biedēt

Latvian edit

From Proto-Baltic *beyd-, from Proto-Indo-European *bʰeyd-, the e grade of *bʰey-, *bʰī- “to hit, to pierce” (from whose o grade *bʰoy- the etymologically parallel form baidīt was created; q.v.).

Cognates include Gothic 𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (beitan) “to bite” (< “to split” < “to hit”), Icelandic bīta, German beissen, English bite.^[1]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

biedēt (transitive, 2nd conjugation, present biedēju, biedē, biedē, past biedēju)

to scare, to frighten (to cause, to inspire fear)
biedējoša tumsa ― frightening darkness

tumsa biedēja bērnus ― the darkness frightened the children

šāvieni biedē putnus ― the shots scare the birds

biedēt bērnu ar bubuli ― to figthen the child with the boogeyman

puišeļu kņada, pūļa smiekli un klaigāšana biedēja zirgus, tie zviegdami kāpās atpakaļ un slējās pakaļkājās ― the children's uproar, laughter and shouting frightened the horses, who went back, neighing and standing on their hind legs
to warn, usually in a threatening, menacing way
biedēt ar izrēķināšanos ― to threaten with revenge

vēlāk visus memoranda parakstītājus biedēja ar represijām ― later all signatories of the memorandum were threatened with repression

conjugation of biedēt

	INDICATIVE (īstenības izteiksme)				IMPERATIVE (pavēles izteiksme)
		Present (tagadne)	Past (pagātne)	Future (nākotne)	IMPERATIVE (pavēles izteiksme)
1st pers. sg.	es	biedēju	biedēju	biedēšu	—
2nd pers. sg.	tu	biedē	biedēji	biedēsi	biedē
3rd pers. sg.	viņš, viņa	biedē	biedēja	biedēs	lai biedē
1st pers. pl.	mēs	biedējam	biedējām	biedēsim	biedēsim
2nd pers. pl.	jūs	biedējat	biedējāt	biedēsiet, biedēsit	biedējiet
3rd pers. pl.	viņi, viņas	biedē	biedēja	biedēs	lai biedē

RENARRATIVE (atstāstījuma izteiksme)			PARTICIPLES (divdabji)
Present	biedējot		Present Active 1 (Adj.)		biedējošs
Past	esot biedējis		Present Active 2 (Adv.)		biedēdams
Future	biedēšot		Present Active 3 (Adv.)		biedējot
Imperative	lai biedējot		Present Active 4 (Obj.)		biedējam
CONDITIONAL (vēlējuma izteiksme)			Past Active		biedējis
Present	biedētu		Present Passive		biedējams
Past	būtu biedējis		Past Passive		biedēts
DEBITIVE (vajadzības izteiksme)			NOMINAL FORMS
Indicative	(būt) jābiedē		Infinitive (nenoteiksme)		biedēt
Conjunctive 1	esot jābiedē		Negative Infinitive		nebiedēt
Conjunctive 2	jābiedējot		Verbal noun		biedēšana

prefixed verbs:

other derived terms:

^ Karulis, Konstantīns (1992) “baidīt”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca (in Latvian), Rīga: AVOTS, →ISBN