U+50C6, 僆
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-50C6

[U+50C5]
CJK Unified Ideographs
[U+50C7]

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 9, +11, 13 strokes, cangjie input 人卜十十 (OYJJ), four-corner 25230, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 115, character 21
  • Dai Kanwa Jiten: character 1049
  • Dae Jaweon: page 246, character 9
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 208, character 8
  • Unihan data for U+50C6

ChineseEdit

trad.
simp. 𫢪

Etymology 1Edit

Unclear. Compare Lepcha [script needed] (lyeŋ, young), Iu Mien jaih jaanx (a hen which has not laid eggs), Proto-Tai *C̬.qɤːŋᴮ (young hen), Proto-Hlai *C-ləŋ (chicken classifier) (whence Hlai lang) (Schuessler, 2007).

PronunciationEdit


Note:
  • leng1 - vernacular (may not be related);
  • lin5 - literary.
  • Hakka
  • Min Nan

  • Rime
    Character
    Reading # 2/2
    Initial () (37)
    Final () (85)
    Tone (調) Departing (H)
    Openness (開合) Open
    Division () IV
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /lenH/
    Pan
    Wuyun
    /lenH/
    Shao
    Rongfen
    /lɛnH/
    Edwin
    Pulleyblank
    /lɛnH/
    Li
    Rong
    /lenH/
    Wang
    Li
    /lienH/
    Bernard
    Karlgren
    /lienH/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    liàn
    Expected
    Cantonese
    Reflex
    lin6
    BaxterSagart system 1.1 (2014)
    Character
    Reading # 1/1
    Modern
    Beijing
    (Pinyin)
    liàn
    Middle
    Chinese
    ‹ ljenH ›
    Old
    Chinese
    /*k.r[a]n-s/ (no pre-Qín exx.)
    English chick

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 2/2
    No. 8007
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    2
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*reːns/

    DefinitionsEdit

    1. (newly hatched) chick
    2. (Cantonese) Alternative form of 𡃁.

    CompoundsEdit

    Etymology 2Edit

    (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “related to 孿?”)

    PronunciationEdit



    Rime
    Character
    Reading # 1/2
    Initial () (37)
    Final () (77)
    Tone (調) Rising (X)
    Openness (開合) Open
    Division () III
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /liᴇnX/
    Pan
    Wuyun
    /liɛnX/
    Shao
    Rongfen
    /ljænX/
    Edwin
    Pulleyblank
    /lianX/
    Li
    Rong
    /liɛnX/
    Wang
    Li
    /lĭɛnX/
    Bernard
    Karlgren
    /li̯ɛnX/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    liǎn
    Expected
    Cantonese
    Reflex
    lin5
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/2
    No. 7998
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    2
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*renʔ/

    DefinitionsEdit

    1. twin

    CompoundsEdit

    Etymology 3Edit

    PronunciationEdit


    DefinitionsEdit

    1. Only used in 僆𠋵𫢪𠋵.

    JapaneseEdit

    KanjiEdit

    (uncommon “Hyōgai” kanji)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    ReadingsEdit

    • On (unclassified): れん (ren)
    • Kun: ふたご (futago); およぶ (oyobu); おひつく (ohitsuku)

    KoreanEdit

    HanjaEdit

    (ryeon) (hangeul , revised ryeon, McCune–Reischauer ryŏn)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.