恐縮

Japanese

Kanji in this term
恐	縮
きょう Grade: S	しゅく Grade: 6
on’yomi

Etymology

恐(きょう) (kyō, “awful, fear”) + 縮(しゅく) (shuku, “shrink”)

Pronunciation

• (Tokyo) きょーしゅく [kyòóshúkú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [kʲo̞ːɕɨᵝkɯ̟ᵝ]

Adjective

恐(きょう)縮(しゅく) • (kyōshuku) ^{←きようしゆく (kyousyuku)?}-na (adnominal 恐(きょう)縮(しゅく)な (kyōshuku na), adverbial 恐(きょう)縮(しゅく)に (kyōshuku ni))

1. feeling thankfulness
2. feeling awfulness
3. feeling pity or sorry
4. feeling shame

Inflection

Inflection of 恐縮

Stem forms
Imperfective (未然形)	恐縮だろ	きょうしゅくだろ	kyōshuku daro
Continuative (連用形)	恐縮で	きょうしゅくで	kyōshuku de
Terminal (終止形)	恐縮だ	きょうしゅくだ	kyōshuku da
Attributive (連体形)	恐縮な	きょうしゅくな	kyōshuku na
Hypothetical (仮定形)	恐縮なら	きょうしゅくなら	kyōshuku nara
Imperative (命令形)	恐縮であれ	きょうしゅくであれ	kyōshuku de are
Key constructions
Informal negative	恐縮ではない 恐縮じゃない	きょうしゅくではない きょうしゅくじゃない	kyōshuku de wa nai kyōshuku ja nai
Informal past	恐縮だった	きょうしゅくだった	kyōshuku datta
Informal negative past	恐縮ではなかった 恐縮じゃなかった	きょうしゅくではなかった きょうしゅくじゃなかった	kyōshuku de wa nakatta kyōshuku ja nakatta
Formal	恐縮です	きょうしゅくです	kyōshuku desu
Formal negative	恐縮ではありません 恐縮じゃありません	きょうしゅくではありません きょうしゅくじゃありません	kyōshuku de wa arimasen kyōshuku ja arimasen
Formal past	恐縮でした	きょうしゅくでした	kyōshuku deshita
Formal negative past	恐縮ではありませんでした 恐縮じゃありませんでした	きょうしゅくではありませんでした きょうしゅくじゃありませんでした	kyōshuku de wa arimasen deshita kyōshuku ja arimasen deshita
Conjunctive	恐縮で	きょうしゅくで	kyōshuku de
Conditional	恐縮なら（ば）	きょうしゅくなら（ば）	kyōshuku nara (ba)
Provisional	恐縮だったら	きょうしゅくだったら	kyōshuku dattara
Volitional	恐縮だろう	きょうしゅくだろう	kyōshuku darō
Adverbial	恐縮に	きょうしゅくに	kyōshuku ni
Degree	恐縮さ	きょうしゅくさ	kyōshukusa

Noun

恐(きょう)縮(しゅく) • (kyōshuku) ^{←きようしゆく (kyousyuku)?}

1. an attitude of feeling thankfulness

   駅(えき)まで迎(むか)えにきて頂(いただ)いて恐縮(きょうしゅく)です。

   Eki made mukae ni kite itada ite kyōshuku desu.

   I feel thankfulness to you for coming to the station to pick me up.

2. an attitude of feeling awfulness

   恐縮(きょうしゅく)ですが、もう一杯(いっぱい)ご飯(はん)のお代(か)わりを下(くだ)さい。

   Kyōshuku desu ga, mō ippai go-han no okawari o kudasai.

   I'm awful, but could you give me one more rice?

3. an attitude of feeling pity or sorry

   顧客(こきゃく)が原稿(げんこう)の締(し)め切(き)りを２日間切(ふつかかんき)り上(あ)げました。恐縮(きょうしゅく)ですが、作業(さぎょう)を急(いそ)いで下(くだ)さい。

   Kokyaku ga genkō no shimekiri o futsukakan kiriagemashita. Kyōshuku desu ga, sagyō o isoide kudasai.

   Our customers requested two days' reduction of the due date of the manuscript. I feel sorry but please speed up the editing.

4. an attitude of feeling shame

   私(わたし)の失敗(しっぱい)によりご迷惑(めいわく)をおかけし恐縮(きょうしゅく)です。

   Watashi no shippai ni yori go-meiwaku o o-kake shi kyōshuku desu.

   I feel shame for causing trouble because of my mistake.

Verb

恐(きょう)縮(しゅく)する • (kyōshuku suru) suru (stem 恐(きょう)縮(しゅく)し (kyōshuku shi), past 恐(きょう)縮(しゅく)した (kyōshuku shita))

1. To feel thankfulness
2. To feel awfulness
3. To feel pity or sorry
4. To feel shame

Conjugation

Conjugation of "恐縮する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	恐縮し	きょうしゅくし	kyōshuku shi
Ren’yōkei ("continuative")	恐縮し	きょうしゅくし	kyōshuku shi
Shūshikei ("terminal")	恐縮する	きょうしゅくする	kyōshuku suru
Rentaikei ("attributive")	恐縮する	きょうしゅくする	kyōshuku suru
Kateikei ("hypothetical")	恐縮すれ	きょうしゅくすれ	kyōshuku sure
Meireikei ("imperative")	恐縮せよ¹ 恐縮しろ²	きょうしゅくせよ¹ きょうしゅくしろ²	kyōshuku seyo¹ kyōshuku shiro²
Key constructions
Passive	恐縮される	きょうしゅくされる	kyōshuku sareru
Causative	恐縮させる 恐縮さす	きょうしゅくさせる きょうしゅくさす	kyōshuku saseru kyōshuku sasu
Potential	恐縮できる	きょうしゅくできる	kyōshuku dekiru
Volitional	恐縮しよう	きょうしゅくしよう	kyōshuku shiyō
Negative	恐縮しない	きょうしゅくしない	kyōshuku shinai
Negative continuative	恐縮せず	きょうしゅくせず	kyōshuku sezu
Formal	恐縮します	きょうしゅくします	kyōshuku shimasu
Perfective	恐縮した	きょうしゅくした	kyōshuku shita
Conjunctive	恐縮して	きょうしゅくして	kyōshuku shite
Hypothetical conditional	恐縮すれば	きょうしゅくすれば	kyōshuku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative