Wiktionary

繡

See also: 繍, 綉, and 绣
繡 U+7E61, 繡
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7E61
← 繠
[U+7E60] 		CJK Unified Ideographs 繢 →
[U+7E62]

Translingual

edit
Traditional 繡
Shinjitai
(extended) 		繍
Simplified 绣

Han character

edit

繡 (Kangxi radical 120, 糸+12, 18 strokes, cangjie input 女火中難 (VFLX), four-corner 25927, composition ⿰糹肅)

References

edit
  • Kangxi Dictionary: page 939, character 18
  • Dai Kanwa Jiten: character 27913
  • Dae Jaweon: page 1378, character 16
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3462, character 6
  • Unihan data for U+7E61

Chinese

edit
trad. 繡/綉
simp. 绣
nonstandard simp. 𰬩
alternative forms 繍

Glyph origin

edit
Characters in the same phonetic series (肅) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
簫 *sɯːw
蕭 *sɯːw
瀟 *sɯːw
潚 *sɯːw, *sɯwɢ
彇 *sɯːw
蟰 *sɯːw, *sɯwɢ
橚 *sɯːw, *sɯwɢ
嘯 *sɯːwɢs
歗 *sɯːwɢs
熽 *sɯːwɢs
繡 *sɯwɢs
鏽 *sɯwɢs
肅 *sɯwɢ
鷫 *sɯwɢ
驌 *sɯwɢ
鱐 *sɯwɢ
璛 *sɯwɢ

Earliest seen in Warring States Period texts. Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *sɯwɢs) : semantic 糸 (“silk”) + phonetic 肅 (OC *sɯwɢ)

Pronunciation

edit
Rime
Character 繡
Reading # 1/1
Initial (聲) 心 (16)
Final (韻) 尤 (136)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 息救切
Baxter sjuwH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/sɨuH/
Pan
Wuyun 		/siuH/
Shao
Rongfen 		/siəuH/
Edwin
Pulleyblank 		/suwH/
Li
Rong 		/siuH/
Wang
Li 		/sĭəuH/
Bernard
Karlgren 		/si̯ə̯uH/
Expected
Mandarin
Reflex 		xiù
Expected
Cantonese
Reflex 		sau3
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 繡
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		xiù
Middle
Chinese 		‹ sjuwH ›
Old
Chinese 		/*[s]iw(k)-s/
English embroider

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 繡
Reading # 1/1
No. 12123
Phonetic
component 		肅
Rime
group 		奧
Rime
subdivision 		2
Corresponding
MC rime 		秀
Old
Chinese 		/*sɯwɢs/

Definitions

edit

繡

  1. to embroider
  2. with rich and bright colors
  3. gorgeous
  4. embroidered clothing

Compounds

edit

References

edit

Japanese

edit

Shinjitai
(extended)

繍

Kyūjitai

繡

Kanji

edit
繡

(Jinmeiyō kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 繍)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

edit

Definitions

edit
For pronunciation and definitions of 繡 – see the following entry.
【繍】H
[kanji] hyōgai kanji
[kanji] Extended shinjitai form of 繡
(This term, 繡, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

edit

Hanja

edit

繡 (eumhun 수놓을 수 (suno'eul su))

  1. hanja form? of 수 (“embroider”)
  2. hanja form? of 수 (“gorgeous”)

Compounds

edit

Vietnamese

edit

Han character

edit

繡: Hán Nôm readings: tú

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=繡&oldid=78662935"