覺醒

See also: 觉醒 and 覚醒

Chinese edit

		feel; find that; thinking feel; find that; thinking; awake; aware; a nap; a sleep	to wake up; to awaken; to be awake
trad. (覺醒)		覺	醒
simp. (觉醒)		觉	醒

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): juéxǐng

(Zhuyin): ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˇ
Cantonese (Jyutping): gok³ sing², gok³ seng²
Hakka (Sixian, PFS): kok-siáng
Southern Min (Hokkien, POJ): kak-chhíⁿ / kak-chhéⁿ / kak-séng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: juéxǐng
  - Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: jyuésǐng
  - Wade–Giles: chüeh²-hsing³
  - Yale: jywé-syǐng
  - Gwoyeu Romatzyh: jyueshiing
  - Palladius: цзюэсин (czjuesin)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy̯ɛ³⁵ ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gok³ sing², gok³ seng²
  - Yale: gok síng, gok séng
  - Cantonese Pinyin: gok⁸ sing², gok⁸ seng²
  - Guangdong Romanization: gog³ xing², gog³ séng²
  - Sinological IPA ^(key): /kɔːk̚³ sɪŋ³⁵/, /kɔːk̚³ sɛːŋ³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kok-siáng
  - Hakka Romanization System: gog` xiang`
  - Hagfa Pinyim: gog⁵ xiang³
  - Sinological IPA: /kok̚² si̯aŋ³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: kak-chhíⁿ
  - Tâi-lô: kak-tshínn
  - Phofsit Daibuun: kakchvie
  - IPA (Quanzhou): /kak̚⁵⁻²⁴ t͡sʰĩ⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /kak̚³²⁻⁴ t͡sʰĩ⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: kak-chhéⁿ
  - Tâi-lô: kak-tshénn
  - Phofsit Daibuun: kakzhvea
  - IPA (Zhangzhou): /kak̚³²⁻⁵ t͡sʰɛ̃⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /kak̚³²⁻⁴ t͡sʰẽ⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kak-séng
  - Tâi-lô: kak-síng
  - Phofsit Daibuun: kakseang
  - IPA (Quanzhou): /kak̚⁵⁻²⁴ siɪŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen): /kak̚³²⁻⁴ siɪŋ⁵³/
  - IPA (Zhangzhou): /kak̚³²⁻⁵ siɪŋ⁵³/

Verb edit

覺醒

to come to realise; to awaken to a truth; to have something dawn upon one; to become aware
喚起民眾覺醒／唤起民众觉醒 ― huànqǐ mínzhòng juéxǐng ― to awaken the people to the truth
(transgender slang, specifically) to come to realise one is transgender

Synonyms edit

(to become aware)

了解 (liǎojiě)
佔有／占有 (zhànyǒu)
分曉／分晓 (fēnxiǎo)
參悟／参悟 (cānwù)
悟 (wù) (literary, or in compounds)
懂 (dǒng)
懂得 (dǒngde)
打生 (Wenzhounese)
把握 (bǎwò)
掌握 (zhǎngwò)
明 (ming⁴) (Cantonese)
明白
明瞭／明了 (míngliǎo)
曉得／晓得 (xiǎode)
會悟／会悟 (huìwù) (literary)
洞悉 (dòngxī)
清亮 (mainland China)
清楚
熟似 (Hokkien)
熟悉 (shúxī)
熟稔 (shúrěn) (literary)
熟識／熟识 (shúshí)
理會／理会 (lǐhuì)
理解 (lǐjiě)
瞭悟／了悟 (liǎowù) (literary)
知影 (Hokkien, Teochew)
知悉 (zhīxī) (literary)
知曉／知晓 (zhīxiǎo)
知識／知识 (zhīshí) (literary)
知道
覺／觉
覺悟／觉悟 (juéwù)
認識／认识
諳曉／谙晓 (ānxiǎo) (literary)
諳達／谙达 (āndá) (literary)
貫通／贯通 (guàntōng)
通曉／通晓 (tōngxiǎo)
通解 (tōngjiě) (literary)
通達／通达 (tōngdá)
達／达 (literary, or in compounds)
醒悟 (xǐngwù)
開悟／开悟 (kāiwù) (literary)
領悟／领悟 (lǐngwù)
領會／领会 (lǐnghuì)
領略／领略 (lǐnglüè)

Descendants edit

Sino-Xenic (覺醒):

→ Japanese: 覚醒(かくせい) (kakusei)
→ Korean: 각성(覺醒) (gakseong)