творити

Old Church Slavonic

творити

Etymology

From Proto-Slavic *tvoriti.

Verb

творити • (tvoriti) impf

1. to do
2. to make
   • from the Homily against the Bogumils, 250-251:

     еретици же посѣкаѭтъ крьстꙑ и своꙗ орѫдиꙗ творѧтъ ими

     eretici že posěkajǫtŭ krĭsty i svoja orǫdija tvorętŭ imi

     while the heretics chop up crosses and make tools of them

Conjugation

conjugation of творити (tvoriti)

infinitive						творити					supine					творитъ
person			singular						dual						plural
			азъ (azŭ)		тꙑ (ty)		тъ (tŭ)		вѣ (vě)		ва (va)		та (ta)		мꙑ (my)		вꙑ (vy)		ти (ti)
present			творѭ (tvorjǫ)		твориши (tvoriši)		творитъ (tvoritŭ)		творивѣ (tvorivě)		творита (tvorita)		творите (tvorite)		творимъ (tvorimŭ)		творите (tvorite)		творѧтъ (tvorętŭ)
imperfect			творꙗахъ		творꙗаше		творꙗаше		творꙗаховѣ		творꙗашета		творꙗашете		творꙗахомъ		творꙗашете		творꙗахѫ
aorist			творихъ		твори		твори		твориховѣ		твориста		твористе		творихомъ		твористе		творишѧ
perfect		m	творилъ	ѥсмь	творилъ	ѥси	творилъ	ѥстъ	творила	ѥсвѣ	творила	ѥста	творила	ѥсте	творили	ѥсмъ	творили	ѥсте	творили	сѫтъ
		f	творила		творила		творила		творилѣ		творилѣ		творилѣ		творилꙑ		творилꙑ		творилꙑ
pluperfect		m	творилъ	бѣхъ	творилъ	бѣ	творилъ	бѣ	творила	бѣховѣ	творила	бѣста	творила	бѣсте	творили	бѣхомъ	творили	бѣсте	творили	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑлъ ѥсмь		бꙑлъ ѥси		бꙑлъ ѥстъ		бꙑла ѥсвѣ		бꙑла ѥста		бꙑла ѥсте		бꙑли ѥсмъ		бꙑли ѥсте		бꙑли сѫтъ
		f	творилa	бѣхъ	творилa	бѣ	творилa	бѣ	творилѣ	бѣховѣ	творилѣ	бѣста	творилѣ	бѣсте	творилꙑ	бѣхомъ	творилꙑ	бѣсте	творилꙑ	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑла ѥсмь		бꙑла ѥси		бꙑла ѥстъ		бꙑлѣ ѥсвѣ		бꙑлѣ ѥста		бꙑлѣ ѥсте		бꙑлꙑ ѥсмъ		бꙑлꙑ ѥсте		бꙑлꙑ сѫтъ
future perfect		m	творилъ	бѫдѫ	творилъ	бѫдеши	творилъ	бѫдетъ	творила	бѫдевѣ	творила	бѫдета	творила	бѫдете	творили	бѫдемъ	творили	бѫдете	творили	бѫдѫтъ
		f	творила		творила		творила		творилѣ		творилѣ		творилѣ		творилꙑ		творилꙑ		творилꙑ
conditional		m	творилъ	бимь	творилъ	би	творилъ	би	творила	бивѣ	творила	биста	творила	бисте	творили	бимъ (бихомъ)	творили	бисте	творили	бѫ (бишѧ)
		f	творила		творила		творила		творилѣ		творилѣ		творилѣ		творилꙑ		творилꙑ		творилꙑ
imperative					твори		твори		творивѣ		творита				творимъ		творите

