大雑把

Japanese

Kanji in this term
大	雑	把
おお Grade: 1	ざつ > ざっ Grade: 5 (ateji)	は > ぱ Grade: S (ateji)
kun’yomi	kan’yōon	kan’on

Alternative spellings
大雜把 (kyūjitai) 大ざっぱ

Etymology

First attested in the late Edo period.

Possibly from 大 (ō-, “big, great, large”) +‎ 薪雑把 (makizappa, “chopped or cut wood”). (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Pronunciation

• (Tokyo) おおざ​っぱ [òózáꜜppà] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [o̞ːza̠p̚pa̠]

Adjective

大(おお)雑(ざっ)把(ぱ) • (ōzappa) ^{←おほざつぱ (ofozatupa)?}-na (adnominal 大(おお)雑(ざっ)把(ぱ)な (ōzappa na), adverbial 大(おお)雑(ざっ)把(ぱ)に (ōzappa ni))

1. rough, approximate

   大(おお)雑(ざっ)把(ぱ)にいうと ― ōzappa ni iu to ― roughly speaking

   Synonym: 大まか (ōmaka)

2. (by extension) careless, not paying attention to the finer details

Inflection

Inflection of 大雑把

Stem forms
Imperfective (未然形)	大雑把だろ	おおざっぱだろ	ōzappa daro
Continuative (連用形)	大雑把で	おおざっぱで	ōzappa de
Terminal (終止形)	大雑把だ	おおざっぱだ	ōzappa da
Attributive (連体形)	大雑把な	おおざっぱな	ōzappa na
Hypothetical (仮定形)	大雑把なら	おおざっぱなら	ōzappa nara
Imperative (命令形)	大雑把であれ	おおざっぱであれ	ōzappa de are
Key constructions
Informal negative	大雑把ではない 大雑把じゃない	おおざっぱではない おおざっぱじゃない	ōzappa de wa nai ōzappa ja nai
Informal past	大雑把だった	おおざっぱだった	ōzappa datta
Informal negative past	大雑把ではなかった 大雑把じゃなかった	おおざっぱではなかった おおざっぱじゃなかった	ōzappa de wa nakatta ōzappa ja nakatta
Formal	大雑把です	おおざっぱです	ōzappa desu
Formal negative	大雑把ではありません 大雑把じゃありません	おおざっぱではありません おおざっぱじゃありません	ōzappa de wa arimasen ōzappa ja arimasen
Formal past	大雑把でした	おおざっぱでした	ōzappa deshita
Formal negative past	大雑把ではありませんでした 大雑把じゃありませんでした	おおざっぱではありませんでした おおざっぱじゃありませんでした	ōzappa de wa arimasen deshita ōzappa ja arimasen deshita
Conjunctive	大雑把で	おおざっぱで	ōzappa de
Conditional	大雑把なら（ば）	おおざっぱなら（ば）	ōzappa nara (ba)
Provisional	大雑把だったら	おおざっぱだったら	ōzappa dattara
Volitional	大雑把だろう	おおざっぱだろう	ōzappa darō
Adverbial	大雑把に	おおざっぱに	ōzappa ni
Degree	大雑把さ	おおざっぱさ	ōzappasa