نشب
Arabic
editRoot |
---|
ن ش ب (n š b) |
3 terms |
Etymology
editDenominal verb of نُشْبَة (nušba, “snare”).
Verb
editنَشِبَ • (našiba) I, non-past يَنْشَبُ (yanšabu)
- (now rare) to stick or get stuck, to cling or get caught [with فِي (fī)]
- (rare, copulative, in the negative) to still do, to still be, to continue, not to cease
- (now rare) to meddle, to get involved in, to come to grips [with فِي (fī)]
- to break out, to occur (fire, war)
Conjugation
editConjugation of
نَشِبَ
(form-I sound, verbal nouns نَشْب or نُشُوب or نُشْبَة)verbal nouns الْمَصَادِر |
našb or nušūb or nušba | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
nāšib | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | našibtu |
našibta |
نَشِبَ našiba |
našibtumā |
našibā |
našibnā |
našibtum |
našibū | |||
f | našibti |
našibat |
našibatā |
našibtunna |
našibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔanšabu |
tanšabu |
yanšabu |
tanšabāni |
yanšabāni |
nanšabu |
tanšabūna |
yanšabūna | |||
f | tanšabīna |
tanšabu |
tanšabāni |
tanšabna |
yanšabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔanšaba |
tanšaba |
yanšaba |
tanšabā |
yanšabā |
nanšaba |
tanšabū |
yanšabū | |||
f | tanšabī |
tanšaba |
tanšabā |
tanšabna |
yanšabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔanšab |
tanšab |
yanšab |
tanšabā |
yanšabā |
nanšab |
tanšabū |
yanšabū | |||
f | tanšabī |
tanšab |
tanšabā |
tanšabna |
yanšabna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | inšab |
inšabā |
inšabū |
||||||||
f | inšabī |
inšabna |
Verb
editنَشَبَ • (našaba) I, non-past يَنْشُبُ (yanšubu) (Yemen)
Conjugation
editConjugation of
نَشَبَ
(form-I sound, verbal noun نَشْب)verbal noun الْمَصْدَر |
نَشْب našb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
nāšib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
manšūb | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | našabtu |
našabta |
نَشَبَ našaba |
našabtumā |
našabā |
našabnā |
našabtum |
našabū | |||
f | našabti |
našabat |
našabatā |
našabtunna |
našabna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔanšubu |
tanšubu |
yanšubu |
tanšubāni |
yanšubāni |
nanšubu |
tanšubūna |
yanšubūna | |||
f | tanšubīna |
tanšubu |
tanšubāni |
tanšubna |
yanšubna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔanšuba |
tanšuba |
yanšuba |
tanšubā |
yanšubā |
nanšuba |
tanšubū |
yanšubū | |||
f | tanšubī |
tanšuba |
tanšubā |
tanšubna |
yanšubna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔanšub |
tanšub |
yanšub |
tanšubā |
yanšubā |
nanšub |
tanšubū |
yanšubū | |||
f | tanšubī |
tanšub |
tanšubā |
tanšubna |
yanšubna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | unšub |
unšubā |
unšubū |
||||||||
f | unšubī |
unšubna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nušibtu |
nušibta |
نُشِبَ nušiba |
nušibtumā |
nušibā |
nušibnā |
nušibtum |
nušibū | |||
f | nušibti |
nušibat |
nušibatā |
nušibtunna |
nušibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunšabu |
tunšabu |
yunšabu |
tunšabāni |
yunšabāni |
nunšabu |
tunšabūna |
yunšabūna | |||
f | tunšabīna |
tunšabu |
tunšabāni |
tunšabna |
yunšabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunšaba |
tunšaba |
yunšaba |
tunšabā |
yunšabā |
nunšaba |
tunšabū |
yunšabū | |||
f | tunšabī |
tunšaba |
tunšabā |
tunšabna |
yunšabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunšab |
tunšab |
yunšab |
tunšabā |
yunšabā |
nunšab |
tunšabū |
yunšabū | |||
f | tunšabī |
tunšab |
tunšabā |
tunšabna |
yunšabna |
Verb
editنَشَبَ • (našaba) I, non-past يَنْشِبُ (yanšibu) (Yemen)
Conjugation
editConjugation of
نَشَبَ
(form-I sound, verbal noun نَشْب)verbal noun الْمَصْدَر |
نَشْب našb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
nāšib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
manšūb | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | našabtu |
našabta |
نَشَبَ našaba |
našabtumā |
našabā |
našabnā |
našabtum |
našabū | |||
f | našabti |
našabat |
našabatā |
našabtunna |
našabna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔanšibu |
tanšibu |
yanšibu |
tanšibāni |
yanšibāni |
nanšibu |
tanšibūna |
yanšibūna | |||
f | tanšibīna |
tanšibu |
tanšibāni |
tanšibna |
yanšibna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔanšiba |
tanšiba |
yanšiba |
tanšibā |
yanšibā |
nanšiba |
tanšibū |
yanšibū | |||
f | tanšibī |
tanšiba |
tanšibā |
tanšibna |
yanšibna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔanšib |
tanšib |
yanšib |
tanšibā |
yanšibā |
nanšib |
tanšibū |
yanšibū | |||
f | tanšibī |
tanšib |
tanšibā |
tanšibna |
yanšibna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | inšib |
inšibā |
inšibū |
||||||||
f | inšibī |
inšibna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nušibtu |
nušibta |
نُشِبَ nušiba |
nušibtumā |
nušibā |
nušibnā |
nušibtum |
nušibū | |||
f | nušibti |
nušibat |
nušibatā |
nušibtunna |
nušibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunšabu |
tunšabu |
yunšabu |
tunšabāni |
yunšabāni |
nunšabu |
tunšabūna |
yunšabūna | |||
f | tunšabīna |
tunšabu |
tunšabāni |
tunšabna |
yunšabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunšaba |
tunšaba |
yunšaba |
tunšabā |
yunšabā |
nunšaba |
tunšabū |
yunšabū | |||
f | tunšabī |
tunšaba |
tunšabā |
tunšabna |
yunšabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunšab |
tunšab |
yunšab |
tunšabā |
yunšabā |
nunšab |
tunšabū |
yunšabū | |||
f | tunšabī |
tunšab |
tunšabā |
tunšabna |
yunšabna |
Noun
editنَشَب • (našab) m
Declension
editDeclension of noun نَشَب (našab)
Adjective
editنَشِب • (našib)
Declension
editDeclension of adjective نَشِب (našib)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | نَشِب našib |
النَّشِب an-našib |
نَشِبَة našiba |
النَّشِبَة an-našiba |
Nominative | نَشِبٌ našibun |
النَّشِبُ an-našibu |
نَشِبَةٌ našibatun |
النَّشِبَةُ an-našibatu |
Accusative | نَشِبًا našiban |
النَّشِبَ an-našiba |
نَشِبَةً našibatan |
النَّشِبَةَ an-našibata |
Genitive | نَشِبٍ našibin |
النَّشِبِ an-našibi |
نَشِبَةٍ našibatin |
النَّشِبَةِ an-našibati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | نَشِبَيْن našibayn |
النَّشِبَيْن an-našibayn |
نَشِبَتَيْن našibatayn |
النَّشِبَتَيْن an-našibatayn |
Nominative | نَشِبَانِ našibāni |
النَّشِبَانِ an-našibāni |
نَشِبَتَانِ našibatāni |
النَّشِبَتَانِ an-našibatāni |
Accusative | نَشِبَيْنِ našibayni |
النَّشِبَيْنِ an-našibayni |
نَشِبَتَيْنِ našibatayni |
النَّشِبَتَيْنِ an-našibatayni |
Genitive | نَشِبَيْنِ našibayni |
النَّشِبَيْنِ an-našibayni |
نَشِبَتَيْنِ našibatayni |
النَّشِبَتَيْنِ an-našibatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
sound masculine plural | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | نَشِبِين našibīn |
النَّشِبِين an-našibīn |
نَشِبَات našibāt |
النَّشِبَات an-našibāt |
Nominative | نَشِبُونَ našibūna |
النَّشِبُونَ an-našibūna |
نَشِبَاتٌ našibātun |
النَّشِبَاتُ an-našibātu |
Accusative | نَشِبِينَ našibīna |
النَّشِبِينَ an-našibīna |
نَشِبَاتٍ našibātin |
النَّشِبَاتِ an-našibāti |
Genitive | نَشِبِينَ našibīna |
النَّشِبِينَ an-našibīna |
نَشِبَاتٍ našibātin |
النَّشِبَاتِ an-našibāti |
References
edit- Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, pages 1261–1262
- Freytag, Georg (1837) “نشب”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, pages 278–279
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “نشب”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et Cie, pages 1256–1257
- Landberg, Carlo, editor (1942), Glossaire daṯînois[3] (in French), Leiden: Brill, page 2769
- Piamenta, Moshe (1991) Dictionary of Post-Classical Yemeni Arabic, Leiden: Brill, →ISBN, page 485
- Steingass, Francis Joseph (1884) “نشب”, in The Student's Arabic–English Dictionary[4], London: W.H. Allen, pages 1119–1120a
- Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (2020) “نشب”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 6th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 912b
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ن ش ب
- Arabic denominal verbs
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic terms with rare senses
- Arabic copulative verbs
- Arabic verbs lacking passive forms
- Arabic intransitive verbs
- Yemeni Arabic
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic adjectives
- Arabic adjectives with basic triptote singular
- Arabic adjectives with triptote singular in -a
- Arabic adjectives with sound masculine plural
- Arabic adjectives with sound feminine plural