auscultar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin auscultāre. Doublet of escoltar, which was inherited.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əws.kulˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [aws.kulˈtaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

auscultar (first-person singular present ausculto, first-person singular preterite auscultí, past participle auscultat)

1. (medicine) to auscultate (to listen to internal organs)

Conjugation

    Conjugation of auscultar (first conjugation)

infinitive			auscultar
gerund			auscultant
past participle				masculine		feminine
		singular		auscultat		auscultada
		plural		auscultats		auscultades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	ausculto	auscultes	ausculta	auscultem	ausculteu	ausculten
	imperfect	auscultava	auscultaves	auscultava	auscultàvem	auscultàveu	auscultaven
	future	auscultaré	auscultaràs	auscultarà	auscultarem	auscultareu	auscultaran
	preterite	auscultí	auscultares	auscultà	auscultàrem	auscultàreu	auscultaren
	conditional	auscultaria	auscultaries	auscultaria	auscultaríem	auscultaríeu	auscultarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	ausculti	auscultis	ausculti	auscultem	ausculteu	auscultin
	imperfect	auscultés	auscultessis	auscultés	auscultéssim	auscultéssiu	auscultessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	ausculta	ausculti	auscultem	ausculteu	auscultin
	negative (no)	—	no auscultis	no ausculti	no auscultem	no ausculteu	no auscultin

Related terms

• auscultació

Further reading

• “auscultar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin auscultāre (“to listen”). Doublet of escutar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aws.kuwˈta(ʁ)/ [aʊ̯s.kuʊ̯ˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /aws.kuwˈta(ʁ)/ [aʊ̯s.kuʊ̯ˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aws.kuwˈta(ɾ)/ [aʊ̯s.kuʊ̯ˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /awʃ.kuwˈta(ʁ)/ [aʊ̯ʃ.kuʊ̯ˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aws.kuwˈta(ɻ)/ [aʊ̯s.kuʊ̯ˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /awʃ.kulˈtaɾ/ [awʃ.kuɫˈtaɾ], /o(w)ʃ.kulˈtaɾ/ [o(w)ʃ.kuɫˈtaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /awʃ.kulˈtaɾ/ [awʃ.kuɫˈtaɾ], /o(w)ʃ.kulˈtaɾ/ [o(w)ʃ.kuɫˈtaɾ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /awʃ.kulˈtaɾ/ [awʃ.kuɫˈtaɾ], /owʃ.kulˈtaɾ/ [owʃ.kuɫˈtaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /awʃ.kulˈta.ɾi/ [awʃ.kuɫˈta.ɾi], /oʃ.kulˈta.ɾi/ [oʃ.kuɫˈta.ɾi]

• Hyphenation: aus‧cul‧tar

Verb

auscultar (first-person singular present ausculto, first-person singular preterite auscultei, past participle auscultado)

1. (medicine) to auscultate (to listen to internal organs)
   • 2013, Patricia Potter, Anne Griffin Perry, Martha Keene Elkin, Procedimentos e Intervenções de Enfermagem, Elsevier Brasil, →ISBN, page 136:

     Se você auscultar ruídos adventícios, faça o paciente tossir. Ouça mais uma vez com o estetoscópio para determinar se o som abafou com a tosse.

     If you auscultate adventitious noises, make the patient cough. Listen again with the stethoscope to determine if the sound has been muffled by the cough.

2. (figuratively) to examine

   Synonym: examinar

3. (figuratively) to sound out (to question and listen attentively in order to discover a person's opinion, intent, or preference)
   • 2011, Manuel da Silva Ramos, Três Vidas ao Espelho, Leya, →ISBN, page 254:

     ... estilo de vida boémio e tabernal para auscultar e consciencializar as classes mais desfavorecidas que continuavam a gostar de vinho e de chalaça.

     ... bohemian and tabernacle lifestyle to sound out to and raise awareness among the poorer classes who still liked wine and chalaça.

Conjugation

    Conjugation of auscultar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	auscultar
Personal	auscultar	auscultares	auscultar	auscultarmos	auscultardes	auscultarem
Gerund
	auscultando
Past participle
Masculine	auscultado			auscultados
Feminine	auscultada			auscultadas
Indicative
Present	ausculto	auscultas	ausculta	auscultamos	auscultais	auscultam
Imperfect	auscultava	auscultavas	auscultava	auscultávamos	auscultáveis	auscultavam
Preterite	auscultei	auscultaste	auscultou	auscultamos1, auscultámos2	auscultastes	auscultaram
Pluperfect	auscultara	auscultaras	auscultara	auscultáramos	auscultáreis	auscultaram
Future	auscultarei	auscultarás	auscultará	auscultaremos	auscultareis	auscultarão
Conditional	auscultaria	auscultarias	auscultaria	auscultaríamos	auscultaríeis	auscultariam
Subjunctive
Present	ausculte	auscultes	ausculte	auscultemos	ausculteis	auscultem
Imperfect	auscultasse	auscultasses	auscultasse	auscultássemos	auscultásseis	auscultassem
Future	auscultar	auscultares	auscultar	auscultarmos	auscultardes	auscultarem
Imperative
Affirmative		ausculta	ausculte	auscultemos	auscultai	auscultem
Negative (não)		não auscultes	não ausculte	não auscultemos	não ausculteis	não auscultem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• escutar

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin auscultāre (“to listen”). Compare the inherited doublet escuchar.

