उठाना

See also: उठना and उठ्नु

Hindi

Etymology

Hindi verb set
उठना (uṭhnā)
उठाना (uṭhānā)
उठवाना (uṭhvānā)

Transitive form of उठ (uṭh) with the suffix -आना (-ānā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ʊ.ʈʰɑː.nɑː/, [ʊ.ʈʰäː.näː]

Verb

उठाना • (uṭhānā) (Urdu spelling اٹھانا)

1. to lift, pick up, raise or remove; to pack up (one's things)
2. to set off, start, e.g a quarrel; to bring into being, hoist, erect
3. to rear, to foster; to hatch; to breed
4. to abscond, kidnap, steal
5. to bear(a burden, a responsibility), carry, to undertake (a task), incur (as risk, debt)
6. to awaken, arouse; to arouse (a feeling); to undergo, to experience (suffering)
7. to cause to disappear: to consume; to waste, to squander; to dispose of (as of a body)
8. to abolish; to discontinue (an action, a case); to close (premises, shops etc.)
9. to derive, to obtain, to enjoy (advantage, happiness)
10. to raise (a matter, an objection)
11. to lease, to rent; take in (harvest).
12. to work or to ferment in (as leaven)
13. to throw up, to cause to fly (a kite, a bird)

Conjugation

Impersonal forms of उठाना

Undeclined
Stem		उठा uṭhā
Infinitive		उठाना uṭhānā
Oblique Infinitive		उठाने uṭhāne
Conjunctive		उठाकर, उठाके uṭhākar, uṭhāke
Progressive		उठाते-उठाते uṭhāte-uṭhāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		उठाना uṭhānā	उठाने uṭhāne	उठानी uṭhānī	उठानीं uṭhānī̃
Habitual		उठाता uṭhātā	उठाते uṭhāte	उठाती uṭhātī	उठातीं uṭhātī̃
Perfective		उठाया uṭhāyā	उठाये1 uṭhāye1	उठायी1 uṭhāyī1	उठायीं1 uṭhāyī̃1
Prospective Agentive		उठानेवाला uṭhānevālā	उठानेवाले uṭhānevāle	उठानेवाली uṭhānevālī	उठानेवालीं uṭhānevālī̃
Adjectival	Perfective	उठाया हुआ uṭhāyā huā	उठाये हुए1 uṭhāye hue1	उठायी हुई1 uṭhāyī huī1	उठायी हुईं1 uṭhāyī huī̃1
	Habitual	उठाता हुआ uṭhātā huā	उठाते हुए uṭhāte hue	उठाती हुई uṭhātī huī	उठाती हुईं uṭhātī huī̃

¹The participles उठाये (uṭhāye), उठायी (uṭhāyī) and उठायीं (uṭhāyī̃) can also be spelled without the y: उठाए (uṭhāe), उठाई (uṭhāī) and उठाईं (uṭhāī̃).

