annehmen
German edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
annehmen (class 4 strong, third-person singular present nimmt an, past tense nahm an, past participle angenommen, past subjunctive nähme an, auxiliary haben)
- (transitive) to assume, to suppose (as given)
- Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
- My mistake. I assumed she was single.
- Es ist anzunehmen, dass...
- It can be assumed that...
- (transitive) to take on, to assume (a role, form, etc.)
- Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
- This dispute is taking on the character of a border war.
- Unser Plan nimmt allmählich Gestalt an.
- Our plan is gradually taking shape.
- Sie hat einen neuen Namen angenommen.
- She took on a new name.
- (reflexive, with genitive) to take care of, to take on (a duty, a responsibility)
- Kommissar Schneider nimmt sich des Falles an.
- Commissioner Schneider is taking on the case.
- Eine Tante nahm sich seiner an.
- An aunt took care of him.
- (transitive) to reach, to attain (some degree)
- Die Zahl der Diebstähle hat extreme Ausmaße angenommen.
- The number of thefts has reached extreme proportions.
- (transitive) to accept (help, an offer, an invitation, a challenge, a gift, etc.)
- Synonym: akzeptieren
- Ich habe das Stellenangebot angenommen.
- I accepted the job offer.
- (transitive) to adopt (a child)
- 1960, Marie Luise Kaschnitz, Schneeschmelze:
- »Das ist es, warum man keine Kinder der annehmen soll. Man weiß nicht, was in ihnen liegt.«
- "That's why you shouldn't adopt any children. You just don't know what lies within them."
- (reflexive, colloquial, regional, northern and central Germany, with an indefinite pronoun and von) to be touched by; to care much about; to have oneself be impressed by; to feel responsible for
- Synonym: (same construction) anziehen
- Da nehm ich mir nix von an.
- I don’t care much about that.
Conjugation edit
| infinitive | annehmen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | annehmend | ||||
| past participle | angenommen | ||||
| zu-infinitive | anzunehmen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich nehme an | wir nehmen an | i | ich nehme an | wir nehmen an |
| du nimmst an | ihr nehmt an | du nehmest an | ihr nehmet an | ||
| er nimmt an | sie nehmen an | er nehme an | sie nehmen an | ||
| preterite | ich nahm an | wir nahmen an | ii | ich nähme an1 | wir nähmen an1 |
| du nahmst an | ihr nahmt an | du nähmest an1 du nähmst an1 |
ihr nähmet an1 ihr nähmt an1 | ||
| er nahm an | sie nahmen an | er nähme an1 | sie nähmen an1 | ||
| imperative | nimm an (du) | nehmt an (ihr) | |||
1This form and alternative in würde both found.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich annehme | dass wir annehmen | i | dass ich annehme | dass wir annehmen |
| dass du annimmst | dass ihr annehmt | dass du annehmest | dass ihr annehmet | ||
| dass er annimmt | dass sie annehmen | dass er annehme | dass sie annehmen | ||
| preterite | dass ich annahm | dass wir annahmen | ii | dass ich annähme1 | dass wir annähmen1 |
| dass du annahmst | dass ihr annahmt | dass du annähmest1 dass du annähmst1 |
dass ihr annähmet1 dass ihr annähmt1 | ||
| dass er annahm | dass sie annahmen | dass er annähme1 | dass sie annähmen1 | ||
1This form and alternative in würde both found.