เกรง

Thai

Etymology

From Old Khmer ក្រេង (kreṅa), ក្រេង៑ (kreṅ, “to be fearful, afraid, frightened; to be timid, timorous; etc”). Compare Old Chinese 驚 (OC *kreŋ). Cognate with Modern Khmer ក្រែង (kraeng), Lao ເກງ (kēng).

Pronunciation

Orthographic		เกรง e k r ŋ
Phonemic		เกฺรง e k ̥ r ŋ
Romanization	Paiboon	greeng
	Royal Institute	kreng
(standard) IPA(key)		/kreːŋ˧/(R)

Verb

เกรง • (greeng) (abstract noun การเกรง)

1. to fear; to worry.
   • Proverbs 3:25, KJV:

     อย่าเกรงความหวาดกลัวอย่างปัจจุบันทันด่วน

     yàa greeng kwaam-wàat-gluua yàang bpàt-jù-ban-tan-dùuan

     Be not afraid of sudden fear

   • Galatians 4:11, KJV:

     ข้าพเจ้าเกรงว่า การที่ข้าพเจ้าได้ทำเพื่อท่านนั้นจะไร้ประโยชน์

     kâa-pá-jâao greeng wâa · gaan tîi kâa-pá-jâao dâai tam pʉ̂ʉa tâan nán jà rái bprà-yòot

     I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.

   • Psalm 13:4, KJV:

     เกรงว่าศัตรูของข้าพระองค์จะว่า

     greeng wâa sàt-dtruu kɔ̌ɔng kâa-prá-ong jà wâa

     Lest mine enemy say

   • Psalm 27:1, KJV:

     ข้าพเจ้าจะต้องเกรงใคร

     kâa-pá-jâao jà dtɔ̂ng greeng krai

     of whom shall I be afraid?

   • Song of Solomon 3:8, KJV:

     ทุกคนเหน็บดาบไว้ที่ต้นขาของตนเพราะเกรงภัยในราตรีกาล

     túk-kon nèp dàap wái tîi dtôn-kǎa kɔ̌ɔng dton prɔ́ greeng pai nai raa-dtrii-gaan

     every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.

   • Ezekiel 2:6, KJV:

     เจ้าบุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย เจ้าอย่ากลัวเขาหรืออย่าเกรงคำพูดของเขา

     jâao bùt hɛ̀ng má-nút ə̌əi · jâao yàa gluua kǎo rʉ̌ʉ yàa greeng kam-pûut kɔ̌ɔng kǎo

     And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words

   • 2 Corinthians 12:20, KJV:

     เพราะว่าข้าพเจ้าเกรงว่า เมื่อข้าพเจ้ามาถึง

     prɔ́ wâa kâa-pá-jâao greeng wâa · mʉ̂ʉa kâa-pá-jâao maa tʉ̌ng

     For I fear, lest, when I come

Derived terms

• กริ่งเกรง (grìng-greeng)
• กลัวเกรง
• เกรงกริ่ง
• เกรงกลัว
• เกรงขาม
• เกรงใจ (greeng-jai)
• เกรงอกเกรงใจ
• ขามเกรง
• คร้ามเกรง
• คุ้มเกรง
• หวั่นเกรง
• หวาดเกรง