ผู้สืบสันดาน

Thai

Etymology

From ผู้ (pûu, “agent noun prefix”) +‎ สืบสันดาน (“to descend”, literally “to continue the lineage; to inherit the lineage”).

Pronunciation

Orthographic		ผู้สืบสันดาน pʰ ū ˆ s ụ̄ ɓ s ạ n ɗ ā n
Phonemic		พู่-สืบ-สัน-ดาน b ū ˋ – s ụ̄ ɓ – s ạ n – ɗ ā n
Romanization	Paiboon	pûu-sʉ̀ʉp-sǎn-daan
	Royal Institute	phu-suep-san-dan
(standard) IPA^(key)		/pʰuː˥˩.sɯːp̚˨˩.san˩˩˦.daːn˧/^(R)

Noun

ผู้สืบสันดาน • (pûu-sʉ̀ʉp-sǎn-daan) (classifier คน)

(law) descendant, as child, grandchild, great-grandchild, great-great-grandchild, etc.
- 1992 April 8, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎^[1], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-07, archived from the original on 5 July 2020:
  
  มาตรา ๒ ๘...ถ้า คู่สมรส ก็ดี ผู้บุพการี กล่าวคือ บิดา มารดา ปู่ ย่า ตา ยาย ทวด ก็ดี ผู้สืบสันดาน กล่าวคือ ลูก หลาน เหลน ลื่อ ก็ดี ผู้ปกครอง หรือ ผู้พิทักษ์ก็ดี ผู้ซึ่ง ปกครอง ดูแล บุคคล นั้น อยู่ก็ดี หรือ พนักงานอัยการ ก็ดี ร้องขอ ต่อ ศาล ให้สั่ง ให้บุคคล วิกลจริต ผู้นั้น เป็น คนไร้ความสามารถ ศาล จะ สั่ง ให้บุคคล วิกลจริต ผู้นั้น เป็น คนไร้ความสามารถ ก็ได้
  mâat-dtraa · yîi-sìp bpɛ̀ɛt ... tâa kûu-sǒm-rót gɔ̂ɔ-dii · pûu bùp-pá-gaa-rii · glàao-kʉʉ · bì-daa · maan-daa · bpùu · yâa · dtaa · yaai · tûuat · gɔ̂ɔ-dii · pûu-sʉ̀ʉp-sǎn-daan · glàao-kʉʉ · lûuk · lǎan · lěen · lʉ̂ʉ · gɔ̂ɔ-dii · pûu-bpòk-krɔɔng rʉ̌ʉ pûu-pí-ták gɔ̂ɔ-dii · pûu sʉ̂ng bpòk-krɔɔng duu-lɛɛ bùk-kon nán yùu gɔ̂ɔ-dii · rʉ̌ʉ pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan gɔ̂ɔ-dii · rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ dtɔ̀ɔ sǎan hâi sàng hâi bùk-kon wí-gon-jà-rìt pûu nán bpen kon-rái-kwaam-sǎa-mâat · sǎan jà sàng hâi bùk-kon wí-gon-jà-rìt pûu nán bpen kon-rái-kwaam-sǎa-mâat gɔ̂ɔ-dâai
  Section 28...if the spouse; an ascendant, that is, the father, mother, paternal grandfather, paternal grandmother, maternal grandfather, maternal grandmother, [or] great-grandparent; a descendant, that is, a child, grandchild, great-grandchild, [or] great-great-grandchild; the guardian or custodian; the person who has charge of [or] takes care of such person [of unsound mind]; or a public prosecutor makes a request to the court for a ruling [declaring] such person of unsound mind to be an incompetent person, the court may rule that such person of unsound mind is an incompetent person.
- 1990 September 26, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎^[2], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-07, archived from the original on 5 July 2020:
  
  คู่สมรส บิดา มารดา หรือผู้สืบสันดานของ คู่สมรส อาจ ร้องขอ ให้ศาล พิพากษา ว่า การสมรส เป็น โมฆะ ได้
  kûu-sǒm-rót · bì-daa maan-daa · rʉ̌ʉ pûu-sʉ̀ʉp-sǎn-daan kɔ̌ɔng kûu-sǒm-rót · àat rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ hâi sǎan pí-pâak-sǎa wâa gaan-sǒm-rót bpen moo-ká dâai
  A spouse, [or] the father [or] mother [of a spouse], or a descendant of a spouse may request the court to decree that the marriage is void.

Antonyms

บุพการี (bùp-pá-gaa-rii, “ancestor”)

Related terms

(descendants) ผู้สืบสันดาน (pûu-sʉ̀ʉp-sǎn-daan); ลูก (lûuk, “child”), หลาน (lǎan, “grandchild”), เหลน (lěen, “great-grandchild”), ลื่อ (lʉ̂ʉ, “great-great-grandchild”), ลืบ (lʉ̂ʉp, “great-great-great-grandchild”), ลืด (lʉ̂ʉt, “great-great-great-great-grandchild”) ^{(Category: th:Family)}