Pronunciation

• IPA^(key): /auskulˈtaɾ/ [au̯s.kul̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: aus‧cul‧tar

Verb

auscultar (first-person singular present ausculto, first-person singular preterite ausculté, past participle auscultado)

1. (medicine) to auscultate (to listen to internal organs)
2. to examine; to probe; to sound out

Conjugation

    Conjugation of auscultar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			auscultar
gerund			auscultando
past participle				masculine		feminine
		singular		auscultado		auscultada
		plural		auscultados		auscultadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ausculto	auscultastú auscultásvos	ausculta	auscultamos	auscultáis	auscultan
	imperfect	auscultaba	auscultabas	auscultaba	auscultábamos	auscultabais	auscultaban
	preterite	ausculté	auscultaste	auscultó	auscultamos	auscultasteis	auscultaron
	future	auscultaré	auscultarás	auscultará	auscultaremos	auscultaréis	auscultarán
	conditional	auscultaría	auscultarías	auscultaría	auscultaríamos	auscultaríais	auscultarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ausculte	auscultestú auscultésvos2	ausculte	auscultemos	auscultéis	ausculten
	imperfect (ra)	auscultara	auscultaras	auscultara	auscultáramos	auscultarais	auscultaran
	imperfect (se)	auscultase	auscultases	auscultase	auscultásemos	auscultaseis	auscultasen
	future1	auscultare	auscultares	auscultare	auscultáremos	auscultareis	auscultaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		auscultatú auscultávos	ausculte	auscultemos	auscultad	ausculten
	negative		no auscultes	no ausculte	no auscultemos	no auscultéis	no ausculten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of auscultar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive auscultar
	dative	auscultarme	auscultarte	auscultarle, auscultarse	auscultarnos	auscultaros	auscultarles, auscultarse
	accusative	auscultarme	auscultarte	auscultarlo, auscultarla, auscultarse	auscultarnos	auscultaros	auscultarlos, auscultarlas, auscultarse
with gerund auscultando
	dative	auscultándome	auscultándote	auscultándole, auscultándose	auscultándonos	auscultándoos	auscultándoles, auscultándose
	accusative	auscultándome	auscultándote	auscultándolo, auscultándola, auscultándose	auscultándonos	auscultándoos	auscultándolos, auscultándolas, auscultándose
with informal second-person singular tú imperative ausculta
	dative	auscúltame	auscúltate	auscúltale	auscúltanos	not used	auscúltales
	accusative	auscúltame	auscúltate	auscúltalo, auscúltala	auscúltanos	not used	auscúltalos, auscúltalas
with informal second-person singular vos imperative auscultá
	dative	auscultame	auscultate	auscultale	auscultanos	not used	auscultales
	accusative	auscultame	auscultate	auscultalo, auscultala	auscultanos	not used	auscultalos, auscultalas
with formal second-person singular imperative ausculte
	dative	auscúlteme	not used	auscúltele, auscúltese	auscúltenos	not used	auscúlteles
	accusative	auscúlteme	not used	auscúltelo, auscúltela, auscúltese	auscúltenos	not used	auscúltelos, auscúltelas
with first-person plural imperative auscultemos
	dative	not used	auscultémoste	auscultémosle	auscultémonos	auscultémoos	auscultémosles
	accusative	not used	auscultémoste	auscultémoslo, auscultémosla	auscultémonos	auscultémoos	auscultémoslos, auscultémoslas
with informal second-person plural imperative auscultad
	dative	auscultadme	not used	auscultadle	auscultadnos	auscultaos	auscultadles
	accusative	auscultadme	not used	auscultadlo, auscultadla	auscultadnos	auscultaos	auscultadlos, auscultadlas
with formal second-person plural imperative ausculten
	dative	auscúltenme	not used	auscúltenle	auscúltennos	not used	auscúltenles, auscúltense
	accusative	auscúltenme	not used	auscúltenlo, auscúltenla	auscúltennos	not used	auscúltenlos, auscúltenlas, auscúltense

Derived terms

• auscultamiento

 

Related terms

• auscultación

 

Further reading

• “auscultar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014