present active participle

short forms
case	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	творѧ	творѧща	творѧще	творѧщи	творѧщи	творѧщѧ	творѧ	творѧщи	творѧща
genitive	творѧща	творѧщю	творѧщь	творѧщѧ	творѧщю	творѧщь	творѧща	творѧщю	творѧщь
dative	творѧщю	творѧщема	творѧщемъ	творѧщи	творѧщама	творѧщамъ	творѧщю	творѧщема	творѧщемъ
accusative	творѧщь	творѧща	творѧщѧ	творѧщѫ	творѧщи	творѧщѧ	творѧ	творѧщи	творѧща
instrumental	творѧщемь	творѧщема	творѧщи	творѧщеѭ	творѧщама	творѧщами	творѧщемь	творѧщема	творѧщи
locative	творѧщи	творѧщю	творѧщихъ	творѧщи	творѧщю	творѧщахъ	творѧщи	творѧщю	творѧщихъ
long forms
nominative	творѧи	творѧщаꙗ	творѧщеи	творѧщиꙗ	творѧщии	творѧщѧѩ	творѧщеѥ	творѧщи	творѧщаꙗ
genitive	творѧщаѥго	творѧщюю	творѧщиихъ	творѧщѧѩ	творѧщюю	творѧщиихъ	творѧщаѥго	творѧщюю	творѧщиихъ
dative	творѧщюѥмоу	творѧщиима	творѧщиимъ	творѧщии	творѧщиима	творѧщиимъ	творѧщюѥмоу	творѧщиима	творѧщиимъ
accusative	творѧщьи	творѧщаꙗ	творѧщѧѩ	творѧщѫѭ	творѧщии	творѧщѧѩ	творѧщеѥ	творѧщи	творѧщаꙗ
instrumental	творѧщиимь	творѧщиима	творѧщиими	творѧщеѭ	творѧщиима	творѧщиими	творѧщиимь	творѧщиима	творѧщиими
locative	творѧщиимь	творѧщюю	творѧщиихъ	творѧщии	творѧщюю	творѧщиихъ	творѧщиимь	творѧщюю	творѧщиихъ

present passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	творимъ	творима	творими	творима	творимѣ	творимꙑ	творимо	творимѣ	творима
genitive	творима	творимоу	творимъ	творимꙑ	творимоу	творимъ	творима	творимоу	творимъ
dative	творимоу	творимома	творимомъ	творимѣ	творимама	творимамъ	творимоу	творимома	творимомъ
accusative	творимъ	творима	творимꙑ	творимѫ	творимѣ	творимꙑ	творимо	творимѣ	творима
instrumental	творимомь	творимома	творимꙑ	творимоѭ	творимама	творимами	творимомь	творимома	творимꙑ
locative	творимѣ	творимоу	творимѣхъ	творимѣ	творимоу	творимахъ	творимꙑ	творимоу	творимѣхъ
long forms
nominative	творимꙑи	творимаꙗ	творимии	творимаꙗ	творимѣи	творимꙑѩ	творимоѥ	творимѣи	творимаꙗ
genitive	творимaѥго	творимоую	творимꙑихъ	творимꙑѩ	творимоую	творимꙑихъ	творимаѥго	творимоую	творимꙑихъ
dative	творимоуѥмоу	творимꙑима	творимꙑимъ	творимѣи	творимꙑима	творимꙑимъ	творимоуѥмоу	творимꙑима	творимꙑимъ
accusative	творимꙑи	творимаꙗ	творимꙑѩ	творимѫѭ	творимѣи	творимꙑѩ	творимоѥ	творимѣи	творимаꙗ
instrumental	творимꙑимь	творимꙑима	творимꙑими	творимоѭ	творимꙑима	творимꙑими	творимꙑимь	творимꙑима	творимꙑими
locative	творимѣѥмь	творимоую	творимꙑихъ	творимѣи	творимоую	творимꙑихъ	творимѣѥмь	творимоую	творимꙑихъ

past active participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	творь	творьша	творьше	творьши	творьши	творьшѧ	творь	творьши	творьша
genitive	творьша	творьшю	творьшь	творьшѧ	творьшю	творьшь	творьша	творьшю	творьшь
dative	творьшю	творьшема	творьшемъ	творьши	творьшама	творьшамъ	творьшю	творьшема	творьшемъ
accusative	творьшь	творьша	творьшѧ	творьшѫ	творьши	творьшѧ	творь	творьши	творьша
instrumental	творьшемь	творьшема	творьши	творьшеѭ	творьшама	творьшами	творьшемь	творьшема	творьши
locative	творьши	творьшю	творьшихъ	творьши	творьшю	творьшахъ	творьши	творьшю	творьшихъ
long forms
nominative	творьи	творьшаꙗ	творьшеи	творьшиꙗ	творьшии	творьшѧѩ	творьшеѥ	творьши	творьшаꙗ
genitive	творьшаѥго	творьшюю	творьшиихъ	творьшѧѩ	творьшюю	творьшиихъ	творьшаѥго	творьшюю	творьшиихъ
dative	творьшюѥмоу	творьшиима	творьшиимъ	творьшии	творьшиима	творьшиимъ	творьшюѥмоу	творьшиима	творьшиимъ
accusative	творьшьи	творьшаꙗ	творьшѧѩ	творьшѫѭ	творьшии	творьшѧѩ	творьшеѥ	творьши	творьшаꙗ
instrumental	творьшиимь	творьшиима	творьшиими	творьшеѭ	творьшиима	творьшиими	творьшиимь	творьшиима	творьшиими
locative	творьшиимь	творьшюю	творьшиихъ	творьшии	творьшюю	творьшиихъ	творьшиимь	творьшюю	творьшиихъ

