वृत्त

See also: वेत्ति and वृत्ति

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit वृत्त (vṛttá).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʋɾɪt̪t̪/, [ʋɾɪt̪(ː)]

Noun

वृत्त • (vŕtt) m

1. circle
2. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Declension

Declension of वृत्त (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	वृत्त vŕtt	वृत्त vŕtt
oblique	वृत्त vŕtt	वृत्तों vŕttõ
vocative	वृत्त vŕtt	वृत्तो vŕtto

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• ৱৃত্ত (Assamese script)
• ᬯᬺᬢ᭄ᬢ (Balinese script)
• বৃত্ত (Bengali script)
• 𑰪𑰴𑰝𑰿𑰝 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀾𑀢𑁆𑀢 (Brahmi script)
• ဝၖတ္တ (Burmese script)
• વૃત્ત (Gujarati script)
• ਵ੍ਰਤ੍ਤ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑍃𑌤𑍍𑌤 (Grantha script)
• ꦮꦽꦠ꧀ꦠ (Javanese script)
• 𑂫𑃂𑂞𑂹𑂞 (Kaithi script)
• ವೃತ್ತ (Kannada script)
• វ្ឫត្ត (Khmer script)
• ວ຺ຣິຕ຺ຕ (Lao script)
• വൃത്ത (Malayalam script)
• ᠸᡵᡳᢠᢠᠠ (Manchu script)
• 𑘪𑘵𑘝𑘿𑘝 (Modi script)
• ᠸᠷᠢᢐᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧊𑧖𑦽𑧠𑦽 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐺𑐟𑑂𑐟 (Newa script)
• ଵୃତ୍ତ (Odia script)
• ꢮꢺꢡ꣄ꢡ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆸𑆠𑇀𑆠 (Sharada script)
• 𑖪𑖴𑖝𑖿𑖝 (Siddham script)
• වෘත‍්ත (Sinhalese script)
• 𑩾𑩙𑩫 𑪙𑩫 (Soyombo script)
• 𑚦𑚙𑚶𑚙 (Takri script)
• வ்ரித்த (Tamil script)
• వృత్త (Telugu script)
• วฺฤตฺต (Thai script)
• ཝྲྀ་ཏྟ (Tibetan script)
• 𑒫𑒵𑒞𑓂𑒞 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨼𑨉𑨙𑩇𑨙 (Zanabazar Square script)

Etymology

Compound of वृत् (vṛt, “to turn”) +‎ -त (-ta). Cognate with Persian گرد (gard), Russian вертеть (vertetʹ), English worth.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋr̩t.tɐ́/, [ʋr̩t̚.tɐ́]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈʋr̩t̪.t̪ɐ/, [ˈʋr̩t̪̚.t̪ɐ]

Adjective

वृत्त • (vṛttá) stem

1. Turned, set in motion
2. Round, rounded, circular
3. Having continued, lasted for a certain time
4. Completed, finished, absolved
5. Past, elapsed, gone
6. Exhausted
7. Deceased, dead
8. Studied, mastered
9. Existing, effective, unimpaired
10. Become
11. Having acted or behaved towards (loc.)
12. Fixed, firm
13. Chosen

