改革

Chinese

		to change; to alter; to transform to change; to alter; to transform; to correct	leather; remove
simp. and trad. (改革)		改	革

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gǎigé

  (Zhuyin): ㄍㄞˇ ㄍㄜˊ

• Cantonese (Jyutping): goi² gaak³

• Hakka (Sixian, PFS): kói-kiet
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kái-kek / kái-kiak

  (Teochew, Peng'im): goi² gêg⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gǎigé
    • Zhuyin: ㄍㄞˇ ㄍㄜˊ
    • Tongyong Pinyin: gǎigé
    • Wade–Giles: kai³-ko²
    • Yale: gǎi-gé
    • Gwoyeu Romatzyh: gaeger
    • Palladius: гайгэ (gajgɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: goi² gaak³
    • Yale: gói gaak
    • Cantonese Pinyin: goi² gaak⁸
    • Guangdong Romanization: goi² gag³
    • Sinological IPA ^(key): /kɔːi̯³⁵ kaːk̚³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kói-kiet
    • Hakka Romanization System: goi` gied`
    • Hagfa Pinyim: goi³ giad⁵
    • Sinological IPA: /koi̯³¹ ki̯et̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kái-kek
    • Tâi-lô: kái-kik
    • Phofsit Daibuun: kay'keg
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /kai⁵³⁻⁴⁴ kiɪk̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /kai⁴¹⁻⁴⁴ kiɪk̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kái-kiak
    • Tâi-lô: kái-kiak
    • Phofsit Daibuun: kay'kiag
    • IPA (Quanzhou): /kai⁵⁵⁴⁻²⁴ kiak̚⁵/
  • (Teochew)
    • Peng'im: goi² gêg⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kói kek
    • Sinological IPA ^(key): /koi⁵²⁻³⁵ kek̚²/

---

• Middle Chinese: kojX keak

Rime
Character	改	革
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	見 (28)	見 (28)
Final (韻)	咍 (41)	麥 (119)
Tone (調)	Rising (X)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	II
Fanqie	古亥切	古核切
Baxter	kojX	keak
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʌiX/	/kˠɛk̚/
Pan Wuyun	/kəiX/	/kᵚæk̚/
Shao Rongfen	/kɒiX/	/kɐk̚/
Edwin Pulleyblank	/kəjX/	/kəɨjk̚/
Li Rong	/kᴀiX/	/kɛk̚/
Wang Li	/kɒiX/	/kæk̚/
Bernard Karlgren	/kɑ̆iX/	/kæk̚/
Expected Mandarin Reflex	gǎi	ge
Expected Cantonese Reflex	goi2	gak1

Verb

改革

1. to reform

   實現改革／实现改革  ―  shíxiàn gǎigé  ―  to realize reform

   深化改革  ―  shēnhuà gǎigé  ―  to deepen reform

   促進改革／促进改革  ―  cùjìn gǎigé  ―  to promote reform

   改革的先聲／改革的先声  ―  gǎigé de xiānshēng  ―  herald of reform

   實施改革方案／实施改革方案  ―  shíshī gǎigé fāng'àn  ―  to implement a reform plan

2. (Classical) to change

Derived terms

• 土地改革 (tǔdì gǎigé)
• 土改 (tǔgǎi)
• 房改 (fánggǎi)
• 改革宗 (gǎigézōng)
• 改革派 (gǎigépài)
• 改革開放／改革开放 (Gǎigé Kāifàng)
• 文字改革 (wénzì gǎigé)
• 民主改革 (mínzhǔ gǎigé)
• 社會改革／社会改革 (shèhuì gǎigé)
• 醫改／医改 (yīgǎi)

 

Descendants

Sino-Xenic (改革):

• → Japanese: 改(かい)革(かく) (kaikaku)
• → Korean: 개혁(改革) (gaehyeok)
• → Vietnamese: cải cách (改革)

See also

• 創新／创新 (chuàngxīn)
• 變革／变革 (biàngé)
• 革新 (géxīn)

Japanese

Kanji in this term
改	革
かい Grade: 4	かく Grade: 6
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) かいかく [kàíkákú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ka̠ika̠kɯ̟ᵝ]

Noun

改(かい)革(かく) • (kaikaku) 

1. reform, improvement

Synonyms

• 改善(かいぜん) (kaizen)
• 改正(かいせい) (kaisei)
• 改新(かいしん) (kaishin)
• 革新(かくしん) (kakushin)

Verb

改(かい)革(かく)する • (kaikaku suru) suru (stem 改(かい)革(かく)し (kaikaku shi), past 改(かい)革(かく)した (kaikaku shita))

1. reform

Conjugation

Conjugation of "改革する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	改革し	かいかくし	kaikaku shi
Ren’yōkei ("continuative")	改革し	かいかくし	kaikaku shi
Shūshikei ("terminal")	改革する	かいかくする	kaikaku suru
Rentaikei ("attributive")	改革する	かいかくする	kaikaku suru
Kateikei ("hypothetical")	改革すれ	かいかくすれ	kaikaku sure
Meireikei ("imperative")	改革せよ¹ 改革しろ²	かいかくせよ¹ かいかくしろ²	kaikaku seyo¹ kaikaku shiro²
Key constructions
Passive	改革される	かいかくされる	kaikaku sareru
Causative	改革させる 改革さす	かいかくさせる かいかくさす	kaikaku saseru kaikaku sasu
Potential	改革できる	かいかくできる	kaikaku dekiru
Volitional	改革しよう	かいかくしよう	kaikaku shiyō
Negative	改革しない	かいかくしない	kaikaku shinai
Negative continuative	改革せず	かいかくせず	kaikaku sezu
Formal	改革します	かいかくします	kaikaku shimasu
Perfective	改革した	かいかくした	kaikaku shita
Conjunctive	改革して	かいかくして	kaikaku shite
Hypothetical conditional	改革すれば	かいかくすれば	kaikaku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Korean

Hanja in this term
改	革

Noun

改革 • (gaehyeok) (hangeul 개혁)

1. Hanja form^? of 개혁 (“reform”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
改	革

Noun

改革

1. chữ Hán form of cải cách (“reform”).