Personal forms of उठाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	उठाया uṭhāyā			उठाये1 uṭhāye1
		f	उठायी1 uṭhāyī1				उठायीं1 uṭhāyī̃1
	FUT	m	उठाऊँगा uṭhāūṅgā	उठायेगा4 uṭhāyegā4		उठाओगे uṭhāoge	उठायेंगे4 uṭhāyeṅge4
		f	उठाऊँगी uṭhāūṅgī	उठायेगी4 uṭhāyegī4		उठाओगी uṭhāogī	उठायेंगी4 uṭhāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	उठाऊँ uṭhāū̃	उठाये2 uṭhāye2		उठाओ uṭhāo	उठायें2 uṭhāyẽ2
Contrafactual	PST	m	उठाता uṭhātā			उठाते uṭhāte
		f	उठाती uṭhātī				उठातीं uṭhātī̃
Imperative	PRS	m f		उठा uṭhā		उठाओ uṭhāo		उठाइये3 uṭhāiye3
	FUT	m f		उठाइयो uṭhāiyo		उठाना uṭhānā		उठाइयेगा3 uṭhāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	उठाता हूँ uṭhātā hū̃	उठाता है uṭhātā hai		उठाते हो uṭhāte ho	उठाते हैं uṭhāte ha͠i
		f	उठाती हूँ uṭhātī hū̃	उठाती है uṭhātī hai		उठाती हो uṭhātī ho	उठाती हैं uṭhātī ha͠i
	PST	m	उठाता था uṭhātā thā			उठाते थे uṭhāte the
		f	उठाती थी uṭhātī thī				उठाती थीं uṭhātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	उठाता हूँगा uṭhātā hūṅgā	उठाता होगा uṭhātā hogā		उठाते होगे uṭhāte hoge	उठाते होंगे uṭhāte hoṅge
		f	उठाती हूँगी uṭhātī hūṅgī	उठाती होगी uṭhātī hogī		उठाती होगी uṭhātī hogī	उठाती होंगी uṭhātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उठाता हूँ uṭhātā hū̃	उठाता हो uṭhātā ho		उठाते हो uṭhāte ho	उठाते हों uṭhāte hõ
		f	उठाती हूँ uṭhātī hū̃	उठाती हो uṭhātī ho		उठाती हो uṭhātī ho	उठाती हों uṭhātī hõ
Contrafactual	PST	m	उठाता होता uṭhātā hotā			उठाते होते uṭhāte hote
		f	उठाती होती uṭhātī hotī				उठाती होतीं uṭhātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	उठाया हूँ uṭhāyā hū̃	उठाया है uṭhāyā hai		उठाये हो1 uṭhāye ho1	उठाये हैं1 uṭhāye ha͠i1
		f	उठायी हूँ1 uṭhāyī hū̃1	उठायी है1 uṭhāyī hai1		उठायी हो1 uṭhāyī ho1	उठायी हैं1 uṭhāyī ha͠i1
	PST	m	उठाया था uṭhāyā thā			उठाये थे1 uṭhāye the1
		f	उठायी थी1 uṭhāyī thī1				उठायी थीं1 uṭhāyī thī̃1
	FUT	m	उठाया हूँगा uṭhāyā hūṅgā	उठाया होगा uṭhāyā hogā		उठाये होगे1 uṭhāye hoge1	उठाये होंगे1 uṭhāye hoṅge1
		f	उठायी हूँगी1 uṭhāyī hūṅgī1	उठायी होगी1 uṭhāyī hogī1		उठायी होगी1 uṭhāyī hogī1	उठायी होंगी1 uṭhāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	उठाया हूँगा uṭhāyā hūṅgā	उठाया होगा uṭhāyā hogā		उठाये होगे1 uṭhāye hoge1	उठाये होंगे1 uṭhāye hoṅge1
		f	उठायी हूँगी1 uṭhāyī hūṅgī1	उठायी होगी1 uṭhāyī hogī1		उठायी होगी1 uṭhāyī hogī1	उठायी होंगी1 uṭhāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	उठाया हूँ uṭhāyā hū̃	उठाया हो uṭhāyā ho		उठाये हो1 uṭhāye ho1	उठाये हों1 uṭhāye hõ1
		f	उठायी हूँ1 uṭhāyī hū̃1	उठायी हो1 uṭhāyī ho1		उठायी हो1 uṭhāyī ho1	उठायी हों1 uṭhāyī hõ1
	FUT	m	उठाया होऊँ uṭhāyā hoū̃	उठाया होए uṭhāyā hoe		उठाये होओ1 uṭhāye hoo1	उठाये होएँ1 uṭhāye hoẽ1
		f	उठायी होऊँ1 uṭhāyī hoū̃1	उठायी होए1 uṭhāyī hoe1		उठायी होओ1 uṭhāyī hoo1	उठायी होएँ1 uṭhāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	उठाया होता uṭhāyā hotā			उठाये होते1 uṭhāye hote1
		f	उठायी होती1 uṭhāyī hotī1				उठायी होतीं1 uṭhāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	उठा रहा हूँ uṭhā rahā hū̃	उठा रहा है uṭhā rahā hai		उठा रहे हो uṭhā rahe ho	उठा रहे हैं uṭhā rahe ha͠i
		f	उठा रही हूँ uṭhā rahī hū̃	उठा रही है uṭhā rahī hai		उठा रही हो uṭhā rahī ho	उठा रही हैं uṭhā rahī ha͠i
	PST	m	उठा रहा था uṭhā rahā thā			उठा रहे थे uṭhā rahe the
		f	उठा रही थी uṭhā rahī thī				उठा रही थीं uṭhā rahī thī̃
	FUT	m	उठा रहा हूँगा uṭhā rahā hūṅgā	उठा रहा होगा uṭhā rahā hogā		उठा रहे होगे uṭhā rahe hoge	उठा रहे होंगे uṭhā rahe hoṅge
		f	उठा रही हूँगी uṭhā rahī hūṅgī	उठा रही होगी uṭhā rahī hogī		उठा रही होगी uṭhā rahī hogī	उठा रही होंगी uṭhā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	उठा रहा हूँगा uṭhā rahā hūṅgā	उठा रहा होगा uṭhā rahā hogā		उठा रहे होगे uṭhā rahe hoge	उठा रहे होंगे uṭhā rahe hoṅge
		f	उठा रही हूँगी uṭhā rahī hūṅgī	उठा रही होगी uṭhā rahī hogī		उठा रही होगी uṭhā rahī hogī	उठा रही होंगी uṭhā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उठा रहा हूँ uṭhā rahā hū̃	उठा रहा हो uṭhā rahā ho		उठा रहे हो uṭhā rahe ho	उठा रहे हों uṭhā rahe hõ
		f	उठा रही हूँ uṭhā rahī hū̃	उठा रही हो uṭhā rahī ho		उठा रही हो uṭhā rahī ho	उठा रही हों uṭhā rahī hõ
	FUT	m	उठा रहा होऊँ uṭhā rahā hoū̃	उठा रहा होए uṭhā rahā hoe		उठा रहे होओ uṭhā rahe hoo	उठा रहे होएँ uṭhā rahe hoẽ
		f	उठा रही होऊँ uṭhā rahī hoū̃	उठा रही होए uṭhā rahī hoe		उठा रही होओ uṭhā rahī hoo	उठा रही होएँ uṭhā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उठा रहा होता uṭhā rahā hotā			उठा रहे होते uṭhā rahe hote
		f	उठा रही होती uṭhā rahī hotī				उठा रही होतीं uṭhā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles उठाये (uṭhāye), उठायी (uṭhāyī) and उठायीं (uṭhāyī̃) can also be spelled without the y: उठाए (uṭhāe), उठाई (uṭhāī) and उठाईं (uṭhāī̃).
²The forms उठाये (uṭhāye) and उठायें (uṭhāyẽ) can also be spelled without the y: उठाए (uṭhāe) and उठाएँ (uṭhāẽ).
³The forms उठािये (uṭhāiye) and उठाियेगा (uṭhāiyegā) can also be spelled without the y: उठािए (uṭhāie) and उठािएगा (uṭhāiegā).
⁴The forms उठायेगा (uṭhāyegā), उठायेंगे (uṭhāyeṅge), उठायेगी (uṭhāyegī) and उठायेंगी (uṭhāyeṅgī) can also be spelled without the y: उठाएगा (uṭhāegā), उठाएँगे (uṭhāeṅge), उठाएगी (uṭhāegī) and उठाएँगी (uṭhāeṅgī).

Related terms

• उठना (uṭhnā)

References

• Bahri, Hardev (1989) “उठाना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “उठाना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Platts, John T. (1884) “उठाना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “उठाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press