Declension

Masculine a-stem declension of वृत्त (vṛttá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वृत्तः vṛttáḥ	वृत्तौ / वृत्ता¹ vṛttaú / vṛttā́¹	वृत्ताः / वृत्तासः¹ vṛttā́ḥ / vṛttā́saḥ¹
Vocative	वृत्त vṛ́tta	वृत्तौ / वृत्ता¹ vṛ́ttau / vṛ́ttā¹	वृत्ताः / वृत्तासः¹ vṛ́ttāḥ / vṛ́ttāsaḥ¹
Accusative	वृत्तम् vṛttám	वृत्तौ / वृत्ता¹ vṛttaú / vṛttā́¹	वृत्तान् vṛttā́n
Instrumental	वृत्तेन vṛtténa	वृत्ताभ्याम् vṛttā́bhyām	वृत्तैः / वृत्तेभिः¹ vṛttaíḥ / vṛttébhiḥ¹
Dative	वृत्ताय vṛttā́ya	वृत्ताभ्याम् vṛttā́bhyām	वृत्तेभ्यः vṛttébhyaḥ
Ablative	वृत्तात् vṛttā́t	वृत्ताभ्याम् vṛttā́bhyām	वृत्तेभ्यः vṛttébhyaḥ
Genitive	वृत्तस्य vṛttásya	वृत्तयोः vṛttáyoḥ	वृत्तानाम् vṛttā́nām
Locative	वृत्ते vṛtté	वृत्तयोः vṛttáyoḥ	वृत्तेषु vṛttéṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of वृत्ता (vṛttā́)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वृत्ता vṛttā́	वृत्ते vṛtté	वृत्ताः vṛttā́ḥ
Vocative	वृत्ते vṛ́tte	वृत्ते vṛ́tte	वृत्ताः vṛ́ttāḥ
Accusative	वृत्ताम् vṛttā́m	वृत्ते vṛtté	वृत्ताः vṛttā́ḥ
Instrumental	वृत्तया / वृत्ता¹ vṛttáyā / vṛttā́¹	वृत्ताभ्याम् vṛttā́bhyām	वृत्ताभिः vṛttā́bhiḥ
Dative	वृत्तायै vṛttā́yai	वृत्ताभ्याम् vṛttā́bhyām	वृत्ताभ्यः vṛttā́bhyaḥ
Ablative	वृत्तायाः / वृत्तायै² vṛttā́yāḥ / vṛttā́yai²	वृत्ताभ्याम् vṛttā́bhyām	वृत्ताभ्यः vṛttā́bhyaḥ
Genitive	वृत्तायाः / वृत्तायै² vṛttā́yāḥ / vṛttā́yai²	वृत्तयोः vṛttáyoḥ	वृत्तानाम् vṛttā́nām
Locative	वृत्तायाम् vṛttā́yām	वृत्तयोः vṛttáyoḥ	वृत्तासु vṛttā́su
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Feminine i-stem declension of वृत्ति (vṛttí)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वृत्तिः vṛttíḥ	वृत्ती vṛttī́	वृत्तयः vṛttáyaḥ
Vocative	वृत्ते vṛ́tte	वृत्ती vṛ́ttī	वृत्तयः vṛ́ttayaḥ
Accusative	वृत्तिम् vṛttím	वृत्ती vṛttī́	वृत्तीः vṛttī́ḥ
Instrumental	वृत्त्या / वृत्ती¹ vṛttyā́ / vṛttī́¹	वृत्तिभ्याम् vṛttíbhyām	वृत्तिभिः vṛttíbhiḥ
Dative	वृत्तये / वृत्त्यै² / वृत्ती¹ vṛttáye / vṛttyaí² / vṛttī́¹	वृत्तिभ्याम् vṛttíbhyām	वृत्तिभ्यः vṛttíbhyaḥ
Ablative	वृत्तेः / वृत्त्याः² / वृत्त्यै³ vṛttéḥ / vṛttyā́ḥ² / vṛttyaí³	वृत्तिभ्याम् vṛttíbhyām	वृत्तिभ्यः vṛttíbhyaḥ
Genitive	वृत्तेः / वृत्त्याः² / वृत्त्यै³ vṛttéḥ / vṛttyā́ḥ² / vṛttyaí³	वृत्त्योः vṛttyóḥ	वृत्तीनाम् vṛttīnā́m
Locative	वृत्तौ / वृत्त्याम्² / वृत्ता¹ vṛttaú / vṛttyā́m² / vṛttā́¹	वृत्त्योः vṛttyóḥ	वृत्तिषु vṛttíṣu
Notes	¹Vedic ²Later Sanskrit ³Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of वृत्त (vṛttá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वृत्तम् vṛttám	वृत्ते vṛtté	वृत्तानि / वृत्ता¹ vṛttā́ni / vṛttā́¹
Vocative	वृत्त vṛ́tta	वृत्ते vṛ́tte	वृत्तानि / वृत्ता¹ vṛ́ttāni / vṛ́ttā¹
Accusative	वृत्तम् vṛttám	वृत्ते vṛtté	वृत्तानि / वृत्ता¹ vṛttā́ni / vṛttā́¹
Instrumental	वृत्तेन vṛtténa	वृत्ताभ्याम् vṛttā́bhyām	वृत्तैः / वृत्तेभिः¹ vṛttaíḥ / vṛttébhiḥ¹
Dative	वृत्ताय vṛttā́ya	वृत्ताभ्याम् vṛttā́bhyām	वृत्तेभ्यः vṛttébhyaḥ
Ablative	वृत्तात् vṛttā́t	वृत्ताभ्याम् vṛttā́bhyām	वृत्तेभ्यः vṛttébhyaḥ
Genitive	वृत्तस्य vṛttásya	वृत्तयोः vṛttáyoḥ	वृत्तानाम् vṛttā́nām
Locative	वृत्ते vṛtté	वृत्तयोः vṛttáyoḥ	वृत्तेषु vṛttéṣu
Notes	¹Vedic