l-participle

masculine			feminine			neuter
singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
творилъ	творила	творили	творила	творилѣ	творилꙑ	творило	творилѣ	творила

past passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	творѥнъ	творѥна	творѥни	творѥна	творѥнѣ	творѥнꙑ	творѥно	творѥнѣ	творѥна
genitive	творѥна	творѥноу	творѥнъ	творѥнꙑ	творѥноу	творѥнъ	творѥна	творѥноу	творѥнъ
dative	творѥноу	творѥнома	творѥномъ	творѥнѣ	творѥнама	творѥнамъ	творѥноу	творѥнома	творѥномъ
accusative	творѥнъ	творѥна	творѥнꙑ	творѥнѫ	творѥнѣ	творѥнꙑ	творѥно	творѥнѣ	творѥна
instrumental	творѥномь	творѥнома	творѥнꙑ	творѥноѭ	творѥнама	творѥнами	творѥномь	творѥнома	творѥнꙑ
locative	творѥнѣ	творѥноу	творѥнѣхъ	творѥнѣ	творѥноу	творѥнахъ	творѥнꙑ	творѥноу	творѥнѣхъ
long forms
nominative	творѥнꙑи	творѥнаꙗ	творѥнии	творѥнаꙗ	творѥнѣи	творѥнꙑѩ	творѥноѥ	творѥнѣи	творѥнаꙗ
genitive	творѥнaѥго	творѥноую	творѥнꙑихъ	творѥнꙑѩ	творѥноую	творѥнꙑихъ	творѥнаѥго	творѥноую	творѥнꙑихъ
dative	творѥноуѥмоу	творѥнꙑима	творѥнꙑимъ	творѥнѣи	творѥнꙑима	творѥнꙑимъ	творѥноуѥмоу	творѥнꙑима	творѥнꙑимъ
accusative	творѥнꙑи	творѥнаꙗ	творѥнꙑѩ	творѥнѫѭ	творѥнѣи	творѥнꙑѩ	творѥноѥ	творѥнѣи	творѥнаꙗ
instrumental	творѥнꙑимь	творѥнꙑима	творѥнꙑими	творѥноѭ	творѥнꙑима	творѥнꙑими	творѥнꙑимь	творѥнꙑима	творѥнꙑими
locative	творѥнѣѥмь	творѥноую	творѥнꙑихъ	творѥнѣи	творѥноую	творѥнꙑихъ	творѥнѣѥмь	творѥноую	творѥнꙑихъ

Derived terms

• баснотворити (basnotvoriti)
• благотворити (blagotvoriti)
• животворивъ (životvorivŭ)
• животворити (životvoriti)
• затворение (zatvorenije)
• затворити (zatvoriti)
• злотворити (zlotvoriti)
• именотворие (imenotvorije)
• лицетворие (licetvorije)
• лицетворити (licetvoriti)
• отворити (otvoriti)
• оутворити (utvoriti)
• потворение (potvorenije)
• потворити (potvoriti)
• притворити (pritvoriti)
• прѣтворити (prětvoriti)
• растворение (rastvorenije)
• растворити (rastvoriti)
• рѫкотворение (rǫkotvorenije)
• рѫкотворенъ (rǫkotvorenŭ)
• сътворение (sŭtvorenije)
• сътворити (sŭtvoriti)
• творение (tvorenije)
• творитель (tvoritelĭ)
• творьць (tvorĭcĭ)
• чаротворие (čarotvorije)
• чаротворьць (čarotvorĭcĭ)
• чюдотворение (čjudotvorenije)
• чюдотворивъ (čjudotvorivŭ)
• чюдотворие (čjudotvorije)
• чюдотворити (čjudotvoriti)
• чюдотворьство (čjudotvorĭstvo)
• чюдотворьць (čjudotvorĭcĭ)

Related terms

• затварѣти (zatvarěti)
• оутварь (utvarĭ)
• оутварѣти (utvarěti)
• притварѣти (pritvarěti)
• притворъ (pritvorŭ)
• растварѣти (rastvarěti)
• растворъ (rastvorŭ)
• сътварѣти (sŭtvarěti)
• тварь (tvarĭ)
• творъ (tvorŭ)
• чюдотворъ (čjudotvorŭ)

Descendants

• Bulgarian: творя (tvorja)
• Russian: творить (tvoritʹ)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: тво̀рити

  Latin script: tvòriti

References

• Miklosich, Franz (1850) Lexicon linguae Slovenicae. Veteris dialecti‎^[1], Vienna
• Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка‎^[2], София

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tvoriti, from Proto-Balto-Slavic *twárīˀtei, from Proto-Indo-European *twerH-.

