stvorím, stvorímo
second-person	створи́ stvorý	створі́ть stvorítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	створи́в stvorýv	створи́ли stvorýly
feminine я / ти / вона	створи́ла stvorýla
neuter воно	створи́ло stvorýlo

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “створити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “створити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “створити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)