Noun

वृत्त • (vṛttá) stem, m

1. tortoise
2. a kind of grass
3. round temple
4. serpent-demon

Declension

Masculine a-stem declension of वृत्त (vṛttá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वृत्तः vṛttáḥ	वृत्तौ / वृत्ता¹ vṛttaú / vṛttā́¹	वृत्ताः / वृत्तासः¹ vṛttā́ḥ / vṛttā́saḥ¹
Vocative	वृत्त vṛ́tta	वृत्तौ / वृत्ता¹ vṛ́ttau / vṛ́ttā¹	वृत्ताः / वृत्तासः¹ vṛ́ttāḥ / vṛ́ttāsaḥ¹
Accusative	वृत्तम् vṛttám	वृत्तौ / वृत्ता¹ vṛttaú / vṛttā́¹	वृत्तान् vṛttā́n
Instrumental	वृत्तेन vṛtténa	वृत्ताभ्याम् vṛttā́bhyām	वृत्तैः / वृत्तेभिः¹ vṛttaíḥ / vṛttébhiḥ¹
Dative	वृत्ताय vṛttā́ya	वृत्ताभ्याम् vṛttā́bhyām	वृत्तेभ्यः vṛttébhyaḥ
Ablative	वृत्तात् vṛttā́t	वृत्ताभ्याम् vṛttā́bhyām	वृत्तेभ्यः vṛttébhyaḥ
Genitive	वृत्तस्य vṛttásya	वृत्तयोः vṛttáyoḥ	वृत्तानाम् vṛttā́nām
Locative	वृत्ते vṛtté	वृत्तयोः vṛttáyoḥ	वृत्तेषु vṛttéṣu
Notes	¹Vedic

Noun

वृत्त • (vṛttá) stem, n

1. circle
2. the epicycle
3. occurrence, use
4. transformation, a changing into
5. Appearance
6. formed of or derived from
7. event, adventure
8. a matter, affair, business
9. procedure, practice, action, mode of life, conduct, behaviour
10. means of life, subsistence
11. (prosody) the rhythm at the end of a verse, final rhythm
12. (prosody) any metre containing a fixed number of syllables
13. (prosody) a metre consisting of 10 trochees

Declension

Neuter a-stem declension of वृत्त (vṛttá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वृत्तम् vṛttám	वृत्ते vṛtté	वृत्तानि / वृत्ता¹ vṛttā́ni / vṛttā́¹
Vocative	वृत्त vṛ́tta	वृत्ते vṛ́tte	वृत्तानि / वृत्ता¹ vṛ́ttāni / vṛ́ttā¹
Accusative	वृत्तम् vṛttám	वृत्ते vṛtté	वृत्तानि / वृत्ता¹ vṛttā́ni / vṛttā́¹
Instrumental	वृत्तेन vṛtténa	वृत्ताभ्याम् vṛttā́bhyām	वृत्तैः / वृत्तेभिः¹ vṛttaíḥ / vṛttébhiḥ¹
Dative	वृत्ताय vṛttā́ya	वृत्ताभ्याम् vṛttā́bhyām	वृत्तेभ्यः vṛttébhyaḥ
Ablative	वृत्तात् vṛttā́t	वृत्ताभ्याम् vṛttā́bhyām	वृत्तेभ्यः vṛttébhyaḥ
Genitive	वृत्तस्य vṛttásya	वृत्तयोः vṛttáyoḥ	वृत्तानाम् vṛttā́nām
Locative	वृत्ते vṛtté	वृत्तयोः vṛttáyoḥ	वृत्तेषु vṛttéṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• → Malay: berita
  • Indonesian: berita
  • → Cebuano: balita
  • → Hiligaynon: balita
  • → Matigsalug Manobo: balita
  • → Tagalog: balita
• → Malayalam: വൃത്തം (vr̥ttaṁ)
• Pali: 𑀯𑀝𑁆𑀝 (vaṭṭa)
• Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝 (vaṭṭa), 𑀯𑀢𑁆𑀢 (vatta), 𑀯𑀺𑀢𑁆𑀢 (vitta), 𑀯𑀼𑀢𑁆𑀢 (vutta)
  • Sinhalese: වට (waṭa)
  • → Malayalam: വട്ടം (vaṭṭaṁ), വട (vaṭa)
  • → Tamil: வட்டம் (vaṭṭam)
  • → Tamil: வடை (vaṭai)
    • → Hindi: वड़ा (vaṛā)
    • → Marathi: वडा (vaḍā)

References

• Monier Williams (1899) “वृत्त”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1009.
• [1]
• Whitney's Sanskrit Roots