Pronunciation

• IPA^(key): /tʋǒriti/
• Hyphenation: тво‧ри‧ти

Verb

тво̀рити impf (Latin spelling tvòriti)

1. (transitive) to create, make, produce

Conjugation

Conjugation of творити

Infinitive: творити		Present verbal adverb: тво̀ре̄ћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: тво̀ре̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		творим	твориш	твори	творимо	творите	творе
Future	Future I	творит ћу1 творићу	творит ћеш1 творићеш	творит ће1 твориће	творит ћемо1 творићемо	творит ћете1 творићете	творит ће1 твориће
	Future II	бу̏де̄м творио2	бу̏де̄ш творио2	бу̏де̄ творио2	бу̏де̄мо творили2	бу̏де̄те творили2	бу̏дӯ творили2
Past	Perfect	творио сам2	творио си2	творио је2	творили смо2	творили сте2	творили су2
	Pluperfect3	би̏о сам творио2	би̏о си творио2	би̏о је творио2	би́ли смо творили2	би́ли сте творили2	би́ли су творили2
	Imperfect	творах	твораше	твораше	творасмо	творасте	твораху
Conditional I		творио бих2	творио би2	творио би2	творили бисмо2	творили бисте2	творили би2
Conditional II4		би̏о бих творио2	би̏о би творио2	би̏о би творио2	би́ли бисмо творили2	би́ли бисте творили2	би́ли би творили2
Imperative		—	твори	—	творимо	творите	—
Active past participle		творио m / творила f / творило n			творили m / твориле f / творила n
Passive past participle		творен m / творена f / творено n			творени m / творене f / творена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• затво̀рити
• кривотво̀рити
• обоготво̀рити
• оживотво̀рити
• отво̀рити
• потво̀рити
• претво̀рити
• притво̀рити
• раство̀рити
• рашчетво̀рити
• ство̏р
• ство̀рити
• тво́рац
• тво́рница
• утво̀рити

 

Further reading

• “творити” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *tvoriti.

Pronunciation

• IPA^(key): [twɔˈrɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

твори́ти • (tvorýty) impf (perfective створи́ти)

1. (transitive) to create, make, produce

Conjugation

Conjugation of твори́ти, твори́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	твори́ти, твори́ть tvorýty, tvorýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	тво́рячи tvórjačy	твори́вши tvorývšy
	present tense	future tense
1st singular я	творю́ tvorjú	бу́ду твори́ти, бу́ду твори́ть, твори́тиму búdu tvorýty, búdu tvorýtʹ, tvorýtymu
2nd singular ти	тво́риш tvóryš	бу́деш твори́ти, бу́деш твори́ть, твори́тимеш búdeš tvorýty, búdeš tvorýtʹ, tvorýtymeš
3rd singular він / вона / воно	тво́рить tvórytʹ	бу́де твори́ти, бу́де твори́ть, твори́тиме búde tvorýty, búde tvorýtʹ, tvorýtyme
1st plural ми	тво́рим, тво́римо tvórym, tvórymo	бу́демо твори́ти, бу́демо твори́ть, твори́тимемо, твори́тимем búdemo tvorýty, búdemo tvorýtʹ, tvorýtymemo, tvorýtymem
2nd plural ви	тво́рите tvóryte	бу́дете твори́ти, бу́дете твори́ть, твори́тимете búdete tvorýty, búdete tvorýtʹ, tvorýtymete
3rd plural вони	тво́рять tvórjatʹ	бу́дуть твори́ти, бу́дуть твори́ть, твори́тимуть búdutʹ tvorýty, búdutʹ tvorýtʹ, tvorýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	творі́м, творі́мо tvorím, tvorímo
second-person	твори́ tvorý	творі́ть tvorítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	твори́в tvorýv	твори́ли tvorýly
feminine я / ти / вона	твори́ла tvorýla
neuter воно	твори́ло tvorýlo

Synonyms

• ство́рювати (stvórjuvaty)

Derived terms

• тво́рення n (tvórennja)
• твори́тися impf (tvorýtysja)

 

Prefixed verbs

• відтво́рювати impf (vidtvórjuvaty), відтвори́ти pf (vidtvorýty)
• перетво́рювати impf (peretvórjuvaty), перетвори́ти pf (peretvorýty)
• ство́рювати impf (stvórjuvaty), створи́ти pf (stvorýty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “творити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “творити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “творити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)